Odoo 7.0 - en to da translation catalogue (164 entries)

note: module: base_calendar
en: My Events
da: Mine aftaler

note: module: base_calendar
en: Week(s)
da: Uge(r)

note: module: base_calendar
en: Wed
da: Ons.

note: module: base_calendar
en: Recurrent Meeting
da: Møde Gentagelse

note: module: base_calendar
en: Feedback Meeting
da: Møde feedback

note: module: base_calendar
en: Alarms
da: Alarmer

note: module: base_calendar
en: Sunday
da: Søndag

note: module: base_calendar
en: Invitation details
da: Invitation detaljer

note: module: base_calendar
en: Fourth
da: Fjerde

note: module: base_calendar
en: Date of month
da: Dato for måned

note: module: base_calendar
en: Public
da: Offentlig

note: module: base_calendar
en: Hours
da: Timer

note: module: base_calendar
en: March
da: Marts

note: module: base_calendar
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: base_calendar
en: Friday
da: Fredag

note: module: base_calendar
en: All Day
da: Hele dagen

note: module: base_calendar
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: base_calendar
en: Free
da: Ledig

note: module: base_calendar
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: base_calendar
en: Tue
da: Tir.

note: module: base_calendar
en: Third
da: Tredje

note: module: base_calendar
en: Last
da: Sidste

note: module: base_calendar
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: base_calendar
en: Messages
da: Beskeder

note: module: base_calendar
en: Days
da: Dage

note: module: base_calendar
en: To
da: Til

note: module: base_calendar
en: Error!
da: Fejl!

note: module: base_calendar
en: My Meetings
da: Mine møder

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID
da: Gentagelses id

note: module: base_calendar
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: base_calendar
en: Minutes
da: Minutter

note: module: base_calendar
en: Status of the attendee's participation
da: Status på deltagerens deltagelse

note: module: base_calendar
en: Meeting Subject
da: Møde emne

note: module: base_calendar
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: base_calendar
en: Meetings
da: Møder

note: module: base_calendar
en: Recurrent ID date
da: Gentagelses id dato

note: module: base_calendar
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
da: Indeholder chat sammendraget

note: module: base_calendar
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: base_calendar
en: Repeat
da: Gentag

note: module: base_calendar
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: base_calendar
en: Event
da: Begivenhed

note: module: base_calendar
en: Before
da: Før

note: module: base_calendar
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: base_calendar
en: Attendees
da: Deltagere

note: module: base_calendar
en: Confirm
da: Godkend

note: module: base_calendar
en: Sun
da: Søn.

note: module: base_calendar
en: Day of month
da: Dag på måneden

note: module: base_calendar
en: Location
da: Lokation

note: module: base_calendar
en: Show Time as
da: Vis tid som

note: module: base_calendar
en: Email
da: E-mail

note: module: base_calendar
en: Room
da: Rum

note: module: base_calendar
en: Creation Date
da: Oprettelses dato

note: module: base_calendar
en: Meeting
da: Møde

note: module: base_calendar
en: Month(s)
da: Måned(er)

note: module: base_calendar
en: Visibility
da: Synlighed

note: module: base_calendar
en: Invite wizard
da: Inviter wizard

note: module: base_calendar
en: July
da: Juli

note: module: base_calendar
en: Accepted
da: Accepteret

note: module: base_calendar
en: Thu
da: Tor.

note: module: base_calendar
en: Meeting Details
da: Mødedetaljer

note: module: base_calendar
en: The following contacts have no email address :
da: De følgende kontaktpersoner har ingen e-mail-adresse:

note: module: base_calendar
en: Year(s)
da: År

note: module: base_calendar
en: Meeting Types
da: Møde typer

note: module: base_calendar
en: Created
da: Oprettet

note: module: base_calendar
en: Public for Employees
da: Offentligt for ansatte

note: module: base_calendar
en: Contact
da: Kontakt

note: module: base_calendar
en: Language
da: Sprog

note: module: base_calendar
en: Repeat Until
da: Gentag indtil

note: module: base_calendar
en: Options
da: Muligheder

note: module: base_calendar
en: First
da: Første

note: module: base_calendar
en: Subject
da: Emne

note: module: base_calendar
en: Tuesday
da: Tirsdag

note: module: base_calendar
en: Availability
da: Til rådighed

note: module: base_calendar
en: Repeat x times
da: Gental antal gange

note: module: base_calendar
en: Owner
da: Ejer

note: module: base_calendar
en: Let the event automatically repeat at that interval
da: Lad begivenheden automatisk at gentage sig på dette interval

note: module: base_calendar
en: Calendar
da: Kalender

note: module: base_calendar
en: Common name
da: Almindeligt navn:

note: module: base_calendar
en: Declined
da: Afslået

note: module: base_calendar
en: Group by date is not supported, use the calendar view instead.
da: Gruppe efter dato ikke understøttes, skal du bruge kalendervisning i stedet.

note: module: base_calendar
en: Decline
da: Afvis

note: module: base_calendar
en: Group
da: Gruppe

note: module: base_calendar
en: Private
da: Privat

note: module: base_calendar
en: Privacy
da: Privatliv

note: module: base_calendar
en: Fri
da: Fre.

note: module: base_calendar
en: Member
da: Medlem

note: module: base_calendar
en: Location of Event
da: Lokation på begivenheden

note: module: base_calendar
en: Recurrent Rule
da: Gentagelses regel

note: module: base_calendar
en: Draft
da: Kladde

note: module: base_calendar
en: Attachment
da: Bilag

note: module: base_calendar
en: Closed
da: Lukket

note: module: base_calendar
en: From
da: Fra

note: module: base_calendar
en: Number of repetitions
da: Numre af gentagelser

note: module: base_calendar
en: Internal Meeting
da: Intern møde

note: module: base_calendar
en: Events
da: Arrangementer

note: module: base_calendar
en: Email of Invited Person
da: Email af indbudte

note: module: base_calendar
en: Customer Meeting
da: Kunde møde

note: module: base_calendar
en: Monday
da: Mandag

note: module: base_calendar
en: Open Discussion
da: Åben diskussion

note: module: base_calendar
en: Models
da: Modeller

note: module: base_calendar
en: June
da: Juni

note: module: base_calendar
en: Invitations
da: Invitationer

note: module: base_calendar
en: The
da: Den

note: module: base_calendar
en: Is a Follower
da: Er en "follower"

note: module: base_calendar
en: User
da: Bruger

note: module: base_calendar
en: Date
da: Dato

note: module: base_calendar
en: Start Date
da: Start dato

note: module: base_calendar
en: Mon
da: Man.

note: module: base_calendar
en: October
da: Oktober

note: module: base_calendar
en: Uncertain
da: Usikkert

note: module: base_calendar
en: Error ! End date cannot be set before start date.
da: Fejl! Slutdato kan ikke indstilles før startdato.

note: module: base_calendar
en: January
da: Januar

note: module: base_calendar
en: Wednesday
da: Onsdag

note: module: base_calendar
en: Summary
da: Sammendrag

note: module: base_calendar
en: Active
da: Aktiv

note: module: base_calendar
en: Action
da: Handling

note: module: base_calendar
en: Delegated To
da: Uddelegeret til

note: module: base_calendar
en: Starting at
da: Starter ved

note: module: base_calendar
en: End date
da: Slut dato

note: module: base_calendar
en: If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
da: Hvis det aktive felt er sat til sand, vil det give dig mulighed for at skjule information begivenheden alarmen uden at fjerne det.

note: module: base_calendar
en: Recurrence Termination
da: Gentagelse Opsigelse

note: module: base_calendar
en: Until
da: Indtil

note: module: base_calendar
en: Off-site Meeting
da: Off-site Møde

note: module: base_calendar
en: Day of Month
da: Dag

note: module: base_calendar
en: Done
da: Udført

note: module: base_calendar
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
da: Gentag hver (dage / uge / måned / år)

note: module: base_calendar
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: base_calendar
en: Select Weekdays
da: Vælg ugedag

note: module: base_calendar
en: Busy
da: Optaget

note: module: base_calendar
en: Recurrent
da: Gentagelse

note: module: base_calendar
en: Recurrency
da: Gentagelse

note: module: base_calendar
en: Thursday
da: Torsdag

note: module: base_calendar
en: Details
da: Detaljer:

note: module: base_calendar
en: Month
da: Måned

note: module: base_calendar
en: Day(s)
da: Dag(e)

note: module: base_calendar
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: base_calendar
en: May
da: Maj

note: module: base_calendar
en: After
da: Efter

note: module: base_calendar
en: Search Meetings
da: Søg i møder

note: module: base_calendar
en: Meeting Type
da: Møde type

note: module: base_calendar
en: Sat
da: Lør

note: module: base_calendar
en: Unconfirmed
da: Ikke bekræftet

note: module: base_calendar
en: End Date
da: Slut dato

note: module: base_calendar
en: February
da: Februar

note: module: base_calendar
en: Resource
da: Ressource

note: module: base_calendar
en: Name
da: Navn

note: module: base_calendar
en: Message
da: Besked

note: module: base_calendar
en: Email addresses not found
da: E-mail-adresser ikke fundet

note: module: base_calendar
en: Weekday
da: Ugedag

note: module: base_calendar
en: By day
da: Hele dagen

note: module: base_calendar
en: First you have to specify the date of the invitation.
da: Først skal du angive datoen for opfordringen.

note: module: base_calendar
en: ID
da: Id

note: module: base_calendar
en: Option
da: Valgmulighed

note: module: base_calendar
en: Attendee information
da: Deltager information

note: module: base_calendar
en: Needs Action
da: Behøver handling

note: module: base_calendar
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: base_calendar
en: Accept
da: Godkend

note: module: base_calendar
en: Saturday
da: Lørdag

note: module: base_calendar
en: Repeat Every
da: Gentag hver

note: module: base_calendar
en: Second
da: Sekund

note: module: base_calendar
en: Free/Busy
da: Ledig/optaget

note: module: base_calendar
en: Duration
da: Varighed

note: module: base_calendar
en: Trigger Date
da: Trigger dato

note: module: base_calendar
en: Fifth
da: Femte
