Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (26 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
pl: Konfiguracja projektanta raportów OpenERP

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
pl: Ta wtyczka pozwala tobie utworzyć/zmodyfikować Raporty OpenERP w OpenOffice Writter.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
pl: Załaduj zmodyfikowany raport

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
pl: Raport .SXW

note: module: base_report_designer
en: Configure
pl: Konfiguruj

note: module: base_report_designer
en: title
pl: tytuł

note: module: base_report_designer
en: Report
pl: Raport

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
pl: Raport RML

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
pl: Projektant raportów

note: module: base_report_designer
en: File name
pl: Nazwa pliku

note: module: base_report_designer
en: Get a report
pl: Pobierz raport

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
pl: Projektant raportów OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Continue
pl: Kontynuuj

note: module: base_report_designer
en: Save As
pl: Zapisz jako

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
pl: Plik wtyczki OpenObject Projektant Raportów. Zapisz jako ten plik i zainstaluj tą wtyczkę w OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
pl: Zapisz plik RML

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
pl: Twój plik .SXW

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
pl: Kroki instalacji i konfiguracji

note: module: base_report_designer
en: Description
pl: Opis

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
pl: To jest szablon raportu, który zarządałeś.
    Zapisz go jako plik .SXW i otwórz przez OpenOffice.
    Nie zapomnij zainstalować pakietu OpenOffice OpenERP SA żeby go zmodyfikować.
    Po zmodyfikowaniu, załaduj go do OpenERP przy użyciu tego instalatora.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
pl: Raport bazy sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
pl: Wtyczka OpenObject Projektant Raportów

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
pl: Instalacja Projektanta Raportów OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: base_report_designer
en: or
pl: lub

note: module: base_report_designer
en: Select your report
pl: Wybierz twój raport
