Odoo 7.0 - en to pl translation catalogue (45 entries)

note: module: base_import openerp-web
en: Get all possible values
pl: Pobierz wszystkie możliwe wartości

note: module: base_import openerp-web
en: Need to import data from an other application?
pl: Chcesz importować dane z innej aplikacji?

note: module: base_import openerp-web
en: Relation Fields
pl: Pola relacyjne

note: module: base_import openerp-web
en: Don't Import
pl: Nie importuj

note: module: base_import openerp-web
en: Select the
pl: Wybierz

note: module: base_import openerp-web
en: Can I import several times the same record?
pl: Mogę importować kilka razy ten sam rekord?

note: module: base_import openerp-web
en: Map your data to OpenERP
pl: Mapuj swoje dane do OpenERP

note: module: base_import openerp-web
en: What can I do if I have multiple matches for a field?
pl: Co mogę zrobić w przypadku wielokrotnych zgodności dla pola?

note: module: base_import
en: Some Value
pl: Jakaś wartość

note: module: base_import openerp-web
en: Semicolon
pl: Średnik

note: module: base_import openerp-web
en: Tab
pl: Zakładka

note: module: base_import
en: Other Variable
pl: Inna zmienna

note: module: base_import openerp-web
en: . The issue is
                usually an incorrect file encoding.
pl: . Zwykle problemem jest
                niepoprawne kodowanie pliku.

note: module: base_import openerp-web
en: CSV File:
pl: Plik CSV:

note: module: base_import
en: Database ID
pl: ID bazy danych

note: module: base_import openerp-web
en: It will produce the following CSV file:
pl: To utworzy następujący plik CSV:

note: module: base_import openerp-web
en: Here is the start of the file we could not import:
pl: To początek pliku, którego nie mogliśmy zaimportować:

note: module: base_import
en: File Type
pl: Typ pliku

note: module: base_import openerp-web
en: Import preview failed due to:
pl: Podgląd niemożliwy ponieważ:

note: module: base_import openerp-web
en: Reload data to check changes.
pl: Przeładuj dane, aby sprawdzić zmiany.

note: module: base_import openerp-web
en: Customers and their respective contacts
pl: Klienci i odpowiadające im kontakty

note: module: base_import
en: You must configure at least one field to import
pl: Musisz skonfigurować co najmniej jedno pole do importu

note: module: base_import openerp-web
en: Import a CSV File
pl: Importuj plik CSV

note: module: base_import openerp-web
en: Quoting:
pl: Znak cudzysłowu:

note: module: base_import openerp-web
en: Import
pl: Importuj

note: module: base_import openerp-web
en: Here are the possible values:
pl: Oto możliwe wartości:

note: module: base_import
en: unknown
pl: nieznane

note: module: base_import openerp-web
en: The
pl: -

note: module: base_import openerp-web
en: Encoding:
pl: Kodowanie:

note: module: base_import openerp-web
en: Everything seems valid.
pl: Wszystko wygląda poprawnie.

note: module: base_import openerp-web
en: at row %d
pl: w wierszu %d

note: module: base_import openerp-web
en: Validate
pl: Zatwierdź

note: module: base_import openerp-web
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: base_import openerp-web
en: Frequently Asked Questions
pl: Najczęściej zadawane pytania

note: module: base_import openerp-web
en: Space
pl: Odstęp

note: module: base_import openerp-web
en: Normal Fields
pl: Normalne pola

note: module: base_import openerp-web
en: Comma
pl: Przecinek

note: module: base_import
en: Name
pl: Nazwa

note: module: base_import openerp-web
en: (%d more)
pl: (%d więcej)

note: module: base_import
en: File Name
pl: Nazwa pliku

note: module: base_import openerp-web
en: External ID
pl: Identyfikator zewnętrzny

note: module: base_import openerp-web
en: File Format Options…
pl: Opcje formatu pliku…

note: module: base_import openerp-web
en: between rows %d and %d
pl: pomiędzy wierszami %d a %d

note: module: base_import openerp-web
en: or
pl: lub

note: module: base_import
en: File
pl: Plik
