Odoo 7.0 - en to ja translation catalogue (34 entries)

note: module: base_action_rule
en: In Progress
ja: 進行中

note: module: base_action_rule
en: Action Rules
ja: アクションルール

note: module: base_action_rule
en: Responsible
ja: 責任者

note: module: base_action_rule
en: Add Followers
ja: フォロワーを追加

note: module: base_action_rule
en: Closed
ja: 終了済

note: module: base_action_rule
en: New
ja: 新規

note: module: base_action_rule
en: Delay after trigger date
ja: トリガー日後の遅延

note: module: base_action_rule
en: Conditions
ja: 条件

note: module: base_action_rule
en: Pending
ja: 保留中

note: module: base_action_rule
en: Status
ja: ステータス

note: module: base_action_rule
en: Action Rule
ja: アクションルール

note: module: base_action_rule
en: Fields to Change
ja: 変更する項目

note: module: base_action_rule
en: Hours
ja: 時間

note: module: base_action_rule
en: Active
ja: アクティブ

note: module: base_action_rule
en: Delay After Trigger Date
ja: トリガー日後の遅延

note: module: base_action_rule
en: Rule Name
ja: ルール名

note: module: base_action_rule
en: Automated Actions
ja: 自動的なアクション

note: module: base_action_rule
en: Gives the sequence order when displaying a list of rules.
ja: ルールのリストを表示する時には、並び順を指定します。

note: module: base_action_rule
en: Months
ja: 月

note: module: base_action_rule
en: Days
ja: 日

note: module: base_action_rule
en: Delay type
ja: 遅延タイプ

note: module: base_action_rule
en: Cancelled
ja: キャンセル済

note: module: base_action_rule
en: Model
ja: モデル

note: module: base_action_rule
en: Last Run
ja: 最終実行

note: module: base_action_rule
en: Minutes
ja: 分

note: module: base_action_rule
en: Related Document Model
ja: 関連する文書モデル

note: module: base_action_rule
en: Sequence
ja: 順序

note: module: base_action_rule
en: Actions
ja: アクション

note: module: base_action_rule
en: Create Date
ja: 作成日

note: module: base_action_rule
en: Last Action
ja: 最終アクション

note: module: base_action_rule
en: Partner
ja: パートナ

note: module: base_action_rule
en: Trigger Date
ja: トリガー日

note: module: base_action_rule
en: Server Actions
ja: サーバーアクション

note: module: base_action_rule
en: Subject
ja: 件名
