Odoo 7.0 - en to th translation catalogue (114 entries)

note: module: base_calendar
en: The event starts
th: เริ่มต้นกิจกรรม

note: module: base_calendar
en: This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
th: คุณสมบัตินี้ระบุรายการของ วันที่/เวลาข้อยกเว้น สำหรับปฏิทินที่เกิดขึ้นประจำ

note: module: base_calendar
en: Wed
th: พ.

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
th: เกิดซ้อนๆกัน

note: module: base_calendar
en: Alarms
th: การแจ้งเตือน

note: module: base_calendar
en: Sunday
th: วันอาทิตย์

note: module: base_calendar
en: Role
th: บทบาท

note: module: base_calendar
en: Invitation details
th: รายละเอียดในการเชิญ

note: module: base_calendar
en: Date of month
th: วันที่ของเดือน

note: module: base_calendar
en: Public
th: เปิดเผย

note: module: base_calendar
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: base_calendar
en: March
th: มีนาคม

note: module: base_calendar
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: base_calendar
en: Friday
th: วันศุกร์

note: module: base_calendar
en: All Day
th: ทั้งวัน

note: module: base_calendar
en: Timezone
th: เขตเวลา

note: module: base_calendar
en: Free
th: ฟรี

note: module: base_calendar
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ

note: module: base_calendar
en: The users that the original request was delegated to
th: ผู้ใช้ที่ร้องขอเดิมมอบหมายให้

note: module: base_calendar
en: Event Ref
th: อ้างอิงกิจกรรม

note: module: base_calendar
en: Tue
th: อ.

note: module: base_calendar
en: The event ends
th: กิจกรรมสิ้นสุด

note: module: base_calendar
en: Last
th: ล่าสุด

note: module: base_calendar
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: base_calendar
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: base_calendar
en: Days
th: วัน

note: module: base_calendar
en: Error!
th: ผิดพลาด!

note: module: base_calendar
en: Chair Person
th: ประธาน

note: module: base_calendar
en: Procedure
th: กระบวนการ

note: module: base_calendar
en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: base_calendar
en: Minutes
th: นาที

note: module: base_calendar
en: Display
th: แสดง

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
th: สถานะการมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วม

note: module: base_calendar
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: base_calendar
en: Meetings
th: การประชุม

note: module: base_calendar
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: base_calendar
en: Organizer
th: ผู้จัด

note: module: base_calendar
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: base_calendar
en: Event
th: เหตุการณ์

note: module: base_calendar
en: Before
th: ก่อน

note: module: base_calendar
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: base_calendar
en: Attendees
th: ผู้เข้าร่วม

note: module: base_calendar
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: base_calendar
en: Sun
th: อาทิตย์

note: module: base_calendar
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: base_calendar
en: Location
th: สถานที่

note: module: base_calendar
en: Show Time as
th: แสดงเวลาเป็น

note: module: base_calendar
en: Email
th: อีเมล์

note: module: base_calendar
en: Room
th: ห้อง

note: module: base_calendar
en: Run
th: เริ่มทำงาน

note: module: base_calendar
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: base_calendar
en: Meeting
th: การประชุม

note: module: base_calendar
en: Month(s)
th: เดือน

note: module: base_calendar
en: Visibility
th: มองเห็นได้

note: module: base_calendar
en: July
th: กรกฎาคม

note: module: base_calendar
en: Thu
th: พฤหัสบดี

note: module: base_calendar
en: Year(s)
th: ปี

note: module: base_calendar
en: Contact
th: ที่อยู่ติดต่อ

note: module: base_calendar
en: Language
th: ภาษา

note: module: base_calendar
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: base_calendar
en: Subject
th: ชื่อเรื่อง

note: module: base_calendar
en: September
th: กันยายน

note: module: base_calendar
en: December
th: ธันวาคม

note: module: base_calendar
en: Tags
th: แท็ก

note: module: base_calendar
en: Availability
th: ที่มีอยู่

note: module: base_calendar
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: base_calendar
en: Calendar
th: ปฏิทิน

note: module: base_calendar
en: Group
th: กลุ่ม

note: module: base_calendar
en: Private
th: ส่วนตัว

note: module: base_calendar
en: Privacy
th: ความเป็นส่วนตัว

note: module: base_calendar
en: Fri
th: ศุกร์

note: module: base_calendar
en: Invitation Detail
th: รายละเอียดการเชิญ

note: module: base_calendar
en: Member
th: สมาชิก

note: module: base_calendar
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: base_calendar
en: Attachment
th: แนบ

note: module: base_calendar
en: Closed
th: ปิด

note: module: base_calendar
en: From
th: จาก

note: module: base_calendar
en: Status
th: สถานะ

note: module: base_calendar
en: August
th: สิงหาคม

note: module: base_calendar
en: Models
th: โมเดล

note: module: base_calendar
en: June
th: มิถุนายน

note: module: base_calendar
en: Event Date
th: กิจกรรมวันที่

note: module: base_calendar
en: Is a Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: base_calendar
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: base_calendar
en: Date
th: วันที่

note: module: base_calendar
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: base_calendar
en: November
th: พฤศจิกายน

note: module: base_calendar
en: Mon
th: จัน

note: module: base_calendar
en: October
th: ตุลาคม

note: module: base_calendar
en: January
th: มกราคม

note: module: base_calendar
en: Summary
th: สรุป

note: module: base_calendar
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: base_calendar
en: Action
th: ปฏิบัติ

note: module: base_calendar
en: Delegated To
th: มอบหมายให้

note: module: base_calendar
en: Done
th: เสร็จ

note: module: base_calendar
en: Details
th: รายละเอียด

note: module: base_calendar
en: Month
th: เดือน

note: module: base_calendar
en: Day(s)
th: วัน

note: module: base_calendar
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: base_calendar
en: May
th: พฤษภาคม

note: module: base_calendar
en: Stop
th: หยุด

note: module: base_calendar
en: Sat
th: เสาร์

note: module: base_calendar
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: base_calendar
en: February
th: กุมภาพันธ์

note: module: base_calendar
en: Resource
th: ทรัพยากร

note: module: base_calendar
en: Name
th: ชื่อ

note: module: base_calendar
en: Message
th: ข้อความ

note: module: base_calendar
en: April
th: เมษายน

note: module: base_calendar
en: Model
th: รูปแบบ

note: module: base_calendar
en: ID
th: รหัส

note: module: base_calendar
en: Option
th: ตัวเลือก

note: module: base_calendar
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: base_calendar
en: Second
th: วินาที

note: module: base_calendar
en: Duration
th: ระยะเวลา
