openobject-server - en to sk translation catalogue (975 entries)

note: module: base
en: 
    Module for the Check Writing and Check Printing.
    ================================================
sk: 
    Modul pre vypisovanie a tlač šekov.
    ================================================

note: module: base
en: Saint Helena
sk: Svätá Helena

note: module: base
en: Other Configuration
sk: Iné nastavenia

note: module: base
en: View Architecture
sk: Štruktúra pohľadu

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
sk: Maďarčina / Magyar

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
sk: Španielčina (PY) / Español (PY)

note: module: base
en: Created Views
sk: Vytvorené pohľady

note: module: base
en: Reference
sk: Odkaz

note: module: base
en: Target Window
sk: Cieľové okno

note: module: base
en: Swaziland
sk: Svazijsko

note: module: base
en: Increment Number
sk: Číselný prírastok

note: module: base
en: Company's Structure
sk: Štruktúra spoločnosti

note: module: base
en: Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
sk: Inuitčina / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

note: module: base
en: Search Partner
sk: Hľadať partnera

note: module: base
en: Number of Modules
sk: Počet modulov

note: module: base
en: Company to store the current record
sk: Spoločnosť na uloženie aktuálneho záznamu

note: module: base
en: Max. Size
sk: Max. veľkosť

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
sk: Meno jazyka musí byť jedinečné!

note: module: base
en: active
sk: aktívny

note: module: base
en: Wizard Name
sk: Meno sprievodcu

note: module: base
en: Credit Limit
sk: Limit kreditu

note: module: base
en: Update Date
sk: Dátum aktualizácie

note: module: base
en: Owner
sk: Vlastník

note: module: base
en: Source Object
sk: Zdrojový objekt

note: module: base
en: Config Wizard Steps
sk: Nastavenie krokov sprievodcu

note: module: base
en: Group
sk: Skupina

note: module: base
en: Next Wizard
sk: Ďalší sprievodca

note: module: base
en: Date Format
sk: Formát dátumu

note: module: base
en: Netherlands Antilles
sk: Holandské Antily

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
sk: Nemôžte odstrániť používateľa admin, lebo sa používa interne pre prostriedky, ktoré vytvorí OpenERP (aktualizácie, inštalácie modulov, ...)

note: module: base
en: French Guyana
sk: Francúzka Gyuana

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
sk: Bosniačtina / banski jezik

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
sk: Ak toto označíte, tak sa pri ďalšej tlači prílohy s rovnakým názvom vráti predchádzajúci výkaz.

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
sk: Španielčina (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Your system will be updated.
sk: Váš systém bude aktualizovaný

note: module: base
en: Country Name
sk: Meno krajiny

note: module: base
en: Colombia
sk: Kolumbia

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
sk: ISO kód krajiny v dvoch znakoch.
    Môžte použiť toto pole pre rýchle hľadanie.

note: module: base
en: Sales & Purchases
sk: Predaje a nákupy

note: module: base
en: Untranslated
sk: Nepreložený

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
sk: Kontextové asociatívne pole ako výraz Python, predvolene prázne {}

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
sk: Vlastné pole musí mať meno, ktoré začína 'x_'!

note: module: base
en: Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
sk: Vyberte okno akcie, výkaz, alebo sprievodcu na spustenie.

note: module: base
en: Key must be unique.
sk: Kľúč musí byť jedinečný.

note: module: base
en: Model Description
sk: Popis modelu

note: module: base
en: Optional model name of the objects on which this action should be visible
sk: Nepovinné meno modelu objektov pri ktorých má byť táto akcia viditeľná

note: module: base
en: Trigger Expression
sk: Výraz spúštača

note: module: base
en: Jordan
sk: Jordánsko

note: module: base
en: Automated Actions
sk: Automatizované akcie

note: module: base
en: Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number
sk: Poskytuje polia, ktoré sú použité na získanie mobilného číslo. Keď napr. vyberiete faktúru, potom je pole `object.invoice_address_id.mobile`, ktoré vráti správne mobilné čislo

note: module: base
en: Swedish / svenska
sk: Švédčtina / svenska

note: module: base
en: Serbia
sk: Srbsko

note: module: base
en: Wizard View
sk: Pohľad sprievodcu

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
sk: Kambodža, kráľovstvo

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
sk: Prepísať existujúce výrazy

note: module: base
en: Albanian / Shqip
sk: Albánčina / Shqip

note: module: base
en: Opportunities
sk: Príležitosti

note: module: base
en: Papua New Guinea
sk: Papua Nová Guinea

note: module: base
en: Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
sk: Typ výkazy, ako pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...

note: module: base
en: My Partners
sk: Moji partneri

note: module: base
en: XML Report
sk: XML výkaz

note: module: base
en: Spain
sk: Španielsko

note: module: base
en: Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression
sk: Nepovinná doména filtrovania cieľových údajov, ako výraz jazyka Python

note: module: base
en: Module Upgrade
sk: Aktualizácia modulu

note: module: base
en: Spanish (UY) / Español (UY)
sk: Španielčina (UY) / Español (UY)

note: module: base
en: Mobile
sk: Mobil

note: module: base
en: Oman
sk: Omán

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
sk: Iná licencia schválená OSI

note: module: base
en: Create Menu
sk: Vytvorenie menu

note: module: base
en: Request Reference Types
sk: Typy odkazov požiadavky

note: module: base
en: Andorra, Principality of
sk: Andorra, kniežatstvo

note: module: base
en: Mongolia
sk: Mongolsko

note: module: base
en: TGZ Archive
sk: TGZ Archív

note: module: base
en: %B - Full month name.
sk: %B - Plné meno mesiaca.

note: module: base
en: Type
sk: Typ

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
sk: Meno krajiny musí byť jedinečné!

note: module: base
en: Dummy
sk: Prázdny

note: module: base
en: Invalid XML for View Architecture!
sk: Neplatné XML pre štruktúru pohľadu!

note: module: base
en: Cayman Islands
sk: Kajmanské Ostrovy

note: module: base
en: South Korea
sk: Južná Kórea

note: module: base
en: Contributors
sk: Prispievatelia

note: module: base
en: Char
sk: Znak

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
sk: Španielsky (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Delete Access
sk: Právo vymazať

note: module: base
en: Niger
sk: Nigéria

note: module: base
en: Chinese (HK)
sk: Čínština (HK)

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
sk: Bosna a Hercegovina

note: module: base
en: Wizard Field
sk: Pole sprievodcu

note: module: base
en: Spanish (GT) / Español (GT)
sk: Španielčina (GT) / Español (GT)

note: module: base
en: Used to log into the system
sk: Použité na prihlásenie do systému

note: module: base
en: %W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0.
sk: %W - Týždeň v roku (Pondelok je prvý deň v týždni) ako celé číslo [00,53]. Všetky dni v novom roku pred prvým pondelkom v roku sú považované za týždeň 0.

note: module: base
en: Resource Ref.
sk: Odkaz na prostriedok

note: module: base
en: Action URL
sk: Aktívne URL

note: module: base
en: Module Name
sk: Meno modulu

note: module: base
en: Marshall Islands
sk: Maršalové ostrovy

note: module: base
en: Haiti
sk: Haity

note: module: base
en: Search
sk: Hľadanie

note: module: base
en: Wizards
sk: Sprievodcovia

note: module: base
en: Purchases
sk: Nákupy

note: module: base
en: Moldavia
sk: Moldavsko

note: module: base
en: Features
sk: Vlastnosti

note: module: base
en: Data
sk: Údaje

note: module: base
en: Version
sk: Verzia

note: module: base
en: If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition to the standard menu.
sk: Ak je zadané, táto akcia bude otvorená pri nasledujúcom prihlásení použivateľa, okrem štandardného menu.

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
sk: Neexistuje jazyk s kódom "%s"

note: module: base
en: %Y - Year with century.
sk: %Y - Rok so storočím.

note: module: base
en: Create _Menu
sk: Vytvoriť _menu

note: module: base
en: Bank
sk: Banka

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
sk: Ak zaškrtnete tento box, Vaše upravené preklady budú prepísane a nahradené oficiálnymi.

note: module: base
en: Reports
sk: Výkazy

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
sk: Ak je povolené, akcia nebude viditeľná v pravom paneli nástrojov pohľadu.

note: module: base
en: On Create
sk: Pri vytvorení

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
sk: '%s' obsahuje príliš veľa bodiek. XML id by nemal obsahovať bodky! Bodky sú použité na odkazovanie údajov iných modulov, ako v module.refenrece_id

note: module: base
en: Login
sk: Prihlasovacie meno

note: module: base
en: Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. object.partner_id.name
sk: Prístup k všetkým poliam týkajúcích sa k aktuálneho objektu použitím výrazov, napr. object.partner_id.name

note: module: base
en: Tools
sk: Nástroje

note: module: base
en: Wizard Info
sk: Informácie sprievodcu

note: module: base
en: Export Translation
sk: Export prekladu

note: module: base
en: Server Actions
sk: Akcie servera

note: module: base
en: East Timor
sk: Východný Timor

note: module: base
en: Destination Activity
sk: Cieľová aktivta

note: module: base
en: Computational Accuracy
sk: Presnosť výpočtov

note: module: base
en: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)
sk: Kirgizská republika (Kirgizsko)

note: module: base
en: Day: %(day)s
sk: Deň: %(day)s

note: module: base
en: Netherlands
sk: Holandsko

note: module: base
en: Days
sk: Dní

note: module: base
en: Read Access
sk: Právo čítať

note: module: base
en: Write Object
sk: Zapísať objekt

note: module: base
en:  (copy)
sk:  (kopírovať)

note: module: base
en: 7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20
sk: 7. %H:%M:%S ==> 18:25:20

note: module: base
en: Partners
sk: Partneri

note: module: base
en: Left parent
sk: Lavý rodič

note: module: base
en: Source Activity
sk: Zdrojová aktivita

note: module: base
en: Legend (for prefix, suffix)
sk: Legenda (pre predponu, príponu)

note: module: base
en: Formula
sk: Vzorec

note: module: base
en: Can not remove root user!
sk: Nie je možné odstrániť root používateľa!

note: module: base
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: base
en: Address Type
sk: Typ adresy

note: module: base
en: Djibouti
sk: Džibutsko

note: module: base
en: Full Path
sk: Celá cesta

note: module: base
en: %U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0.
sk: %U - Týždeň v roku (Pondelok je prvý deň v týždni) ako celé číslo [00,53]. Všetky dni v novom roku pred prvým pondelkom sú považované za týždeň 0.

note: module: base
en: Tree
sk: Strom

note: module: base
en: Create / Write / Copy
sk: Vytvoriť / Zapísať / Kopírovať

note: module: base
en: View Mode
sk: Mód zobrazenia

note: module: base
en: Spanish / Español
sk: Španielsky / Español

note: module: base
en: Korean (KP) / 한국어 (KP)
sk: Kórejčina (KP) / 한국어 (KP)

note: module: base
en: New Window
sk: Nové okno

note: module: base
en: Bahamas
sk: Bahamy

note: module: base
en: Attachment
sk: Príloha

note: module: base
en: Ireland
sk: Írsko

note: module: base
en: Number of modules updated
sk: Počet aktualizovaných modulov

note: module: base
en: Workflow Activity
sk: Aktivita pracovného toku

note: module: base
en: Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need.
sk: Pohľady Vám umožňujú personalizovať každý pohľad nad OpenERP. Môžte pridávať nové polia, presúvať polia, premenovať ich alebo vymazať tie, ktoré nepotrebujete.

note: module: base
en: Groups
sk: Skupiny

note: module: base
en: Spanish (CL) / Español (CL)
sk: Španielčina (CL) / Español (CL)

note: module: base
en: Add or not the corporate RML header
sk: Pridať alebo nepridať firemnú RML hlavičku

note: module: base
en: Poland
sk: Poľsko

note: module: base
en: Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', 'calendar', etc. (Default: tree,form)
sk: Čiarkou oddelený zoznam povolených typov pohľadov, ako 'form', 'tree', 'calendar', atď. (prevolené: tree, form)

note: module: base
en: Workflow Editor
sk: Editor pracovného toku

note: module: base
en: To be removed
sk: Na odstránenie

note: module: base
en: Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`.
sk: Zadajte pole / výraz, ktorý vráti zoznam. Napr.: vyberte objednávku v objekte a môžte si vytvoriť slučku na riadky objednávky. Expression = `object.order_line`.

note: module: base
en: Shortcut for this menu already exists!
sk: Skratka pre toto menu už existuje!

note: module: base
en: Groups (no group = global)
sk: Skupiny (žiadne skupiny = globálne)

note: module: base
en: Saint Tome (Sao Tome) and Principe
sk: Svätý Tomáš a Princov ostrov

note: module: base
en: Invoice
sk: Faktúra

note: module: base
en: Madagascar
sk: Madagaskar

note: module: base
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
sk: Meno objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!

note: module: base
en: Custom Object
sk: Vlastný objekt

note: module: base
en: Current Rate
sk: Aktuálny kurz

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
sk: Grécky / Ελληνικά

note: module: base
en: Action Target
sk: Cieľ akcie

note: module: base
en: Shortcut Name
sk: Meno skratky

note: module: base
en: Default limit for the list view
sk: Predvolený limit pre zobrazenie zoznamu

note: module: base
en: RML Report
sk: RML výkaz

note: module: base
en: Email Address
sk: Emailová adresa

note: module: base
en: French (BE) / Français (BE)
sk: Francúzky (BE) / Français (BE)

note: module: base
en: Server Action
sk: Serverová akcia

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
sk: Trinidad a Tobago

note: module: base
en: Latvia
sk: Lotyšsko

note: module: base
en: Field Mappings
sk: Mapovania pola

note: module: base
en: Export Translations
sk: Exportovať preklady

note: module: base
en: Paraguay
sk: Paraguaj

note: module: base
en: Fiji
sk: Fidži

note: module: base
en: Destination
sk: Cieľ

note: module: base
en: Lithuania
sk: Lotyško

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
sk: %y - Rok bez storočia [00,99].

note: module: base
en: Slovenia
sk: Slovinsko

note: module: base
en: Error!
sk: Chyba!

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
sk: %p - Ekvivalent AM alebo PM.

note: module: base
en: Iteration Actions
sk: Akcie opakovania

note: module: base
en: Company where the user is connected
sk: Spoločnosť ku ktorej je používateľ priradený

note: module: base
en: New Zealand
sk: Nový Zéland

note: module: base
en: Field Name
sk: Meno poľa

note: module: base
en: Display and manage the list of all countries that can be assigned to your partner records. You can create or delete countries to make sure the ones you are working on will be maintained.
sk: Zobrazí a spravuje zoznam všetkých krajín, ktoré môžu byť priradené k partnerom. Môžte vytvoriť alebo vymazať krajiny aby bol zoznam, s ktorým pracujete, aktuálny.

note: module: base
en: Norfolk Island
sk: Norfolkské ostrovy

note: module: base
en: Korean (KR) / 한국어 (KR)
sk: Kórejčina (KR) / 한국어 (KR)

note: module: base
en: Client Action
sk: Akcie klienta

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
sk: Nie je možné aktualizovať modul '%s'. Nie je nainštalovaný.

note: module: base
en: Cuba
sk: Kuba

note: module: base
en: Armenia
sk: Arménsko

note: module: base
en: Configuration Parameters
sk: Parametre nastavenia

note: module: base
en: Invalid arguments
sk: Zlé argumenty

note: module: base
en: Sweden
sk: Švédsko

note: module: base
en: Bank Account Type
sk: Typ bankového účtu

note: module: base
en: Image
sk: Obrázok

note: module: base
en: Austria
sk: Rakúsko

note: module: base
en: Calendar
sk: Kalendár

note: module: base
en: Signal (subflow.*)
sk: Signál (subflow.*)

note: module: base
en: Module dependency
sk: Závislosť modulu

note: module: base
en: Bangladesh
sk: Bangladéž

note: module: base
en: Manage the contact titles you want to have available in your system and the way you want to print them in letters and other documents. Some example: Mr., Mrs.
sk: Spravujte tituly kontaktov, ktoré chcete mať dostupné vo Vašom systéme a ako budú vytlačené v listoch alebo dokumentoch. Ako napríklad: pán, pani

note: module: base
en: Access Controls
sk: Nastavenia prístupov

note: module: base
en: Dependencies
sk: Závislosti

note: module: base
en: Main Company
sk: Hlavná spoločnosť

note: module: base
en: If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'.
sk: Ak použijete typ vzorec, použite výraz Python a premennú 'object'.

note: module: base
en: Error! You can not create recursive companies.
sk: Chyba! Nemôžte vytvárať rekurzívne spoločnosti.

note: module: base
en: Birthdate
sk: Dátum narodenia

note: module: base
en: Contact Titles
sk: Oslovenia kontaktu

note: module: base
en: Spanish (DO) / Español (DO)
sk: Španielčina (DO) / Español (DO)

note: module: base
en: Searchable
sk: Hľadateľný

note: module: base
en: Uruguay
sk: Uruguaj

note: module: base
en: Finnish / Suomi
sk: Fínčina / Suomi

note: module: base
en: Prefix
sk: Predpona

note: module: base
en: German / Deutsch
sk: Nemecky / Deutsch

note: module: base
en: Fields Mapping
sk: Mapovanie polí

note: module: base
en: Sir
sk: Pán

note: module: base
en: Select module package to import (.zip file):
sk: Vyberte balík modulu na import (.zip súbor):

note: module: base
en: Field Mappings.
sk: Mapovania pola.

note: module: base
en: High
sk: Vysoká

note: module: base
en: Description
sk: Popis

note: module: base
en: Instances
sk: Inštancie

note: module: base
en: Antarctica
sk: Antarktída

note: module: base
en: Home Action
sk: Akcia po príhlásení

note: module: base
en: Separator Format
sk: Formát oddelovania

note: module: base
en: Database Structure
sk: Štruktúra databázy

note: module: base
en: Mass Mailing
sk: Hromadný mail

note: module: base
en: Right-to-Left
sk: Zprava do ľava

note: module: base
en: Filters
sk: Filtre

note: module: base
en: Scheduled Actions
sk: Naplánované akcie

note: module: base
en: Reporting
sk: Výkazy

note: module: base
en: Title
sk: Titul

note: module: base
en: If not set, acts as a default value for new resources
sk: Ak nie je nastavený, funguje ako predvolená hodnota pre nové prostriedky

note: module: base
en: Recursion error in modules dependencies !
sk: Chyba rekurzie v závislostiach modulov!

note: module: base
en: Create a Menu
sk: Vytvoriť menu

note: module: base
en: Russian Federation
sk: Ruská federácia

note: module: base
en: Urdu / اردو
sk: Urdština / اردو

note: module: base
en: Company Name
sk: Meno spoločnosti

note: module: base
en: Countries
sk: Krajiny

note: module: base
en: RML  (deprecated - use Report)
sk: RML  (zastaralé - použite Report)

note: module: base
en: Saint Pierre and Miquelon
sk: Saint Pierre a Miquelon

note: module: base
en: Search Actions
sk: Hľadanie akcií

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
sk: 12. %w              ==> 5 ( Piatok je 6. deň)

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
sk: Chyba! Nemožte vytvoriť rekurzívne kategórie.

note: module: base
en: %x - Appropriate date representation.
sk: %x - Vhodná reprezentácia dátumu.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
sk: %d - Deň v mesiaci [01,31].

note: module: base
en: Tajikistan
sk: Tadžikistan

note: module: base
en: GPL-2 or later version
sk: GPL-2 alebo novšia verzia

note: module: base
en: Stop All
sk: Zastaviť všetko

note: module: base
en: Can not create the module file:
     %s
sk: Nevytvárať súbor modulu:
     %s

note: module: base
en: Form
sk: Formulár

note: module: base
en: Polynesia (French)
sk: Francúzska Polynézia

note: module: base
en: Technical Data
sk: Technické údaje

note: module: base
en: To be upgraded
sk: Na aktualizáciu

note: module: base
en: Libya
sk: Líbia

note: module: base
en: Central African Republic
sk: Stredoafrická republika

note: module: base
en: Liechtenstein
sk: Lichtenštajnsko

note: module: base
en: Portugal
sk: Portugalsko

note: module: base
en: Group Required
sk: Vyžadovaná skupina

note: module: base
en: Action description
sk: Popis akcie

note: module: base
en: Languages
sk: Jazyky

note: module: base
en: Customers
sk: Zákazníci

note: module: base
en: Australia
sk: Austrália

note: module: base
en: Menu :
sk: Menu:

note: module: base
en: Base Field
sk: Základné pole

note: module: base
en: Action to Trigger
sk: Akcia pre spúštač

note: module: base
en: Constraint
sk: Obmedzenie

note: module: base
en: Default
sk: Predvolený

note: module: base
en: Required
sk: Povinný

note: module: base
en: Romania
sk: Rumunsko

note: module: base
en: Summary
sk: Zhrnutie

note: module: base
en: Expression
sk: Výraz

note: module: base
en: Header/Footer
sk: Hlavička/Pätička

note: module: base
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
sk: Nepovinný  pomocný text pre používateľov s popisom cieľového pohľadu, ako jeho použitie a účel.

note: module: base
en: Holy See (Vatican City State)
sk: Svetá stolica (mestský štát Vatikán)

note: module: base
en: Module .ZIP file
sk: .ZIP súbor modulu

note: module: base
en: Telecom sector
sk: Telekom sektor

note: module: base
en: Trigger Object
sk: Spúštací objekt

note: module: base
en: Incoming Transitions
sk: Prichádzajúce prechody

note: module: base
en: Marketing
sk: Reklama

note: module: base
en: Bank account
sk: Bankový účet

note: module: base
en: Spanish (HN) / Español (HN)
sk: Španielčina (HN) / Español (HN)

note: module: base
en: Sequence Type
sk: Typ postupnosti

note: module: base
en: Hindi / हिंदी
sk: Hindčina / हिंदी

note: module: base
en: License
sk: Licencia

note: module: base
en: SQL Constraint
sk: SQL obmedzenie

note: module: base
en: If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the related object's read access.
sk: Ak sú zadané skupiny, viditeľnosť tohto menu bude na nich závislá. Ak bude toto pole prázdne, OpenERP zistí viditeľnosť v závislosti na priradenom objekte (právo na čítanie).

note: module: base
en: The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view the changes.
sk: Vybraný jazyk bol úspešne nainštalovaný. Musíte zmeniť predvoľby používateľa a otvoriť nové menu aby ste videli zmeny.

note: module: base
en: View
sk: Pohľad

note: module: base
en: Open a Window
sk: Otvoriť okno

note: module: base
en: Equatorial Guinea
sk: Rovníková Guinea

note: module: base
en: Zip
sk: PSČ

note: module: base
en: Author
sk: Autor

note: module: base
en: Set as Todo
sk: Označiť ako zostávajúce

note: module: base
en: %c - Appropriate date and time representation.
sk: %c - Vhodná reprezentácia dátumu a času.

note: module: base
en: Your database is now fully configured.
    
    Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience...
sk: Vaša databáza bola nastavená.
    
    Kliknite na 'Pokračovať' a vychutnajte si Váš OpenERP...

note: module: base
en: Hebrew / עִבְרִי
sk: Hebrejčina / עִבְרִי

note: module: base
en: Bolivia
sk: Bolívia

note: module: base
en: Direction
sk: Smer

note: module: base
en: Views
sk: Pohľady

note: module: base
en: Rules
sk: Pravidlá

note: module: base
en: You try to remove a module that is installed or will be installed
sk: Pokúšate sa odstrániť modul, ktorý je nainštalvaný alebo bude nainštalovaný

note: module: base
en: The selected modules have been updated / installed !
sk: Vybrané moduly boli aktulizované / nainštalované!

note: module: base
en: Spanish (PR) / Español (PR)
sk: Španielčina (PR) / Español (PR)

note: module: base
en: Workflows
sk: Pracovné toky

note: module: base
en: Skip
sk: Preskočiť

note: module: base
en: Kenya
sk: Keňa

note: module: base
en: Abkhazian / аҧсуа
sk: Abcházština / аҧсуа

note: module: base
en: System Configuration Done
sk: Systémove nastavenie dokončené

note: module: base
en: Generic
sk: Všeobecný

note: module: base
en: San Marino
sk: San Maríno

note: module: base
en: Bermuda
sk: Bermudy

note: module: base
en: Set NULL
sk: Nastaviť NULL

note: module: base
en: Suffix value of the record for the sequence
sk: Prípona hodnoty záznamu pre postupnosť

note: module: base
en: Not Searchable
sk: Nehľadateľný

note: module: base
en: Key
sk: Kľúč

note: module: base
en: RML Header
sk: RML hlavička

note: module: base
en: Mauritius
sk: Maurícius

note: module: base
en: Full Access
sk: Plný prístup

note: module: base
en: Security
sk: Bezpečnosť

note: module: base
en: South Africa
sk: Južná afrika

note: module: base
en: Installed
sk: Nainštalovaný

note: module: base
en: Ukrainian / українська
sk: Ukraičina / українська

note: module: base
en: Hungary
sk: Maďarsko

note: module: base
en: Brazil
sk: Brazília

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
sk: %M - Minúta [00,59].

note: module: base
en: Next Number
sk: Nasledujúce číslo

note: module: base
en: Expression to be satisfied if we want the transition done.
sk: Podmienk, ktorá ma byť splnená ak sa má prechod vykonať.

note: module: base
en: Spanish (PA) / Español (PA)
sk: Španielčina (PA) / Español (PA)

note: module: base
en: Rates
sk: Kurzy

note: module: base
en: Syria
sk: Sýria

note: module: base
en: draft
sk: návrh

note: module: base
en: Date
sk: Dátum

note: module: base
en: Parent Menu
sk: Rodičovské menu

note: module: base
en: Attached To
sk: Pripojené k

note: module: base
en: Decimal Separator
sk: Desatinný oddelovač

note: module: base
en: A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
sk: Skupina je sada funkčných oblastí, ktoré budú priradené používateľovi aby získal prístup a práva k špecifikckým aplikáciám a úlohám v systéme. Môžte vytvoriť vlastné skupiny alebo upraviť už existujúce aby sa upravila viditeľnosti menu pre používateľov. Je možné nastaviť aké budú mať práva na čítanie, zápis, vytvorenie alebo vymazanie.

note: module: base
en: History
sk: História

note: module: base
en: The name of the module must be unique !
sk: Meno modulu musí byť jedinečné!

note: module: base
en: Bouvet Island
sk: Bouvetov ostrov

note: module: base
en: Child Companies
sk: Dcérske spoločnosti

note: module: base
en: Nicaragua
sk: Nikaragua

note: module: base
en: Wizard Button
sk: Tlačidlo sprievodcu

note: module: base
en: Field
sk: Pole

note: module: base
en: Attachment Name
sk: Meno prílohy

note: module: base
en: Cancel Upgrade
sk: Zrušiť aktualizáciu

note: module: base
en: Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
sk: Pobrežie Slonoviny

note: module: base
en: Kazakhstan
sk: Kazachstan

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6].
sk: %w - Čislo dňa v týždni [0(Nedela),6].

note: module: base
en: Resource Name
sk: Meno prostriedku

note: module: base
en: Name
sk: Meno

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view
sk: Ak je povolené, akcia nebude viditeľná v pravom paneli nástrojov pohľadu.

note: module: base
en: Application Terms
sk: Výrazy aplikácie

note: module: base
en: Module
sk: Modul

note: module: base
en: English (UK)
sk: Angličtina (UK)

note: module: base
en: Japanese / 日本語
sk: Japončina / 日本語

note: module: base
en: Language Import
sk: Import jazyka

note: module: base
en: Source activity. When this activity is over, the condition is tested to determine if we can start the ACT_TO activity.
sk: Zdrojová aktivita. Po skončení tejto aktivity sa skontrolujú podmienky aby sa určilo či sa môže spoustiť ACT_TO aktivita.

note: module: base
en: English (CA)
sk: Angličtina (CA)

note: module: base
en: Ethiopia
sk: Etiópia

note: module: base
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: base
en: title
sk: titul

note: module: base
en: Install Language
sk: Nainštalovať jazyk

note: module: base
en: Translation
sk: Preklad

note: module: base
en: closed
sk: zatvorený

note: module: base
en: get
sk: získať

note: module: base
en: On delete property for many2one fields
sk: Pri vymazaní vlastnosti pre polia typu many2one

note: module: base
en: Write Id
sk: Id zápisu

note: module: base
en: Products
sk: Produkty

note: module: base
en: Domain Value
sk: Hodnota domény

note: module: base
en: Configuration
sk: Nastavenie

note: module: base
en: SMS Configuration
sk: Nastavenie SMS

note: module: base
en: Spanish (BO) / Español (BO)
sk: Španielčina (BO) / Español (BO)

note: module: base
en: Access Controls List
sk: Zoznam prístupov

note: module: base
en: USA Minor Outlying Islands
sk: Menšie odľahlé ostrovy USA

note: module: base
en: Bank Type
sk: Typ banky

note: module: base
en: The name of the group can not start with "-"
sk: Meno skupiny sa nemôže začínať s "-"

note: module: base
en: Shortcut
sk: Skratka

note: module: base
en: Init Date
sk: Dátum inicializácie

note: module: base
en: Gujarati / ગુજરાતી
sk: Gudžarátština / ગુજરાતી

note: module: base
en: Unable to process module "%s" because an external dependency is not met: %s
sk: Nie je možné spracovať modul "%s", lebo nie je splnená vonkajšia závislosť: %s

note: module: base
en: Flow Start
sk: Začiatie toku

note: module: base
en: Bank Account Owner
sk: Vlastník bankového účtu

note: module: base
en: Hours
sk: Hodiny

note: module: base
en: Guadeloupe (French)
sk: Guadeloupe (Francúzcko)

note: module: base
en: User Error
sk: Používateľská chyba

note: module: base
en: When the operation of transition comes from a button pressed in the client form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no button is necessary to validate this transition.
sk: Keď sa prechod aktivuje stlačením tlačidla, overí sa meno stlačeného tlačidla. Ak je signál nastavený na  NULL, potom tlačidlo nie je nutné na schválenie tohto prechodu.

note: module: base
en: Original View
sk: Pôvodný pohľad

note: module: base
en: Object affected by this rule
sk: Objekty ovplyvnený týmto pravidlom

note: module: base
en: Directory
sk: Slovník

note: module: base
en: Menu Name
sk: Meno menu

note: module: base
en: Month
sk: Mesiac

note: module: base
en: Malaysia
sk: Malajzia

note: module: base
en: Indonesian / Bahasa Indonesia
sk: Indonézština / Bahasa Indonesia

note: module: base
en: Cape Verde
sk: Kapverdy

note: module: base
en: Number of modules added
sk: Počet pridaných modulov

note: module: base
en: Price Accuracy
sk: Presnosť ceny

note: module: base
en: Latvian / latviešu valoda
sk: Lotyština / latviešu valoda

note: module: base
en: French / Français
sk: Francúzky / Français

note: module: base
en: Created Menus
sk: Vytvorené menu

note: module: base
en: Workitem
sk: Pracovný objekt

note: module: base
en: Action
sk: Akcia

note: module: base
en: Email Configuration
sk: Nastavenia Email-u

note: module: base
en: Current Year without Century: %(y)s
sk: Aktuálny rok bez storočia: %(y)s

note: module: base
en: Rule must have at least one checked access right !
sk: Pravidlo musí mať vybraté aspoň jedno prístupové právo!

note: module: base
en: Size
sk: Veľkosť

note: module: base
en: Sudan
sk: Sudán

note: module: base
en: Micronesia
sk: Mikronézia

note: module: base
en: Menus
sk: Menu

note: module: base
en: Workflow
sk: Pracovný tok

note: module: base
en: Serbian (Latin) / srpski
sk: Srbčtina (Latin) / srpski

note: module: base
en: Israel
sk: Izrael

note: module: base
en: Time Format
sk: Formát času

note: module: base
en: Defined Reports
sk: Definované výkazy

note: module: base
en: Report xml
sk: Xml výkaz

note: module: base
en: Modules
sk: Moduly

note: module: base
en: Subflow
sk: Vnorený tok

note: module: base
en: Banks
sk: Banky

note: module: base
en: Repeat Missed
sk: Opakovať zmeškané

note: module: base
en: Type of the Action that is to be executed
sk: Typ aktivity ktorá sa má spustit

note: module: base
en: Object Mapping
sk: Mapovanie objektu

note: module: base
en: The rate of the currency to the currency of rate 1
sk: Kurz meny ku kurzu meny 1

note: module: base
en: United Kingdom
sk: Spojené kráľovstvo

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
sk: Aktívne pole Vám umožní schovať kategóriu bez jej odstránenia.

note: module: base
en: Object:
sk: Objekt:

note: module: base
en: Partner Titles
sk: Tituly partnera

note: module: base
en: Add an auto-refresh on the view
sk: Pridať automatickú obnovu pre pohľad

note: module: base
en: Work Days
sk: Pracovné dni

note: module: base
en: Workitems
sk: Pracovné objekty

note: module: base
en: Lithuanian / Lietuvių kalba
sk: Litovčina / Lietuvių kalba

note: module: base
en: Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record.
sk: Zadajte meno poľa, kde bude uložené id záznamu poo jeho vytvorení. Ak je prázdne, nebudete môcť sledovať nový záznam.

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
sk: %S - Skundy [00,61].

note: module: base
en: Inherited View
sk: Zdedený pohľad

note: module: base
en: Source Term
sk: Výraz

note: module: base
en: Project
sk: Projekt

note: module: base
en: Module file successfully imported!
sk: Súbor modulu bol úspešne importovaný!

note: module: base
en: Transitions
sk: Prechody

note: module: base
en: Saint Lucia
sk: Svätá Lucia

note: module: base
en: Somalia
sk: Somálsko

note: module: base
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: base
en: Create Access
sk: Právo vytvárať

note: module: base
en: Fed. State
sk: Federálny štát

note: module: base
en: Copy Of
sk: Kópia

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
sk: Britské indickooceánske územie

note: module: base
en: Field Mapping
sk: Mapovanie pola

note: module: base
en: Field Type
sk: Typ pola

note: module: base
en: State Code
sk: Kód štátu

note: module: base
en: Left-to-Right
sk: Zľava doprava

note: module: base
en: Translatable
sk: Preložitelný

note: module: base
en: Signature
sk: Podpis

note: module: base
en: Full Name
sk: Celé meno

note: module: base
en: Mozambique
sk: Mozambik

note: module: base
en: Long Term Planning
sk: Dlhodobé plánovanie

note: module: base
en: Message
sk: Správa

note: module: base
en: On Multiple Doc.
sk: Na viacerých dokumentoch

note: module: base
en: Contacts
sk: Kontakty

note: module: base
en: Faroe Islands
sk: Faerské ostrovy

note: module: base
en: Category Name
sk: Meno kategórie

note: module: base
en: Northern Mariana Islands
sk: Severné Mariány

note: module: base
en: The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the content is in another data field
sk: Cesta k hlavnému súboru výkazu (v závislosti od typu výkazu) alebo NULL ak sa obsah nachádza v inom poli

note: module: base
en: The company this user is currently working for.
sk: Spoločnosť pre, ktorú práve pracuje používateľ.

note: module: base
en: Transition
sk: Prechod

note: module: base
en: Active
sk: Aktívny

note: module: base
en: Namibia
sk: Namíbia

note: module: base
en: Child Categories
sk: Podkategórie

note: module: base
en: Error
sk: Chyba

note: module: base
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: base
en: Spanish (MX) / Español (MX)
sk: Španielčina (MX) / Español (MX)

note: module: base
en: Bhutan
sk: Bhután

note: module: base
en: Next number of this sequence
sk: Nasledujúce číslo tejto postupnosti

note: module: base
en: This Window
sk: Toto okno

note: module: base
en: File Format
sk: Formát súboru

note: module: base
en: ISO code
sk: Kód ISO

note: module: base
en: If you are working on the American market, you can manage the different federal states you are working on from here. Each state is attached to one country.
sk: Ak pracujete na Americkom trhu, môžte tu spravovať rôzne federálne štáty s ktorými pracujete. Každý štát je súčasťou jednej krajiny.

note: module: base
en: Workflow Workitems
sk: Pracovné objekty pracovného toku

note: module: base
en: Saint Vincent & Grenadines
sk: Svätý Vincent a Grenadíny

note: module: base
en: Password
sk: Heslo

note: module: base
en: Fields
sk: Polia

note: module: base
en: Employees
sk: Zamestnanci

note: module: base
en: RML Internal Header
sk: RML interná hlavička

note: module: base
en: Search View Ref.
sk: Hľadať odkaz na pohľad

note: module: base
en: Myanmar
sk: Mjanmarsko

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
sk: Čínština (CN) / 简体中文

note: module: base
en: Street
sk: Ulica

note: module: base
en: Yugoslavia
sk: Juhoslávia

note: module: base
en: Canada
sk: Kanada

note: module: base
en: Unknown
sk: Neznámy

note: module: base
en: Change My Preferences
sk: Zmeniť moje predvoľby

note: module: base
en: Invalid model name in the action definition.
sk: Nesprávne meno modulu v definícii aktivity.

note: module: base
en: Cameroon
sk: Kamerun

note: module: base
en: Custom Field
sk: Vlastné pole

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
sk: Kokosové ostrovy

note: module: base
en: init
sk: začiatok

note: module: base
en: 11. %U or %W       ==> 48 (49th week)
sk: 11. %U or %W       ==> 48 (49. ťýždeň)

note: module: base
en: Bank type fields
sk: Polia typu banky

note: module: base
en: Dutch / Nederlands
sk: Holandčina / Nederlands

note: module: base
en: Repeat every x.
sk: Opakovať každých x.

note: module: base
en: Wizard
sk: Sprievodca

note: module: base
en: Maintainer
sk: Správca

note: module: base
en: Suffix
sk: Prípona

note: module: base
en: Macau
sk: Macao

note: module: base
en: Labels
sk: Popisky

note: module: base
en: Object Field
sk: Pole objektu

note: module: base
en: Spanish (PE) / Español (PE)
sk: Španielčina (PE) / Español (PE)

note: module: base
en: French (CH) / Français (CH)
sk: Francúzčina (CH) / Français (CH)

note: module: base
en: Client Actions
sk: Aktivity klienta

note: module: base
en: You try to upgrade a module that depends on the module: %s.
    But this module is not available in your system.
sk: Snažíte sa aktualizovať modul, ktorý závisí na module: %s.
    Ale tento modul nie je dostupný vo Vašom systéme.

note: module: base
en: Parent Category
sk: Rodičovská kategória

note: module: base
en: Finland
sk: Fínsko

note: module: base
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: base
en: Cancel Uninstall
sk: Zrušiť odinčtalovanie

note: module: base
en: Communication
sk: Komunikácia

note: module: base
en: Kuwait
sk: Kuvajt

note: module: base
en: Instance
sk: Inštancia

note: module: base
en: This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
sk: Toto meno súboru prílohy je použité pri ukladaní vytlačených výsledkov. Nechajte prázdne ak nechcete ukladať vytlačené výkazy. Môže použiť Python výraz nad objektom a časom.

note: module: base
en: Nigeria
sk: Nigéria

note: module: base
en: Accepted Users
sk: Povolený používatelia

note: module: base
en: Always Searchable
sk: Vždy hladateľný

note: module: base
en: ID Ref.
sk: ID odkazu

note: module: base
en: Philippines
sk: Filipíny

note: module: base
en: Morocco
sk: Maroko

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
sk: 2.  %a ,%A         ==> Pia, Piatok

note: module: base
en: If no group is specified the rule is global and applied to everyone
sk: Ak nie je zadaná skupina, pravidlo je všeobecné a platí pre všetkých

note: module: base
en: Chad
sk: Čad

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
sk: %a - Skrátené meno dňa v týždni.

note: module: base
en: Introspection report on objects
sk: Vnútorný výkaz nad objektmi

note: module: base
en: Dominica
sk: Dominika

note: module: base
en: Nepal
sk: Nepál

note: module: base
en: Module Import
sk: Import modulu

note: module: base
en: Update Modules List
sk: Aktualizovať zoznam modulov

note: module: base
en: Unable to upgrade module "%s" because an external dependency is not met: %s
sk: Nie je možné aktualizovať modul "%s", lebo nie sú splnené vonkajšie závislosti: %s

note: module: base
en: Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant after switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure to save and close all forms before switching to a different company. (You can click on Cancel in the User Preferences now)
sk: Prosím majte na pamäti, že práve zobrazené dokumenty nemusia byť relevantné po prepnutí na inú spoločnosť. Ak máte neuložené zmeny, prosím uložte a zavrite všetky formuláre pred prepnutím na inú spoločnosť. (Teraz može kliknúť na Zrušiť v predvoľbách používateľa)

note: module: base
en: Continue
sk: Pokračovať

note: module: base
en: Thai / ภาษาไทย
sk: Thajčina / ภาษาไทย

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
sk: %j - Deň v roku [001,366].

note: module: base
en: Slovenian / slovenščina
sk: Slovinčina / slovenščina

note: module: base
en: Reload from Attachment
sk: Znovu načítať z prílohy

note: module: base
en: Mexico
sk: Mexiko

note: module: base
en: File
sk: Súbor

note: module: base
en: Module Upgrade Install
sk: Inštalácia / aktualizácia modulu

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
sk: %b - Skrátené meno mesiaca.

note: module: base
en: Supplier
sk: Dodávateľ

note: module: base
en: Multi Actions
sk: Viac akcií

note: module: base
en: Default Company
sk: Predvolená spoločnosť

note: module: base
en: Spanish (EC) / Español (EC)
sk: Španielčina(EC) / Español (EC)

note: module: base
en: ID of the view defined in xml file
sk: ID pohľadu definovaného v XML súbore

note: module: base
en: Import Module
sk: Importovať modul

note: module: base
en: American Samoa
sk: Americká Samoa

note: module: base
en: Model name of the object to open in the view window
sk: Meno modelu objektu, ktorý sa zobrazí v okne

note: module: base
en: Selectable
sk: Vybrateľný

note: module: base
en: Request Link
sk: Linka požiadavky

note: module: base
en: The full name of the country.
sk: Celé meno krajiny.

note: module: base
en: Iteration
sk: Iterácia

note: module: base
en: United Arab Emirates
sk: Spojené Arabské Emiráty

note: module: base
en: Recruitment
sk: Nábor

note: module: base
en: Reunion (French)
sk: Réunion (Francúzsko)

note: module: base
en: Global
sk: Globálny

note: module: base
en: Czech Republic
sk: Česká republika

note: module: base
en: Solomon Islands
sk: Šalamúnove ostrovy

note: module: base
en: AccessError
sk: Chyba prístupu

note: module: base
en: Resource
sk: Prostriedok

note: module: base
en: Translations
sk: Preklady

note: module: base
en: Report
sk: Výkaz

note: module: base
en: Ukraine
sk: Ukrajina

note: module: base
en: Website
sk: Webová stránka

note: module: base
en: Module Category
sk: Kategória modulu

note: module: base
en: United States
sk: Spojené štáty

note: module: base
en: Architecture
sk: Architektúra

note: module: base
en: Flemish (BE) / Vlaams (BE)
sk: Holandčina / Vlaams (BE)

note: module: base
en: Vietnamese / Tiếng Việt
sk: Vietnamčina / Tiếng Việt

note: module: base
en: Interval Number
sk: Dĺžka intervalu

note: module: base
en: Algeria
sk: Alžírsko

note: module: base
en: Brunei Darussalam
sk: Brunej

note: module: base
en: View Type
sk: Typ pohľadu

note: module: base
en: User Interface
sk: Používateľské rozhranie

note: module: base
en: Partner Ref.
sk: Odkaz na partnera

note: module: base
en: Date Created
sk: Dátum vytvorenia

note: module: base
en: done
sk: dokončený

note: module: base
en: General Settings
sk: Všeobecné nastavenia

note: module: base
en: Custom Shortcuts
sk: Vlastné skratky

note: module: base
en: Belgium
sk: Belgicko

note: module: base
en: Language
sk: Jazyk

note: module: base
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
sk: %H - Hodina (24-hodinový formát) [00,23].

note: module: base
en: Model %s does not exist!
sk: Model %s neexistuje!

note: module: base
en: Python Code
sk: Kód Pyton

note: module: base
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: base
en: PO File
sk: PO súbor

note: module: base
en: Neutral Zone
sk: Neutrálna zóna

note: module: base
en: Custom
sk: Vlastný

note: module: base
en: Published Version
sk: Publikovaná verzia

note: module: base
en: Iceland
sk: Island

note: module: base
en: Window Actions
sk: Akcie okna

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12].
sk: %I - Hodina (12-hodinový formát) [01,12].

note: module: base
en: Germany
sk: Nemecko

note: module: base
en: Reports :
sk: Výkazy:

note: module: base
en: Click 'Continue' to configure the next addon...
sk: Kliknite na 'Pokračovať' pre nastavenie ďalšieho doplnku...

note: module: base
en: Create Id
sk: Vytvoriť Id

note: module: base
en: Select the object on which the action will work (read, write, create).
sk: Vyberte objen nad ktorým bude akcia pracovať (čítať, zapisovať, vytvoriť).

note: module: base
en: Fields Description
sk: Popis polí

note: module: base
en: Group By...
sk: Zoskupiť podľa...

note: module: base
en: To be installed
sk: Na inštaláciu

note: module: base
en: Base
sk: Základ

note: module: base
en: Telugu / తెలుగు
sk: Telugčina / తెలుగు

note: module: base
en: Liberia
sk: Libéria

note: module: base
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: base
en: Value
sk: Hodnota

note: module: base
en: Code
sk: Kód

note: module: base
en: Monaco
sk: Monako

note: module: base
en: Minutes
sk: Minúty

note: module: base
en: If specified, the action will replace the standard menu for this user.
sk: Ak je zadaná, akcia nahradí štandardné menu pre tohto používateľa.

note: module: base
en: Sequence Codes
sk: Kódy postupnosti

note: module: base
en: Spanish (CO) / Español (CO)
sk: Španielčina (CO) / Español (CO)

note: module: base
en: All pending configuration wizards have been executed. You may restart individual wizards via the list of configuration wizards.
sk: Všetci sprievodcovia nastavenia boli spustení. Môžte reštartovať jednotlivých sprievodcov cez zoznam sprievodcov nastavenia.

note: module: base
en: Current Year with Century: %(year)s
sk: Aktuálny rok so storočím: %(year)s

note: module: base
en: Export ID
sk: ID exportu

note: module: base
en: France
sk: Francúzsko

note: module: base
en: Flow Stop
sk: Ukončenie toku

note: module: base
en: Weeks
sk: Týždne

note: module: base
en: Afghanistan, Islamic State of
sk: Afganista, Islamská republika

note: module: base
en: Interval Unit
sk: Jednotka intervalu

note: module: base
en: Kind
sk: Druh

note: module: base
en: Thousands Separator
sk: Oddelovač tisícov

note: module: base
en: Created Date
sk: Dátum vytvorenia

note: module: base
en: Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop.
sk: Vyberte akciu, ktorá sa má spustiť. Akcia slučky nebude dostupná v inej slučke.

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
sk: Čínština (TW) / 正體字

note: module: base
en: In Memory
sk: V pamäti

note: module: base
en: Todo
sk: Zostáva

note: module: base
en: File Content
sk: Obsah súboru

note: module: base
en: The group that a user must have to be authorized to validate this transition.
sk: Aby bol prechod platný používateľ musí byť v tejto skupine.

note: module: base
en: The chosen company is not in the allowed companies for this user
sk: Vybraná spoločnosť nie je medzi schválenými spoločnosťami tohto používateľa

note: module: base
en: Gibraltar
sk: Gibraltár

note: module: base
en: Service Name
sk: Meno služby

note: module: base
en: Pitcairn Island
sk: Pitcairnove ostrovy

note: module: base
en: We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).
sk: Odporúčame znovu načítať záložku menu pre zobrazenie zmien (najprv Ctrl+T potom Ctrl+R).

note: module: base
en: Record Rules
sk: Pravidlá záznamu

note: module: base
en: Properties
sk: Vlastnosti

note: module: base
en: OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to get the required padding size.
sk: OpenERP sám prídaná '0' naľavo od 'Nasledujúce čísla' aby sa dosiahlo požadovaného zarovnania.

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
sk: %A - Celé meno dňa v týždni.

note: module: base
en: Guinea Bissau
sk: Guinea-Bissau

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
sk: Kód jazyka musí byť jedinečný!

note: module: base
en: Attachments
sk: Prílohy

note: module: base
en: Sales
sk: Obchod

note: module: base
en: Other Actions
sk: Iné akcie

note: module: base
en: Done
sk: Dokončiť

note: module: base
en: Miss
sk: Slečna

note: module: base
en: Write Access
sk: Právo zapisovať

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
sk: %m - Čislo mesiaca [01,12].

note: module: base
en: City
sk: Mesto

note: module: base
en: Qatar
sk: Katar

note: module: base
en: Italy
sk: Taliansko

note: module: base
en: To Do
sk: Zostáva

note: module: base
en: Estonian / Eesti keel
sk: Estónčina / Eesti keel

note: module: base
en: Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object.
sk: Zadajte meno pola na ktoré bude odkazovať id záznamu pri zápise. Ak je prázdne, bude odkazovať na aktívne id objektu.

note: module: base
en: GPL-3 or later version
sk: GPL-3 alebo novšia

note: module: base
en: Python Action
sk: Python akcia

note: module: base
en: English (US)
sk: Angličtina (US)

note: module: base
en: Manage the partner titles you want to have available in your system. The partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc.
sk: Spravovať tituly partnera, ktoré chcete mať dostupné vo Vašom systéme.  Tituly partnera sú právne formy spoločnosti: spoločnost s ručením obmedzením, akciová spoločnosť, atď.

note: module: base
en: Address
sk: Adresa

note: module: base
en: Mongolian / монгол
sk: Mongolčina / монгол

note: module: base
en: Mauritania
sk: Mauritánia

note: module: base
en: Activity
sk: Aktivity

note: module: base
en: Users
sk: Používatelia

note: module: base
en: Parent Company
sk: Rodičovská spoločnosť

note: module: base
en: Spanish (CR) / Español (CR)
sk: Španielčina (CR) / Español (CR)

note: module: base
en: Rate
sk: Kurz

note: module: base
en: Congo
sk: Kongo

note: module: base
en: Examples
sk: Príklady

note: module: base
en: Default Value
sk: Predvolená hodnota

note: module: base
en: Country state
sk: Štáty krajiny

note: module: base
en: Saint Kitts & Nevis Anguilla
sk: Svätý Krištof a Nevis

note: module: base
en: No rate found 
    for the currency: %s 
    at the date: %s
sk: Nenašiel sa žiaden kurz 
    pre menu: %s 
    v deň: %s

note: module: base
en: Object Name
sk: Meno objektu

note: module: base
en: Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field.
sk: Objekt, v ktorom chcete vytvoriť / zapísať objekt. Ak je prázdne tak skontrolujte pole Objekt.

note: module: base
en: Not Installed
sk: Nenainštalovaný

note: module: base
en: Outgoing Transitions
sk: Odchádzajúce prechody

note: module: base
en: Icon
sk: Ikona

note: module: base
en: Martinique (French)
sk: Martinik (Franzúcko)

note: module: base
en: Sequences Type
sk: Typ postupností

note: module: base
en: Yemen
sk: Jemen

note: module: base
en: Or
sk: Alebo

note: module: base
en: Albania
sk: Albánsko

note: module: base
en: Child IDs
sk: ID potomka

note: module: base
en: Problem in configuration `Record Id` in Server Action!
sk: Problémv nastavení `Record Id` v Akcii servera!

note: module: base
en: Open Modules
sk: Otvoriť moduly

note: module: base
en: Import module
sk: Importovať modul

note: module: base
en: Loop Action
sk: Akcia slučky

note: module: base
en: The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the content is in another field
sk: Cesta k hlavnému súboru výkazu (v závislosti od typu výkazu) alebo NULL ak sa obsah nachádza v inom poli

note: module: base
en: Other Proprietary
sk: Iná súkromná

note: module: base
en: Ecuador
sk: Ekvádor

note: module: base
en: workflow
sk: pracovný tok

note: module: base
en: Updatable
sk: Zmeniteľlný

note: module: base
en: Cascade
sk: Kaskáda

note: module: base
en: Arabic / الْعَرَبيّة
sk: Arabčina / الْعَرَبيّة

note: module: base
en: Next Configuration Step
sk: Ďalši krok nastavenia

note: module: base
en: Comment
sk: Komentár

note: module: base
en: Domain
sk: Doména

note: module: base
en: State Name
sk: Meno štátu

note: module: base
en: Join Mode
sk: Mód spájania

note: module: base
en: Timezone
sk: Časová zóna

note: module: base
en: Sequences
sk: Postupnosti

note: module: base
en: This field is used to set/get locales for user
sk: Toto pole je použité na nastavenie/získanie jazykového nastavenia používateľa

note: module: base
en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sk: Svalbard a Jan Mayen

note: module: base
en: Unable to install module "%s" because an external dependency is not met: %s
sk: Nie je možné nainštalovať modul "%s" leby vonkajšie závislosti nie sú splnené: %s

note: module: base
en: Search modules
sk: Nájsť moduly

note: module: base
en: Belarus
sk: Bielorusko

note: module: base
en: Action Name
sk: Meno akcie

note: module: base
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
sk: Vytvorenie a správa používateľov, ktorí sa môžu pripojiť do systému. Používatelia môžu byť deaktivovaný, takže sa danú dobu nebudú môcť pripojiť do systému. Môžte im prirpadiť skupiny aby získali prístup k aplikáciám v systéme, ktoré potrebujú.

note: module: base
en: Normal
sk: Normálna

note: module: base
en: Street2
sk: Ulica2

note: module: base
en: Module Update
sk: Aktualizácia modulu

note: module: base
en: Following modules are not installed or unknown: %s
sk: Nasledovné moduly nie sú nainštalové alebo sú neznáme: %s

note: module: base
en: User
sk: Používateľ

note: module: base
en: Puerto Rico
sk: Portoriko

note: module: base
en: Open Window
sk: Ovoriť okno

note: module: base
en: Auto Search
sk: Auto hľadanie

note: module: base
en: Switzerland
sk: Švajčiarsko

note: module: base
en: Trigger Configuration
sk: Nastavenie spúštača

note: module: base
en: Load
sk: Nahrať

note: module: base
en: Update Terms
sk: Aktualizovať výrazy

note: module: base
en: To
sk: Pre

note: module: base
en: Arguments
sk: Argumenty

note: module: base
en: GPL Version 2
sk: GPL verzia 2

note: module: base
en: GPL Version 3
sk: GPL verzia 3

note: module: base
en: Language Name
sk: Meno jazyka

note: module: base
en: Customer
sk: Zákazník

note: module: base
en: Spanish (NI) / Español (NI)
sk: Španielčina (NI) / Español (NI)

note: module: base
en: Context Value
sk: Kontextová hodnota

note: module: base
en: Hour 00->24: %(h24)s
sk: Hodina 00->24: %(h24)s

note: module: base
en: Next Execution Date
sk: Dátum ďalšieho spustenia

note: module: base
en: Number Padding
sk: Zarovanie čísla

note: module: base
en: Select field property
sk: Vyberte vlastnost poľa

note: module: base
en: Date sent
sk: Dátum odoslania

note: module: base
en: Month: %(month)s
sk: Mesiac: %(month)s

note: module: base
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: base
en: Tunisia
sk: Tunisko

note: module: base
en: Comoros
sk: Komory

note: module: base
en: Cancel Install
sk: Zrušiť inštaláciu

note: module: base
en: Legends for Date and Time Formats
sk: Popisy pre formáty dátumu a času

note: module: base
en: Copy Object
sk: Kopírovať objekt

note: module: base
en: Fed. States
sk: Federálne štáty

note: module: base
en: Access Rules
sk: Práva prístupu

note: module: base
en: Table Ref.
sk: Odkaz na tabuľku

note: module: base
en: Object
sk: Objekt

note: module: base
en: Minute: %(min)s
sk: Minúty: %(min)s

note: module: base
en: Scheduler
sk: Plánovač

note: module: base
en: User Ref.
sk: Odkaz na používateľa

note: module: base
en: Loop Expression
sk: Výraz slučky

note: module: base
en: Readonly
sk: Iba na čítanie

note: module: base
en: Reference Guide
sk: Referenčná príručka

note: module: base
en: Turkey
sk: Turecko

note: module: base
en: Falkland Islands
sk: Falklandské ostrovy

note: module: base
en: Lebanon
sk: Libanon

note: module: base
en: Report Type
sk: Typ výkazu

note: module: base
en: State
sk: Stav

note: module: base
en: Galician / Galego
sk: Galícijčina / Galego

note: module: base
en: Norway
sk: Nórsko

note: module: base
en: Sinhalese / සිංහල
sk: Sinhálčina / සිංහල

note: module: base
en: waiting
sk: čaká

note: module: base
en: Heard and McDonald Islands
sk: Heardov ostrov a McDonaldove ostrovy

note: module: base
en: View Ref.
sk: Odkaz na pohľad

note: module: base
en: Selection
sk: Výber

note: module: base
en: Action Type
sk: Typ akcie

note: module: base
en: You try to install module '%s' that depends on module '%s'.
    But the latter module is not available in your system.
sk: Snažíte sa nainštalovať modul '%s', ktorý závisí na module '%s'.
    Druhý modul, ale nie je dostupný vo Vašom systéme.

note: module: base
en: Import Translation
sk: Import prekladu

note: module: base
en: Category
sk: Kategória

note: module: base
en: Binary
sk: Binárny

note: module: base
en: Costa Rica
sk: Kostarika

note: module: base
en: Conditions
sk: Podmienky

note: module: base
en: Other Partners
sk: Iný partneri

note: module: base
en: Currencies
sk: Meny

note: module: base
en: The name of the group must be unique !
sk: Meno skupiny musí byť jedinečné!

note: module: base
en: Hour 00->12: %(h12)s
sk: Hodina 00->12: %(h12)s

note: module: base
en: Denmark
sk: Dánsko

note: module: base
en: Country Code
sk: Kód krajiny

note: module: base
en: workflow.instance
sk: workflow.instace

note: module: base
en: Norwegian Bokmål / Norsk bokmål
sk: Bokmål / Norsk bokmål

note: module: base
en: Madam
sk: Pani

note: module: base
en: Estonia
sk: Estónsko

note: module: base
en: Dashboards
sk: Nástenky

note: module: base
en: Suriname
sk: Surinam

note: module: base
en: Maldives
sk: Maledivy

note: module: base
en: Low Level Objects
sk: Nízko urovňové objekty

note: module: base
en: Occitan (FR, post 1500) / Occitan
sk: Okcitánčina (FR, po 1500) / Occitan

note: module: base
en: Malayalam / മലയാളം
sk: Malajálamčina / മലയാളം

note: module: base
en: Request
sk: Požiadavka

note: module: base
en: Number of Calls
sk: Počet volaní

note: module: base
en: Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority.
sk: Doležité! Ak sa jedná o viac akcií, poradie spúštania je založené na tomto, nízke čísla majú vyššiu prioritu.

note: module: base
en: Greece
sk: Grécko

note: module: base
en: Trigger Date
sk: Dátum spúštača

note: module: base
en: Croatian / hrvatski jezik
sk: Chorvátčina / hrvatski jezik

note: module: base
en: The code of the country must be unique !
sk: Kód krajiny musí byť jedinečný!

note: module: base
en: Uninstallable
sk: Nenainštalovateľný

note: module: base
en: Partner Category
sk: Kategória partnera

note: module: base
en: Trigger
sk: Spúštač

note: module: base
en: Update Module
sk: Aktualizovať modul

note: module: base
en: Translate
sk: Preložiť

note: module: base
en: Body
sk: Telo

note: module: base
en: Menu Action
sk: Akcia menu

note: module: base
en: choose
sk: vybrať

note: module: base
en: Suppliers
sk: Dodávatelia

note: module: base
en: Document Ref 2
sk: 2. Odkaz na dokument

note: module: base
en: Document Ref 1
sk: 1. Odkaz na dokument

note: module: base
en: Help
sk: Pomoc

note: module: base
en: Access Rights
sk: Prístupové práva

note: module: base
en: Greenland
sk: Grónsko

note: module: base
en: Account Number
sk: Číslo účtu

note: module: base
en: 1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008
sk: 1.  %c              ==> Pia Dec  5 18:25:20 2008

note: module: base
en: New Caledonia (French)
sk: Nová Kaledónia (Francúzsky)

note: module: base
en: Subject
sk: Predmet

note: module: base
en: From
sk: Od

note: module: base
en: Preferences
sk: Predvoľby

note: module: base
en: Miscellaneous
sk: Všeobecný

note: module: base
en: China
sk: Čína

note: module: base
en: Western Sahara
sk: Západná Sahara

note: module: base
en: Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. Shops or subsidiaries can be created and maintained from here.
sk: Vytvoriť a spravovať spoločnosti, ktoré bude odtiaľto spravovať OpenERP. Obchody a dcérske spoločnosti môžu byť vytvorené a spravované odtiaľto.

note: module: base
en: Indonesia
sk: Indonézia

note: module: base
en: Expression, must be True to match
    use context.get or user (browse)
sk: Výraz, musí byť pravda
    použite context.get albo user (browse)

note: module: base
en: Bulgaria
sk: Bulharsko

note: module: base
en: French Southern Territories
sk: Francúzske južné a antarktické územia

note: module: base
en: Currency
sk: Mena

note: module: base
en: Administration
sk: Správa

note: module: base
en: Click on Update below to start the process...
sk: Kliknite na Aktualizovať pre začatie procesu...

note: module: base
en: Iran
sk: Irán

note: module: base
en: Slovak / Slovenský jazyk
sk: Slovenčina

note: module: base
en: unknown
sk: neznámy

note: module: base
en: Synchronize Translation
sk: Synchronizovať preklad

note: module: base
en: Iraq
sk: Irák

note: module: base
en: Association
sk: Spojenie

note: module: base
en: Action to Launch
sk: Akcia na spustenie

note: module: base
en: Address Book
sk: Adresár

note: module: base
en: CSV File
sk: CSV súbor

note: module: base
en: Account No.
sk: Číslo účtu

note: module: base
en: Base Object
sk: Základný objekt

note: module: base
en: Priority
sk: Priorita

note: module: base
en: Dependencies :
sk: Závislosti:

note: module: base
en: Field Label
sk: Popis pola

note: module: base
en: Translation Value
sk: Preklad

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
sk: Antigua a Barbuda

note: module: base
en: Resource ID
sk: ID prostriedku

note: module: base
en: Information
sk: Informácia

note: module: base
en: Right parent
sk: Pravý rodič

note: module: base
en: Update Module List
sk: Aktualizovať zoznam modulov

note: module: base
en: Other
sk: Iný

note: module: base
en: Turkish / Türkçe
sk: Turečtina / Türkçe

note: module: base
en: Activities
sk: Aktivity

note: module: base
en: Auto-Refresh
sk: Automatická obnova

note: module: base
en: The osv_memory field can only be compared with = and != operator.
sk: Pole osv_memory sa dá porovnávať iba pomocou operátora = alebo !=.

note: module: base
en: Wallis and Futuna Islands
sk: Wallis a Futuna

note: module: base
en: Name it to easily find a record
sk: Pomenujte aby ste ľahko našli záznam

note: module: base
en: Menu Items
sk: Položky menu

note: module: base
en: Events Organisation
sk: Organizácia udalostí

note: module: base
en: Actions
sk: Akcie

note: module: base
en: Bank Identifier Code
sk: Kód banky

note: module: base
en: Record rules
sk: Pravidlá záznamu

note: module: base
en: The destination activity.
sk: Cieľová aktivita.

note: module: base
en: Update
sk: Aktualizovať

note: module: base
en: Technical guide
sk: Technická príručka

note: module: base
en: Tanzania
sk: Tanzánia

note: module: base
en: Danish / Dansk
sk: Dánčina / Dansk

note: module: base
en: Christmas Island
sk: Vianočný ostrov

note: module: base
en: Install Modules
sk: Nainštalovať moduly

note: module: base
en: You can not have two users with the same login !
sk: Nemôžte mať dvoch používateľov s rovnakým pristúpovým menom!

note: module: base
en: Default multi company
sk: Predvolená multi spoločnosť

note: module: base
en: Source
sk: Výraz

note: module: base
en: Start configuration
sk: Spustiť nastavenie

note: module: base
en: Catalan / Català
sk: Katalánčina / Català

note: module: base
en: Dominican Republic
sk: Dominikánska republika

note: module: base
en: Serbian (Cyrillic) / српски
sk: Srbština (Cyrilika) / српски

note: module: base
en: Saudi Arabia
sk: Saudská arábia

note: module: base
en: Relation Field
sk: Pole relácie

note: module: base
en: System Configuration done
sk: Systémové nastavenie dokončené

note: module: base
en: Turks and Caicos Islands
sk: Turks a Caicos

note: module: base
en: Destination Instance
sk: Cieľová inštancia

note: module: base
en: Action on Multiple Doc.
sk: Akcia nad viacerými dokumentami

note: module: base
en: Luxembourg
sk: Luxemburgsko

note: module: base
en: Low
sk: Nízka

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive Menu.
sk: Chyba! Nemôžte vytvoriť rekurzívne Menu.

note: module: base
en: 3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined with logical OR operator
sk: 3. Ak používateľ patrí do viacerých skupín, výsledky z 2. kroku sú spojené pomocou logického OR

note: module: base
en: El Salvador
sk: Salvádor

note: module: base
en: Phone
sk: Telefón

note: module: base
en: Access Menu
sk: Menu prístupov

note: module: base
en: Thailand
sk: Thajsko

note: module: base
en: Leads & Opportunities
sk: Príležitosti

note: module: base
en: Romanian / română
sk: Rumunčina / română

note: module: base
en: Object Relation
sk: Objekt vzťahu

note: module: base
en: General
sk: Všeobecný

note: module: base
en: Virgin Islands (USA)
sk: Americké Panenské ostrovy

note: module: base
en: Currency Rate
sk: Kurz meny

note: module: base
en: Resource Object
sk: Objekt

note: module: base
en: Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning of each line and then delete it through the button that appeared. Items can be assigned to specific groups in order to make them accessible to some users within the system.
sk: Správa a úprava položiek, ktoré sú dostupné a zobrazené vo Vašom OpenERP menu. Položku môžte vymazať kliknutím na pole na začiatku riadku a nsledne pomocou tlačidla, ktoré sa objaví. Položky môžu byť priradené k určitým skupinám aby boli dostupné iba pre niektorých používateľov systému.

note: module: base
en: Child Field
sk: Vnorené pole

note: module: base
en: Action Usage
sk: Použitie akcie

note: module: base
en: Not Installable
sk: Nenainštalovateľné

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
sk: Tento ISO kód je meno PO súborov použitých pre preklady

note: module: base
en: View :
sk: Pohľad:

note: module: base
en: View Auto-Load
sk: Automatické načítanie pohľadu

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
sk: Vykonať naplánované aktualizácie

note: module: base
en: Persian / فارس
sk: Perzština / فارس

note: module: base
en: Access
sk: Prístup

note: module: base
en: Argentina
sk: Argentína

note: module: base
en: Group Name
sk: Meno skupiny

note: module: base
en: Bahrain
sk: Bahrajn

note: module: base
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: base
en: Bulgarian / български език
sk: Bulharčina / български език

note: module: base
en: After-Sale Services
sk: Popredajové služby

note: module: base
en: Launch
sk: Spustiť

note: module: base
en: Limit
sk: Obmedzenie

note: module: base
en: Jamaica
sk: Jamajka

note: module: base
en: Manufacturing
sk: Výroba

note: module: base
en: Azerbaijan
sk: Azerbajdžán

note: module: base
en: Warning
sk: Varovanie

note: module: base
en: Virgin Islands (British)
sk: Britské Panenské ostrovy

note: module: base
en: Parameters
sk: Parametre

note: module: base
en: Czech / Čeština
sk: Čeština / Čeština

note: module: base
en: Cook Islands
sk: Cookove ostrovy

note: module: base
en: Non Updatable
sk: Nemeniteľný

note: module: base
en: Klingon
sk: Klingončina

note: module: base
en: Singapore
sk: Singapur

note: module: base
en: Current Window
sk: Aktuálne okno

note: module: base
en: Country
sk: Krajina

note: module: base
en: Complete Name
sk: Celé meno

note: module: base
en: If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view.
sk: Ak je povolené, sprievodca nebude viditeľný v pravom paneli nástrojov pohľadu.

note: module: base
en: 1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with the result of the following steps
sk: 1. Všeobecné pravidlá spojené pomocou logického AND a s výsledkami nasledujúcich krokov

note: module: base
en: %X - Appropriate time representation.
sk: %X - Približná reprezentácia času.

note: module: base
en: Spanish (SV) / Español (SV)
sk: Španielčina (SV) / Español (SV)

note: module: base
en: The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case.
sk: Formát oddeľovača by mal byť [,n] kde 0 < n a začína od označenia jednotky , -1 znamená koniec oddelenia. napr. formát [3,2,-1 ] rozdelí číslo 106500 ako 1,06,500, formát [1,2,-1] ho rozdelíá ako 106,50,0 a formát [3] ako 106,500. "," je v každom prípade oddelovač tisícov.

note: module: base
en: Japan
sk: Japonsko

note: module: base
en: Report/Template
sk: Výkaz/Šablóna

note: module: base
en: Graph
sk: Graf

note: module: base
en: Configuration Wizards
sk: Sprievodcovia nastavenia

note: module: base
en: Locale Code
sk: Kód lokalizácie

note: module: base
en: Split Mode
sk: Mód rozdelenia

note: module: base
en: Note that this operation might take a few minutes.
sk: Poznámka: Táto operácia môže trvať niekoľko minút.

note: module: base
en: Chile
sk: Čile

note: module: base
en: Execution
sk: Vykonanie

note: module: base
en: Condition
sk: Podmienka

note: module: base
en: View Name
sk: Meno pohľadu

note: module: base
en: Italian / Italiano
sk: Taliančina / Italiano

note: module: base
en: Only one client action will be executed, last client action will be considered in case of multiple client actions.
sk: Iba jedna klientská akcia bude spustená, posledná klientská akcia bude vybraná v prípade viacerých klientských akcií.

note: module: base
en: Croatia
sk: Chorvátsko

note: module: base
en: Mobile No
sk: Mobilný telefón

note: module: base
en: Partner Categories
sk: Kategórie partnera

note: module: base
en: System Update
sk: Aktualizácia systému

note: module: base
en: Prefix value of the record for the sequence
sk: Predpona hodnoty záznamu pre postupnosť

note: module: base
en: Seychelles
sk: Seychely

note: module: base
en: Bank Accounts
sk: Bankové účty

note: module: base
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

note: module: base
en: Account Owner
sk: Vlastník účtu

note: module: base
en: Company Switch Warning
sk: Varovanie prepnutia spoločnosti

note: module: base
en: The next number of the sequence will be incremented by this number
sk: Nasledovné číslo postupnosti bude zvýšené o toto číslo

note: module: base
en: Function
sk: Funkcia

note: module: base
en: Corp.
sk: Spol.

note: module: base
en: Months
sk: Mesiace

note: module: base
en: Workflow Instances
sk: Inštancie pracovného toku

note: module: base
en: Partners:
sk: Partneri:

note: module: base
en: North Korea
sk: Severná Kórea

note: module: base
en: Create Object
sk: Vytvoriť objekt

note: module: base
en: Context
sk: Kontext

note: module: base
en: Prospect
sk: Záujemca

note: module: base
en: Polish / Język polski
sk: Polština / Język polski

note: module: base
en: Export Name
sk: Meno exportu

note: module: base
en: Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents.
sk: Použité na automatický výber správnej adresy vzhľadom na kontext obchodných dokumentov.

note: module: base
en: Sri Lanka
sk: Srí Lanka

note: module: base
en: Search View
sk: Hľadať pohľad

note: module: base
en: Russian / русский язык
sk: Rusčina / русский язык
