Odoo 7.0 - en to es_EC translation catalogue (121 entries)

note: module: base_calendar
en: The event starts
es_EC: El evento comienza

note: module: base_calendar
en: This property defines the list of date/time exceptions for a recurring calendar component.
es_EC: Esta propiedad define la lista de excepciones de fecha/hora para un evento de calendario recurrente.

note: module: base_calendar
en: Wed
es_EC: Mier

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
es_EC: Reunión periódica

note: module: base_calendar
en: Alarms
es_EC: Alertas

note: module: base_calendar
en: Sunday
es_EC: Domingo

note: module: base_calendar
en: Role
es_EC: Rol

note: module: base_calendar
en: Invitation details
es_EC: Detalles de la invitación

note: module: base_calendar
en: Fourth
es_EC: Cuarto

note: module: base_calendar
en: Date of month
es_EC: Día del mes

note: module: base_calendar
en: Public
es_EC: Público

note: module: base_calendar
en: Hours
es_EC: Horas

note: module: base_calendar
en: March
es_EC: Marzo

note: module: base_calendar
en: Specify the type of Invitation
es_EC: Especifique el tipo de invitación

note: module: base_calendar
en: Friday
es_EC: Viernes

note: module: base_calendar
en: All Day
es_EC: Todo el día

note: module: base_calendar
en: Timezone
es_EC: Zona horaria

note: module: base_calendar
en: Free
es_EC: Libre

note: module: base_calendar
en: Indicats whether the favor of a reply is requested
es_EC: Indica si es requerida la confirmación de una respuesta.

note: module: base_calendar
en: The users that the original request was delegated to
es_EC: Los usuarios a los que les fue delegado la petición original

note: module: base_calendar
en: Event Ref
es_EC: Referencia de evento

note: module: base_calendar
en: Tue
es_EC: Mar

note: module: base_calendar
en: The event ends
es_EC: El evento finaliza

note: module: base_calendar
en: Last
es_EC: Último

note: module: base_calendar
en: Messages
es_EC: Mensajes

note: module: base_calendar
en: Days
es_EC: Días

note: module: base_calendar
en: To
es_EC: Para

note: module: base_calendar
en: Error!
es_EC: ¡Error!

note: module: base_calendar
en: Chair Person
es_EC: Presidente

note: module: base_calendar
en: Procedure
es_EC: Procedimiento

note: module: base_calendar
en: Cancelled
es_EC: Cancelado

note: module: base_calendar
en: Minutes
es_EC: Minutos

note: module: base_calendar
en: Display
es_EC: Mostrar

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
es_EC: Estado de la participación de los asistentes

note: module: base_calendar
en: Group By...
es_EC: Agrupar por...

note: module: base_calendar
en: Meetings
es_EC: Reuniones

note: module: base_calendar
en: Event End Date
es_EC: Fecha del final del evento

note: module: base_calendar
en: Optional Participation
es_EC: Participación opcional

note: module: base_calendar
en: Warning!
es_EC: ¡Advertencia!

note: module: base_calendar
en: If the active field is set to          true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
es_EC: Si el campo activo se establece a verdadero, se omitirá la alarma del evento, sin embargo no se eliminará.

note: module: base_calendar
en: Organizer
es_EC: Organizador

note: module: base_calendar
en: Responsible
es_EC: Responsable

note: module: base_calendar
en: Event
es_EC: Evento

note: module: base_calendar
en: Before
es_EC: Antes de

note: module: base_calendar
en: Confirmed
es_EC: Confirmado

note: module: base_calendar
en: Attendees
es_EC: Participantes

note: module: base_calendar
en: Confirm
es_EC: Confirmar

note: module: base_calendar
en: Calendar Task
es_EC: Calendario de tareas

note: module: base_calendar
en: Sun
es_EC: Dom

note: module: base_calendar
en: Invite Type
es_EC: Tipo de invitación

note: module: base_calendar
en: Reminder details
es_EC: Detalles del recordatorio

note: module: base_calendar
en: Location
es_EC: Ubicación

note: module: base_calendar
en: Room
es_EC: Sala

note: module: base_calendar
en: Creation Date
es_EC: Fecha Creación

note: module: base_calendar
en: Meeting
es_EC: Reunión

note: module: base_calendar
en: July
es_EC: Julio

note: module: base_calendar
en: Accepted
es_EC: Aceptado

note: module: base_calendar
en: Thu
es_EC: Para

note: module: base_calendar
en: Created
es_EC: Creado

note: module: base_calendar
en: Cancel Event
es_EC: Cancelar evento

note: module: base_calendar
en: Contact
es_EC: Contacto

note: module: base_calendar
en: Language
es_EC: Idioma

note: module: base_calendar
en: Options
es_EC: Opciones

note: module: base_calendar
en: Subject
es_EC: Asunto

note: module: base_calendar
en: September
es_EC: Septiembre

note: module: base_calendar
en: December
es_EC: Diciembre

note: module: base_calendar
en: Tuesday
es_EC: Martes

note: module: base_calendar
en: Tags
es_EC: Etiquetas

note: module: base_calendar
en: Owner
es_EC: Propietario

note: module: base_calendar
en: Calendar
es_EC: Calendario

note: module: base_calendar
en: Group
es_EC: Agrupar

note: module: base_calendar
en: Fri
es_EC: Viernes

note: module: base_calendar
en: Invitation Detail
es_EC: Detalle de la invitación

note: module: base_calendar
en: Member
es_EC: Miembro

note: module: base_calendar
en: Draft
es_EC: Borrador

note: module: base_calendar
en: Attachment
es_EC: Adjunto

note: module: base_calendar
en: Closed
es_EC: Cerrado

note: module: base_calendar
en: From
es_EC: Desde

note: module: base_calendar
en: Events
es_EC: Eventos

note: module: base_calendar
en: Status
es_EC: Estado

note: module: base_calendar
en: August
es_EC: Agosto

note: module: base_calendar
en: Monday
es_EC: Lunes

note: module: base_calendar
en: Models
es_EC: Modelos

note: module: base_calendar
en: June
es_EC: Junio

note: module: base_calendar
en: Event Date
es_EC: Fecha evento

note: module: base_calendar
en: User
es_EC: Usuario

note: module: base_calendar
en: Date
es_EC: Fecha

note: module: base_calendar
en: Start Date
es_EC: Fecha de inicio

note: module: base_calendar
en: November
es_EC: Noviembre

note: module: base_calendar
en: Mon
es_EC: Lunes

note: module: base_calendar
en: October
es_EC: Octubre

note: module: base_calendar
en: January
es_EC: Enero

note: module: base_calendar
en: Wednesday
es_EC: Miércoles

note: module: base_calendar
en: Summary
es_EC: Resumen

note: module: base_calendar
en: Active
es_EC: Activo

note: module: base_calendar
en: Action
es_EC: Acción

note: module: base_calendar
en: Delegated To
es_EC: Delegado a

note: module: base_calendar
en: End date
es_EC: Fecha final

note: module: base_calendar
en: Done
es_EC: Realizado

note: module: base_calendar
en: Responsible User
es_EC: Usuario responsable

note: module: base_calendar
en: Thursday
es_EC: Jueves

note: module: base_calendar
en: Details
es_EC: Detalles

note: module: base_calendar
en: Month
es_EC: Mes

note: module: base_calendar
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: base_calendar
en: May
es_EC: Mayo

note: module: base_calendar
en: ir.attachment
es_EC: ir.adjunto

note: module: base_calendar
en: Sat
es_EC: Sábado

note: module: base_calendar
en: End Date
es_EC: Fecha final

note: module: base_calendar
en: February
es_EC: Febrero

note: module: base_calendar
en: Resource
es_EC: Recurso

note: module: base_calendar
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: base_calendar
en: Message
es_EC: Mensaje

note: module: base_calendar
en: April
es_EC: Abril

note: module: base_calendar
en: Model
es_EC: Modelo

note: module: base_calendar
en: Option
es_EC: Opción

note: module: base_calendar
en: Attendee information
es_EC: Información asistencia

note: module: base_calendar
en: Resource ID
es_EC: ID recurso

note: module: base_calendar
en: Accept
es_EC: Acceptar

note: module: base_calendar
en: Saturday
es_EC: Sábado

note: module: base_calendar
en: Second
es_EC: Segundo

note: module: base_calendar
en: Duration
es_EC: Duración
