Odoo 7.0 - en to ro translation catalogue (31 entries)

note: module: base_report_designer
en: base.report.sxw
ro: raport.baza.sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
ro: Configurare OpenERP Designer Rapoarte

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
ro: Acest plug-in va permite crearea/modificarea rapoartelor OpenERP in OpenOffice Writer

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
ro: Incarca raportul modificat

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
ro: Raportul .SXW

note: module: base_report_designer
en: base_report_designer.installer
ro: program_de_instalare.designer.raport.baza

note: module: base_report_designer
en: base.report.rml.save
ro: salveaza.raport.baza.rml

note: module: base_report_designer
en: Configure
ro: Configureaza

note: module: base_report_designer
en: title
ro: titlu

note: module: base_report_designer
en: Report
ro: Raport

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
ro: Raportul RML

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
ro: Designer Raport

note: module: base_report_designer
en: File name
ro: Nume fisier

note: module: base_report_designer
en: Get a report
ro: Obtine un raport

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
ro: Designer Raport OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Continue
ro: Continua

note: module: base_report_designer
en: Save As
ro: Salveaza ca

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
ro: Fisier plug-in Designer Raport OpenObject . Salvati ca acest fisier si instalati acest plug-in in OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
ro: Salveaza Fisier RML

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
ro: Fisierul dumneavoastra .SWX

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
ro: Pașii de Instalare si Configurare

note: module: base_report_designer
en: Description
ro: Descriere

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
ro: Acesta este un sablon al raportului cerut de dumneavoastra. 
    Salvati-l ca fisier .SXW si deschideti-l cu OpenOffice. 
    Nu uitati sa instalati pachetul OpenERP SA OpenOffice pentru a-l modifica. 
    Odata modificat, reincarcati-l in OpenERP folosind acest wizard.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
ro: Raport de baza sxw

note: module: base_report_designer
en: base.report.file.sxw
ro: fisier.raport.baza.sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
ro: Plug-in Designer Raport OpenObject

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
ro: Instalare OpenERP Report Designer

note: module: base_report_designer
en: Cancel
ro: Anuleaza

note: module: base_report_designer
en: or
ro: sau

note: module: base_report_designer
en: ir.actions.report.xml
ro: ir.actiuni.raport.xml

note: module: base_report_designer
en: Select your report
ro: Selectati-va raportul
