Odoo 7.0 - en to lv translation catalogue (193 entries)

note: module: base_calendar
en: The event starts
lv: Notikums sākas

note: module: base_calendar
en: My Events
lv: Mani notikumi

note: module: base_calendar
en: This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
lv: Šī īpašība definē datums/laiks izņēmumu sarakstu kalendāra periodiskām komponentēm.

note: module: base_calendar
en: Week(s)
lv: Nedēļa(s)

note: module: base_calendar
en: Wed
lv: Tr

note: module: base_calendar
en: Unknown
lv: Nezināms

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
lv: Tikšanās atkārtojas

note: module: base_calendar
en: Feedback Meeting
lv: Atbildes tikšanās

note: module: base_calendar
en: Alarms
lv: Atgādinājumi

note: module: base_calendar
en: Sunday
lv: Svētdiena

note: module: base_calendar
en: Role
lv: Loma

note: module: base_calendar
en: Invitation details
lv: Ielūguma sīkāka informācija

note: module: base_calendar
en: Fourth
lv: Ceturtais

note: module: base_calendar
en: Date of month
lv: Mēneša datums

note: module: base_calendar
en: Public
lv: Publisks

note: module: base_calendar
en: Hours
lv: Stundas

note: module: base_calendar
en: March
lv: Marts

note: module: base_calendar
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: base_calendar
en: Friday
lv: Piektdiena

note: module: base_calendar
en: All Day
lv: Visu dienu

note: module: base_calendar
en: Timezone
lv: Laika josla

note: module: base_calendar
en: Free
lv: Brīvs

note: module: base_calendar
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: base_calendar
en: Tue
lv: Ot

note: module: base_calendar
en: Third
lv: Trešais

note: module: base_calendar
en: Last
lv: Pēdējais

note: module: base_calendar
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: base_calendar
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: base_calendar
en: Days
lv: Dienas

note: module: base_calendar
en: To
lv: Līdz

note: module: base_calendar
en: Error!
lv: Kļūda!

note: module: base_calendar
en: My Meetings
lv: Manas tikšanās

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID
lv: Atkārtošanās ID

note: module: base_calendar
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: base_calendar
en: Minutes
lv: Minūtes

note: module: base_calendar
en: Display
lv: Parādīt

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
lv: Ielūgto dalības statuss

note: module: base_calendar
en: Meeting Subject
lv: Tikšanās tēma

note: module: base_calendar
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: base_calendar
en: Meetings
lv: Tikšanās

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID date
lv: Atkārtošanās ID datums

note: module: base_calendar
en: Warning!
lv: Uzmanību!

note: module: base_calendar
en: Repeat
lv: Atkārtot

note: module: base_calendar
en: Organizer
lv: Organizators

note: module: base_calendar
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: base_calendar
en: Event
lv: Notikums

note: module: base_calendar
en: Before
lv: Pirms

note: module: base_calendar
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: base_calendar
en: Attendees
lv: Dalībnieki

note: module: base_calendar
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: base_calendar
en: Sun
lv: Sv

note: module: base_calendar
en: Day of month
lv: Mēneša diena

note: module: base_calendar
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: base_calendar
en: Location
lv: Vieta

note: module: base_calendar
en: Show Time as
lv: Rādīt laiku kā

note: module: base_calendar
en: Email
lv: E-pasts

note: module: base_calendar
en: Room
lv: Istaba

note: module: base_calendar
en: Run
lv: Darbināt

note: module: base_calendar
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: base_calendar
en: Meeting
lv: Tikšanās

note: module: base_calendar
en: Month(s)
lv: Mēneši

note: module: base_calendar
en: Visibility
lv: Redzamība

note: module: base_calendar
en: Invite wizard
lv: Ielūguma veidnis

note: module: base_calendar
en: July
lv: Jūlijs

note: module: base_calendar
en: Accepted
lv: Apstiprināts

note: module: base_calendar
en: Thu
lv: Ce

note: module: base_calendar
en: Meeting Details
lv: Tikšanās detaļas

note: module: base_calendar
en: The following contacts have no email address :
lv: Šādiem kontaktiem nav e-pasta adreses:

note: module: base_calendar
en: Year(s)
lv: Gads(i)

note: module: base_calendar
en: Meeting Types
lv: Tikšanās tipi

note: module: base_calendar
en: Created
lv: Izveidots

note: module: base_calendar
en: Public for Employees
lv: Pieejams darbiniekiem

note: module: base_calendar
en: Cancel Event
lv: Atcelt pasākumu

note: module: base_calendar
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: base_calendar
en: Language
lv: Valoda

note: module: base_calendar
en: Repeat Until
lv: Atkārtot līdz

note: module: base_calendar
en: Options
lv: Iestatījumi

note: module: base_calendar
en: First
lv: Pirmais

note: module: base_calendar
en: Subject
lv: Temats

note: module: base_calendar
en: September
lv: Septembris

note: module: base_calendar
en: December
lv: Decembris

note: module: base_calendar
en: Tuesday
lv: Otrdiena

note: module: base_calendar
en: Tags
lv: Birkas

note: module: base_calendar
en: Availability
lv: Pieejamība

note: module: base_calendar
en: Individual
lv: Individuāli

note: module: base_calendar
en: Repeat x times
lv: Atkārtot x reizes

note: module: base_calendar
en: Owner
lv: Īpašnieks

note: module: base_calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
lv: Lai notikums automātiski atkārtojās šajā intervālā

note: module: base_calendar
en: Calendar
lv: Kalendārs

note: module: base_calendar
en: Common name
lv: Parastais nosaukums

note: module: base_calendar
en: Declined
lv: Noraidīts

note: module: base_calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
lv: Grupēšana pēc datuma nav iespējama, tā vietā izmantojiet kalendāra skatu.

note: module: base_calendar
en: Decline
lv: Noraidīt

note: module: base_calendar
en: Group
lv: Grupa

note: module: base_calendar
en: Private
lv: Privāts

note: module: base_calendar
en: Privacy
lv: Privātums

note: module: base_calendar
en: Fri
lv: Pie

note: module: base_calendar
en: Invitation Detail
lv: Sīkāka informācija par ielūgumu

note: module: base_calendar
en: Member
lv: Dalībnieks

note: module: base_calendar
en: Location of Event
lv: Pasākuma vieta

note: module: base_calendar
en: Recurrent Rule
lv: Atkārtošanas noteikums

note: module: base_calendar
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: base_calendar
en: Attachment
lv: Piesaistne

note: module: base_calendar
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: base_calendar
en: From
lv: No

note: module: base_calendar
en: Reminder
lv: Atgādinājums

note: module: base_calendar
en: Number of repetitions
lv: Atkārtojumu skaits

note: module: base_calendar
en: Internal Meeting
lv: Iekšējā sapulce

note: module: base_calendar
en: Events
lv: Pasākumi

note: module: base_calendar
en: Status
lv: Statuss

note: module: base_calendar
en: Email of Invited Person
lv: Ielūgtās Personas Epasts

note: module: base_calendar
en: Customer Meeting
lv: Tikšanās ar klientu

note: module: base_calendar
en: August
lv: Augusts

note: module: base_calendar
en: Monday
lv: Pirmdiena

note: module: base_calendar
en: Open Discussion
lv: Atvērta diskusija

note: module: base_calendar
en: Models
lv: Modeļi

note: module: base_calendar
en: June
lv: Jūnijs

note: module: base_calendar
en: Event Date
lv: Pasākuma datums

note: module: base_calendar
en: Invitations
lv: Ielūgumi

note: module: base_calendar
en: Delegated From
lv: Deleģēts no

note: module: base_calendar
en: Is a Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: base_calendar
en: User
lv: Lietotājs

note: module: base_calendar
en: Date
lv: Datums

note: module: base_calendar
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: base_calendar
en: November
lv: Novembris

note: module: base_calendar
en: Mon
lv: Pi

note: module: base_calendar
en: October
lv: Oktobris

note: module: base_calendar
en: Uncertain
lv: Nenoteikts

note: module: base_calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
lv: Kļūda! Beigu datums nevar būt pirms sākuma datuma.

note: module: base_calendar
en: January
lv: Janvāris

note: module: base_calendar
en: Interval
lv: Intervāls

note: module: base_calendar
en: Wednesday
lv: Trešdiena

note: module: base_calendar
en: Summary
lv: Kopsavilkums

note: module: base_calendar
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: base_calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
lv: Kalendāra dalībniekus nevar dublēt.

note: module: base_calendar
en: Action
lv: Darbība

note: module: base_calendar
en: Delegated To
lv: Kam uzticēts

note: module: base_calendar
en: Starting at
lv: Sākas

note: module: base_calendar
en: End date
lv: Beigu Datums

note: module: base_calendar
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
lv: Ja aktīvais lauks ir atzīmēts kā "True", varēs noslēpt notikuma paziņojuma informāciju, to neizdzēšot.

note: module: base_calendar
en: Recurrence Termination
lv: Atkārtošanas izbeigšana

note: module: base_calendar
en: Until
lv: Līdz

note: module: base_calendar
en: Off-site Meeting
lv: Tikšanās ārpus biroja

note: module: base_calendar
en: Day of Month
lv: Mēneša diena

note: module: base_calendar
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: base_calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
lv: Atkārtot katru (Dienu/Nedēļu/Mēnesi/Gadu)

note: module: base_calendar
en: Responsible User
lv: Atbildīgais lietotājs

note: module: base_calendar
en: Select Weekdays
lv: Norādiet nedēļas dienas

note: module: base_calendar
en: Busy
lv: Aizņemts

note: module: base_calendar
en: Recurrent
lv: Atkārtojas

note: module: base_calendar
en: Recurrency
lv: Atkārtošanās

note: module: base_calendar
en: Thursday
lv: Ceturtdiena

note: module: base_calendar
en: Exception Rule
lv: Izņēmuma noteikums

note: module: base_calendar
en: Details
lv: Sīkāka informācija

note: module: base_calendar
en: Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring rule.
lv: Definē noteikumu vai laika atkārtošanās šablonu, ko izslēgt no atkārtošanas noteikuma.

note: module: base_calendar
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: base_calendar
en: Day(s)
lv: Diena(s)

note: module: base_calendar
en: Description
lv: Apraksts

note: module: base_calendar
en: May
lv: Maijs

note: module: base_calendar
en: After
lv: Pēc

note: module: base_calendar
en: Stop
lv: Apturēt

note: module: base_calendar
en: Search Meetings
lv: Meklēt tikšanās

note: module: base_calendar
en: Meeting Type
lv: Tikšanās tips

note: module: base_calendar
en: Delegated
lv: Deleģēts

note: module: base_calendar
en: Sat
lv: Se

note: module: base_calendar
en: Unconfirmed
lv: Neapstiprināta/-s

note: module: base_calendar
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: base_calendar
en: February
lv: Februāris

note: module: base_calendar
en: Resource
lv: Resurss

note: module: base_calendar
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: base_calendar
en: Exception Date/Times
lv: Izņēmuma datumi/laiki

note: module: base_calendar
en: Message
lv: Ziņojums

note: module: base_calendar
en: Alarm
lv: Atgādinājums

note: module: base_calendar
en: April
lv: Aprīlis

note: module: base_calendar
en: Email addresses not found
lv: E-pasta adrese nav atrasta

note: module: base_calendar
en: Weekday
lv: Nedēļas diena

note: module: base_calendar
en: By day
lv: Pēc dienas

note: module: base_calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
lv: Vispirms norādiet ielūguma datumu.

note: module: base_calendar
en: Model
lv: Modelis

note: module: base_calendar
en: Option
lv: Iespēja

note: module: base_calendar
en: Attendee information
lv: Dalībnieka informācija

note: module: base_calendar
en: Resource ID
lv: Resursa ID

note: module: base_calendar
en: Needs Action
lv: Nepieciešama rīcība

note: module: base_calendar
en: Sequence
lv: Secība

note: module: base_calendar
en: Set an alarm at this time, before the event occurs
lv: Iestatīt atgādinājumu uz šo laiku pirms notikuma iestāšanās

note: module: base_calendar
en: Accept
lv: Apstiprināt

note: module: base_calendar
en: Saturday
lv: Sestdiena

note: module: base_calendar
en: Repeat Every
lv: Atkārtot katru

note: module: base_calendar
en: Second
lv: Otrais

note: module: base_calendar
en: Free/Busy
lv: Brīvs/aizņemts

note: module: base_calendar
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: base_calendar
en: Trigger Date
lv: Datums, kad tiks Izpildīts

note: module: base_calendar
en: Fifth
lv: Piektais
