Odoo 7.0 - en to es_AR translation catalogue (175 entries)

note: module: base_calendar
en: My Events
es_AR: Mis Eventos

note: module: base_calendar
en: Week(s)
es_AR: Semana(s)

note: module: base_calendar
en: Wed
es_AR: Mier

note: module: base_calendar
en: Unknown
es_AR: Desconocido

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
es_AR: Reunión Recurrente

note: module: base_calendar
en: Feedback Meeting
es_AR: Feedback de Reunión

note: module: base_calendar
en: Sunday
es_AR: Domingo

note: module: base_calendar
en: Invitation details
es_AR: Detalles de la Invitación

note: module: base_calendar
en: Fourth
es_AR: Cuarto

note: module: base_calendar
en: Date of month
es_AR: Día del mes

note: module: base_calendar
en: Public
es_AR: Público

note: module: base_calendar
en: Hours
es_AR: Horas

note: module: base_calendar
en: March
es_AR: Marzo

note: module: base_calendar
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: base_calendar
en: Friday
es_AR: Viernes

note: module: base_calendar
en: All Day
es_AR: Todo el Día

note: module: base_calendar
en: Timezone
es_AR: Zona horaria

note: module: base_calendar
en: Free
es_AR: Libre

note: module: base_calendar
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: base_calendar
en: Tue
es_AR: Mar

note: module: base_calendar
en: Third
es_AR: Tercero

note: module: base_calendar
en: Last
es_AR: Última

note: module: base_calendar
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: base_calendar
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: base_calendar
en: Days
es_AR: Días

note: module: base_calendar
en: To
es_AR: Hasta

note: module: base_calendar
en: Error!
es_AR: ¡Error!

note: module: base_calendar
en: My Meetings
es_AR: Mis Reuniones

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID
es_AR: ID recurrente

note: module: base_calendar
en: Cancelled
es_AR: Cancelado

note: module: base_calendar
en: Minutes
es_AR: Minutos

note: module: base_calendar
en: Display
es_AR: Mostrar

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
es_AR: Estado de la participación de los asistentes

note: module: base_calendar
en: Meeting Subject
es_AR: Asunto de la reunión

note: module: base_calendar
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: base_calendar
en: Meetings
es_AR: Reuniones

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID date
es_AR: ID fecha recurrente

note: module: base_calendar
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_AR: Conserva el resumen del Chateador (número de mensajes, ...). Este resumen esta directamente en formato html para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: base_calendar
en: Warning!
es_AR: ¡Advertencia!

note: module: base_calendar
en: Repeat
es_AR: Repetición

note: module: base_calendar
en: Organizer
es_AR: Organizador

note: module: base_calendar
en: Responsible
es_AR: Responsable

note: module: base_calendar
en: Event
es_AR: Evento

note: module: base_calendar
en: Confirmed
es_AR: Confirmada

note: module: base_calendar
en: Attendees
es_AR: Asistentes

note: module: base_calendar
en: Confirm
es_AR: Confirmar

note: module: base_calendar
en: Sun
es_AR: Dom

note: module: base_calendar
en: Day of month
es_AR: Día del mes

note: module: base_calendar
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: base_calendar
en: Location
es_AR: Ubicación

note: module: base_calendar
en: Show Time as
es_AR: Mostrar hora como

note: module: base_calendar
en: Creation Date
es_AR: Fecha de Creación

note: module: base_calendar
en: Meeting
es_AR: Reunión

note: module: base_calendar
en: Month(s)
es_AR: Mes(s)

note: module: base_calendar
en: Invite wizard
es_AR: Asistente de invitación

note: module: base_calendar
en: July
es_AR: Julio

note: module: base_calendar
en: Accepted
es_AR: Aceptado

note: module: base_calendar
en: Thu
es_AR: Hasta

note: module: base_calendar
en: Meeting Details
es_AR: Detalles de la reunión

note: module: base_calendar
en: The following contacts have no email address :
es_AR: Los siguientes contactos no tienen cuenta de correo electrónico

note: module: base_calendar
en: Year(s)
es_AR: Año(s)

note: module: base_calendar
en: Meeting Types
es_AR: Tipos de reunión

note: module: base_calendar
en: Created
es_AR: Creado

note: module: base_calendar
en: Public for Employees
es_AR: Público para los empleados

note: module: base_calendar
en: Cancel Event
es_AR: Cancelar evento

note: module: base_calendar
en: Contact
es_AR: Contacto

note: module: base_calendar
en: Language
es_AR: Idioma

note: module: base_calendar
en: Repeat Until
es_AR: Repetir hasta

note: module: base_calendar
en: Options
es_AR: Opciones

note: module: base_calendar
en: First
es_AR: Primero

note: module: base_calendar
en: Subject
es_AR: Asunto

note: module: base_calendar
en: September
es_AR: Septiembre

note: module: base_calendar
en: December
es_AR: Diciembre

note: module: base_calendar
en: Tuesday
es_AR: Martes

note: module: base_calendar
en: Tags
es_AR: Etiquetas

note: module: base_calendar
en: Availability
es_AR: Disponibilidad

note: module: base_calendar
en: Repeat x times
es_AR: Repetir x veces

note: module: base_calendar
en: Owner
es_AR: Propietario

note: module: base_calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
es_AR: Permite que el evento se repita automáticamente en ese intervalo

note: module: base_calendar
en: Calendar
es_AR: Calendario

note: module: base_calendar
en: Common name
es_AR: Nombre común

note: module: base_calendar
en: Declined
es_AR: Rechazada

note: module: base_calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
es_AR: Agrupar por fecha no esta soportado, utilice la vista de calendario en su lugar.

note: module: base_calendar
en: Decline
es_AR: Rechazar

note: module: base_calendar
en: Group
es_AR: Grupo

note: module: base_calendar
en: Private
es_AR: Privado

note: module: base_calendar
en: Privacy
es_AR: Privacidad

note: module: base_calendar
en: Fri
es_AR: Viernes

note: module: base_calendar
en: Member
es_AR: Miembro

note: module: base_calendar
en: Location of Event
es_AR: Ubicación del Evento

note: module: base_calendar
en: Recurrent Rule
es_AR: Regla recurrente

note: module: base_calendar
en: Draft
es_AR: Borrador

note: module: base_calendar
en: Attachment
es_AR: Adjunto

note: module: base_calendar
en: Closed
es_AR: Cerrado

note: module: base_calendar
en: From
es_AR: Desde

note: module: base_calendar
en: Number of repetitions
es_AR: Número de repeticiones

note: module: base_calendar
en: Internal Meeting
es_AR: Reunión interna

note: module: base_calendar
en: Events
es_AR: Eventos

note: module: base_calendar
en: Status
es_AR: Estado

note: module: base_calendar
en: Email of Invited Person
es_AR: Correo electrónico de la persona invitada

note: module: base_calendar
en: Customer Meeting
es_AR: Reunión de cliente

note: module: base_calendar
en: August
es_AR: Agosto

note: module: base_calendar
en: Monday
es_AR: Lunes

note: module: base_calendar
en: Open Discussion
es_AR: Discusión abierta

note: module: base_calendar
en: Models
es_AR: Modelos

note: module: base_calendar
en: June
es_AR: Junio

note: module: base_calendar
en: Event Date
es_AR: Fecha del evento

note: module: base_calendar
en: Invitations
es_AR: Invitaciones

note: module: base_calendar
en: The
es_AR: El

note: module: base_calendar
en: Is a Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: base_calendar
en: User
es_AR: Usuario

note: module: base_calendar
en: Date
es_AR: Fecha

note: module: base_calendar
en: Start Date
es_AR: Fecha de inicio

note: module: base_calendar
en: November
es_AR: Noviembre

note: module: base_calendar
en: Mon
es_AR: Lun

note: module: base_calendar
en: October
es_AR: Octubre

note: module: base_calendar
en: Uncertain
es_AR: Incierto

note: module: base_calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
es_AR: ¡Error! La fecha de fin no puede ser establecida antes de la de inicio.

note: module: base_calendar
en: January
es_AR: Enero

note: module: base_calendar
en: Wednesday
es_AR: Miércoles

note: module: base_calendar
en: Summary
es_AR: Resumen

note: module: base_calendar
en: Active
es_AR: Activo

note: module: base_calendar
en: You cannot duplicate a calendar attendee.
es_AR: No puede duplicar un asistente al calendario

note: module: base_calendar
en: Action
es_AR: Acción

note: module: base_calendar
en: Delegated To
es_AR: Delegado a

note: module: base_calendar
en: Starting at
es_AR: Comenzando en

note: module: base_calendar
en: End date
es_AR: Fecha de finalización

note: module: base_calendar
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
es_AR: Si el campo activo es verdadero, le permitirá ocultar la notificación de aviso del evento sin eliminarlo.

note: module: base_calendar
en: Recurrence Termination
es_AR: Finalizar recurrencia

note: module: base_calendar
en: Until
es_AR: Hasta

note: module: base_calendar
en: Off-site Meeting
es_AR: Reunión fuera de las instalaciones

note: module: base_calendar
en: Day of Month
es_AR: Día del mes

note: module: base_calendar
en: Done
es_AR: Realizado

note: module: base_calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
es_AR: Repetir cada (días / semana / mes / año)

note: module: base_calendar
en: Responsible User
es_AR: Usuario responsable

note: module: base_calendar
en: Select Weekdays
es_AR: Seleccione días de la semana

note: module: base_calendar
en: Busy
es_AR: Ocupado

note: module: base_calendar
en: Recurrent
es_AR: Recurrente

note: module: base_calendar
en: Recurrency
es_AR: Recurrencia

note: module: base_calendar
en: Thursday
es_AR: Jueves

note: module: base_calendar
en: Details
es_AR: Detalles

note: module: base_calendar
en: Month
es_AR: Mes

note: module: base_calendar
en: Day(s)
es_AR: Día(s)

note: module: base_calendar
en: Description
es_AR: Descripción

note: module: base_calendar
en: May
es_AR: Mayo

note: module: base_calendar
en: After
es_AR: Después

note: module: base_calendar
en: Stop
es_AR: Detener

note: module: base_calendar
en: Search Meetings
es_AR: Buscar reuniones

note: module: base_calendar
en: Meeting Type
es_AR: Tipo de reunión

note: module: base_calendar
en: Sat
es_AR: Sáb

note: module: base_calendar
en: Unconfirmed
es_AR: Sin confirmar

note: module: base_calendar
en: End Date
es_AR: Fecha Final

note: module: base_calendar
en: February
es_AR: Febrero

note: module: base_calendar
en: Resource
es_AR: Recurso

note: module: base_calendar
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: base_calendar
en: Message
es_AR: Mensaje

note: module: base_calendar
en: April
es_AR: Abril

note: module: base_calendar
en: Email addresses not found
es_AR: Dirección de correo electrónico no encontrada

note: module: base_calendar
en: Weekday
es_AR: Día laborable

note: module: base_calendar
en: By day
es_AR: Por día

note: module: base_calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
es_AR: Primero debe especificar la fecha de la invitación.

note: module: base_calendar
en: Model
es_AR: Modelo

note: module: base_calendar
en: Option
es_AR: Opción

note: module: base_calendar
en: Attendee information
es_AR: Información de asistentes

note: module: base_calendar
en: Resource ID
es_AR: ID del Recurso

note: module: base_calendar
en: Needs Action
es_AR: Necesita acción

note: module: base_calendar
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: base_calendar
en: Accept
es_AR: Aceptar

note: module: base_calendar
en: Saturday
es_AR: Sábado

note: module: base_calendar
en: Repeat Every
es_AR: Repetir cada

note: module: base_calendar
en: Second
es_AR: Segundo

note: module: base_calendar
en: Free/Busy
es_AR: Libre/Ocupado

note: module: base_calendar
en: Duration
es_AR: Duración

note: module: base_calendar
en: Trigger Date
es_AR: Fecha del disparo

note: module: base_calendar
en: Fifth
es_AR: Quinto
