Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (26 entries)

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
fi: OpenERP raporttisuunnitelutyökalun asetukset

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
fi: Tämä laajennus mahdollistaa OpenERP raporttien luomisen/muokkaamisen OpenOffice Writerissä

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
fi: Lähetä muokattu raportti

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
fi: .SXW-raportti

note: module: base_report_designer
en: Configure
fi: Konfiguroi

note: module: base_report_designer
en: title
fi: otsikko

note: module: base_report_designer
en: Report
fi: Raportti

note: module: base_report_designer
en: The RML Report
fi: RML raportti

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
fi: Raportin muotoilija

note: module: base_report_designer
en: File name
fi: Tiedostonimi

note: module: base_report_designer
en: Get a report
fi: Hanki raportti

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
fi: OpenERP raporttien suunnittelu

note: module: base_report_designer
en: Continue
fi: Jatka

note: module: base_report_designer
en: Save As
fi: Tallenna nimellä...

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
fi: OpenObject raporttisuunnittelun lisäosa (plug-in). Tallenna tämä tiedosto ja asenna se OpenOfficeen.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
fi: Tallenna RML tiedosto

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
fi: Sinun .SXW-tiedosto

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
fi: Asennus ja konfigurointivaiheet

note: module: base_report_designer
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
fi: Tämä on pohja pyydetylle raportillesi.
    Tallenna se .SXW tiedostona ja avaa OpenOfficessa.
    Älä unohda asentaa OpenERP SA OpenOffice pakettia muokataksesi sitä.
    Kun se on muutettu, imuroi se takaisin OpenERP:iin käyttämällä tätä velhoa.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
fi: Perusraportti sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
fi: OpenObject raporttisuunnittelun laajennus

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
fi: OpenERP raporttisuunnittelun asennus

note: module: base_report_designer
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: base_report_designer
en: or
fi: tai

note: module: base_report_designer
en: Select your report
fi: Valitse raporttisi
