openobject-server - en to nb translation catalogue (768 entries)

note: module: base
en: Saint Helena
nb: St. Helena

note: module: base
en: Other Configuration
nb: Annen konfigurasjon

note: module: base
en: DateTime
nb: Dato og klokkeslett

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
nb: Det andre argumentet for mange-til-mange-feltet %s må være en SQL tabell! Du anga %s som ikke er et gyldig SQL tabellnavn.

note: module: base
en: View Architecture
nb: Utsnittsoppbygging

note: module: base
en: No gap
nb: Ingen gap

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
nb: Ungarsk / Magyar

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
nb: Hjelper deg med å håndtere dine prosjekter og oppgaver ved å spore dem, generere planer, osv...

note: module: base
en: Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
nb: Navn på modell hvor metoden som skal kalles er definert, f.eks. 'res.partner'.

note: module: base
en: Created Views
nb: Opprettede visninger

note: module: base
en: Reference
nb: Referanse

note: module: base
en: Target Window
nb: Målvindu

note: module: base
en: Warning!
nb: Advarsel !

note: module: base
en: Constraint Error
nb: Betingelsesfeil

note: module: base
en: created.
nb: opprettet.

note: module: base
en: Increment Number
nb: Inkrementnummer

note: module: base
en: Company's Structure
nb: Firmastruktur

note: module: base
en: Sales Management
nb: Salgsadministrasjon

note: module: base
en: Search Partner
nb: Søk partner

note: module: base
en: Number of Modules
nb: Antall moduler

note: module: base
en: Max. Size
nb: Maks størrelse

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
nb: Navnet på språket må være unikt !

note: module: base
en: active
nb: aktiv

note: module: base
en: Wizard Name
nb: Veivisernavn

note: module: base
en: Invalid group_by
nb: Ugyldig gruppering

note: module: base
en: Credit Limit
nb: Kredittgrense

note: module: base
en: Update Date
nb: Dato oppdatert

note: module: base
en: Owner
nb: Eier

note: module: base
en: Source Object
nb: Kildeobjekt

note: module: base
en: Config Wizard Steps
nb: Konfigurer trinn i veiviseren

note: module: base
en: Group
nb: Gruppe

note: module: base
en: One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: %s).
nb: En av postene som du forsøker å endre på har allerede blitt slettet (Dokument type: %s).

note: module: base
en: Next Wizard
nb: Neste veileder

note: module: base
en: Date Format
nb: Datoformat

note: module: base
en: OpenOffice Report Designer
nb: OpenOffice Rapport Designer

note: module: base
en: Netherlands Antilles
nb: De nederlandske Antillene

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
nb: Du kan ikke fjerne admin brukeren da den brukes internt for ressurser opprettet av OpenERP (oppdateringer, modul installasjoner, ...)

note: module: base
en: French Guyana
nb: Fransk Guyana

note: module: base
en: Ideas
nb: Idéer

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
nb: Bosnisk / bosanski jezik

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
nb: Hvis du krysser av denne, så vil den forrige rapporten returneres den andre gangen brukeren skriver ut med samme vedleggsnavnet.

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
nb: Spansk (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Your system will be updated.
nb: Systemet ditt vil bli oppdatert.

note: module: base
en: Text
nb: Tekst

note: module: base
en: Country Name
nb: Navn på land

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
nb: ISO landekode (to karakterer).
    Du kan bruke dette feltet for rask søking.

note: module: base
en: Sales & Purchases
nb: Salg & Innkjøp

note: module: base
en: Untranslated
nb: Ikke oversatt

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
nb: Egendefinerte felter må ha et navn som starter med 'x_' !

note: module: base
en: Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
nb: Velg handling, vindu, rapport, veileder som skal eksekveres.

note: module: base
en: Key must be unique.
nb: Nøkkel må være unik

note: module: base
en: Model Description
nb: Modellbeskrivelse

note: module: base
en: Trigger Expression
nb: Utløseruttrykk

note: module: base
en: The company name must be unique !
nb: Firmanavn må være unikt !

note: module: base
en: Automated Actions
nb: Automatiserte handinger

note: module: base
en: Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number
nb: Tilgjengeliggjør felter som benyttes til å hente mobil nummeret, f.eks. når du velger fakturaen så vil feltet `object.invoice_address_id.mobile` gi det korrekte mobil nummeret

note: module: base
en: Swedish / svenska
nb: Svensk

note: module: base
en: Wizard View
nb: Veiviser visning

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
nb: Kambodsja, Kongeriket Kambodsja

note: module: base
en: Albanian / Shqip
nb: Albansk / Shqipëri

note: module: base
en: Opportunities
nb: Salgsmuligheter

note: module: base
en: Papua New Guinea
nb: Papua Ny-Guinea

note: module: base
en: Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
nb: Rapportformat, f.eks. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...

note: module: base
en: Email Preferences
nb: E-post innstillinger

note: module: base
en: XML Report
nb: XML rapport

note: module: base
en: Spain
nb: Spania

note: module: base
en: Module Upgrade
nb: Moduloppgradering

note: module: base
en: Mobile
nb: Mobil

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
nb: Andre OSI godkjente lisenser

note: module: base
en: Create Menu
nb: Opprett meny

note: module: base
en: Andorra, Principality of
nb: Andorra

note: module: base
en: TGZ Archive
nb: TGZ arkiv

note: module: base
en: %B - Full month name.
nb: %B - Fullt navn på måned.

note: module: base
en: Username
nb: Brukernavn

note: module: base
en: Language with code "%s" is not defined in your system !
    Define it through the Administration menu.
nb: Språkkode "%s" er ikke definert for dette systemet"
    Legg til ytterlig språkstøtte i Administrasjonsmenyen.

note: module: base
en: The name of the country must be unique !
nb: Navnet på landet må være unikt !

note: module: base
en: Invalid XML for View Architecture!
nb: Ugyldig XML for Visningsarkitektur

note: module: base
en: Cayman Islands
nb: Caymanøyene

note: module: base
en: South Korea
nb: Sør Korea

note: module: base
en: Contributors
nb: Bidragsytere

note: module: base
en: Char
nb: Tegn

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
nb: Spansk (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Delete Access
nb: Slett tilgang

note: module: base
en: Chinese (HK)
nb: Kinesisk (CH)

note: module: base
en: Wizard Field
nb: Veiviserfelt

note: module: base
en: Spanish (GT) / Español (GT)
nb: Spansk (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: %W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0.
nb: %W - Ukenummer i året (Mandag som første dag i uken) som et desimtall [00,53]. Alle dager i et nytt år forut for den første mandagen blir ansett til å være i uke 0.

note: module: base
en: Tests
nb: Tester

note: module: base
en: Resource Ref.
nb: Ressures ref.

note: module: base
en: Action URL
nb: URL til handling

note: module: base
en: Module Name
nb: Modulnavn

note: module: base
en: Marshall Islands
nb: Marshalløyene, Republikken Marshalløyene

note: module: base
en: Search
nb: Søk

note: module: base
en: The operation cannot be completed, probably due to the following:
    - deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it
    - creation/update: a mandatory field is not correctly set
nb: Handlingen kan ikke fullføres, sannsynligvis p.g.a følgende:
    - Sletting: Du forsøker å slette en post som det fremdeles refereres til
    - Ny/ Endre: Et obligatorisk felt er ikke korrekt angitt

note: module: base
en: Wizards
nb: Veivisere

note: module: base
en: Operation Canceled
nb: Operasjon avbrutt

note: module: base
en: Purchases
nb: Innkjøp

note: module: base
en: Features
nb: Funksjoner

note: module: base
en: Version
nb: Versjon

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
nb: Språkkode "%s" finnes ikke

note: module: base
en: %Y - Year with century.
nb: %Y - År med århundre.

note: module: base
en: Create _Menu
nb: Opprett _meny

note: module: base
en: Reports
nb: Rapporter

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
nb: Hvis satt til sann, så vil ikke handlingen vises på den høyre verktøylinjen i skjemavisning.

note: module: base
en: On Create
nb: Ved opprettelse

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
nb: "%s" inneholder for mange punktum. XML identer skal ikke inneholde punktum ! Disse er forbeholdt å referere til data i andre moduler, f.eks. som i module.reference_id

note: module: base
en: Tools
nb: Verktøy

note: module: base
en: Float
nb: Flyttall

note: module: base
en: Warehouse Management
nb: Lagerstyring

note: module: base
en: Wizard Info
nb: Veiviser informasjon

note: module: base
en: Export Translation
nb: Eksporter oversettelse

note: module: base
en: Server Actions
nb: Handlinger på server

note: module: base
en: East Timor
nb: Øst Timor

note: module: base
en: Destination Activity
nb: Aktivitetsblokker

note: module: base
en: Computational Accuracy
nb: Beregningspresisjon

note: module: base
en: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)
nb: Kirgisistan, Republikken Kirgisistan

note: module: base
en: Day: %(day)s
nb: Dag: %(day)s

note: module: base
en: Netherlands
nb: Nederland

note: module: base
en: Days
nb: Dager

note: module: base
en: Read Access
nb: Lesetilgang

note: module: base
en: Write Object
nb: Skriv objekt

note: module: base
en:  (copy)
nb:  (kopi)

note: module: base
en: Partners
nb: Partnere

note: module: base
en: Source Activity
nb: Aktivitetskilde

note: module: base
en: Formula
nb: Formel

note: module: base
en: Can not remove root user!
nb: Kan ikke fjerne root brukereren!

note: module: base
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: base
en: Address Type
nb: Adressetype

note: module: base
en: Full Path
nb: Full sti

note: module: base
en: %U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0.
nb: %U - Ukenummer i året (Søndag som den første dagen i uken) som et desimaltall [00,53]. Alle dager i det nye året forut for den første søndagen blir ansett for å være i uke 0.

note: module: base
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: base
en: Tree
nb: Tre

note: module: base
en: Create / Write / Copy
nb: Opprett / Skriv / Kopier

note: module: base
en: View Mode
nb: Visningsmodus

note: module: base
en: Spanish / Español
nb: Spansk / Español

note: module: base
en: Korean (KP) / 한국어 (KP)
nb: Koreansk (KP) / 한국어 (KP)

note: module: base
en: New Window
nb: Nytt vindu

note: module: base
en: Attachment
nb: Vedlegg

note: module: base
en: Ireland
nb: Irland

note: module: base
en: Number of modules updated
nb: Antall moduler oppdatert

note: module: base
en: Groups
nb: Grupper

note: module: base
en: Add or not the corporate RML header
nb: Legg til, eller ikke RML toppteksten til selskapet

note: module: base
en: Poland
nb: Polen

note: module: base
en: A document was modified since you last viewed it (%s:%d)
nb: Et dokument har blitt endret siden du sist så på det (%s:%d)

note: module: base
en: To be removed
nb: Å fjerne

note: module: base
en: Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`.
nb: Skriv inn feltet/uttrykket som vil returnere listen. F.eks. velg salgsordren i Objekt, og du kan iterere over salgsordrelinjen(e). Uttrykk = 'object.order_line'.

note: module: base
en: Debugging
nb: Feilsøking

note: module: base
en: Shortcut for this menu already exists!
nb: Det eksisterer allerede en svarvei til denne menyen!

note: module: base
en: Extra
nb: Ekstra

note: module: base
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: base
en: Madagascar
nb: Madagaskar

note: module: base
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
nb: Objektnavnet må starte med x_ og kan ikke inneholde noen spesial karakterer !

note: module: base
en: Custom Object
nb: Egendefinert objekt

note: module: base
en: Menu
nb: Meny

note: module: base
en: Current Rate
nb: Gjeldene rate

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
nb: Gresk / Ελληνικά

note: module: base
en: Action Target
nb: Mål for handling

note: module: base
en: Margins by Products
nb: Margin pr product

note: module: base
en: Invoicing
nb: Fakturering

note: module: base
en: Shortcut Name
nb: Navn på snarvei

note: module: base
en: Default limit for the list view
nb: Standard grenseverdi for listevisningen

note: module: base
en: RML Report
nb: RML rapport

note: module: base
en: Import / Export
nb: Import / Eksport

note: module: base
en: Email Address
nb: Epostadresse

note: module: base
en: French (BE) / Français (BE)
nb: Fransk / Français

note: module: base
en: Server Action
nb: Tjenerhandling

note: module: base
en: Field Mappings
nb: Feltoversikt

note: module: base
en: Export Translations
nb: Eksporter oversettelser

note: module: base
en: Destination
nb: Destinasjon

note: module: base
en: Lithuania
nb: Litauen

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
nb: %y - År uten århundre [00,99].

note: module: base
en: Error!
nb: Feil!

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
nb: %p - Tilsvarende til enten AM eller PM.

note: module: base
en: Iteration Actions
nb: Iterasjonshandlinger

note: module: base
en: Company where the user is connected
nb: Firma som brukeren tilhører

note: module: base
en: Field Name
nb: Feltnavn

note: module: base
en: Norfolk Island
nb: Norfolk øyene

note: module: base
en: Client Action
nb: Klienthandling

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
nb: Kan ikke oppgradere modulen '%s'. Den er ikke installert.

note: module: base
en: Configuration Parameters
nb: Konfigurasjonsparametere

note: module: base
en: Invalid arguments
nb: Ugyldige argumenter

note: module: base
en: Sweden
nb: Sverige

note: module: base
en: Bank Account Type
nb: Bankkontotype

note: module: base
en: Image
nb: Bilde

note: module: base
en: Austria
nb: Østerrike

note: module: base
en: Calendar
nb: Kalender

note: module: base
en: Module dependency
nb: Modulavhengighet

note: module: base
en: Access Controls
nb: Tilgangskontroller

note: module: base
en: Dependencies
nb: Avhengigheter

note: module: base
en: Main Company
nb: Hovedfirma

note: module: base
en: If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'.
nb: Hvis du benytter en formeltype, benytt et python uttrykk med variablen 'object'.

note: module: base
en: Error! You can not create recursive companies.
nb: Feil ! Du kan ikke lage rekursive firmaer.

note: module: base
en: Birthdate
nb: Fødselsdag

note: module: base
en: Contact Titles
nb: Kontakttitler

note: module: base
en: Products Manufacturers
nb: Vareprodusenter

note: module: base
en: Searchable
nb: Søkbar

note: module: base
en: Finnish / Suomi
nb: Finland / Suomi

note: module: base
en: German / Deutsch
nb: Tysk / Deutsch

note: module: base
en: Fields Mapping
nb: Kobling av felter

note: module: base
en: Sir
nb: Hr

note: module: base
en: Field Mappings.
nb: Mapping av felter.

note: module: base
en: High
nb: Høy

note: module: base
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: base
en: Instances
nb: Instanser

note: module: base
en: Antarctica
nb: Antarktis

note: module: base
en: _Import
nb: _Importer

note: module: base
en: Home Action
nb: Handlingsgruppe

note: module: base
en: Separator Format
nb: Separatorformat

note: module: base
en: Database Structure
nb: Databasestruktur

note: module: base
en: Mass Mailing
nb: Masse utsendelse av e-post

note: module: base
en: Right-to-Left
nb: Høyre-til-venstre

note: module: base
en: Filters
nb: Filter

note: module: base
en: Scheduled Actions
nb: Planlagte handlinger

note: module: base
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: base
en: Title
nb: Tittel

note: module: base
en: Recursion error in modules dependencies !
nb: Feil grunnet rekursjon i modulavhengigheter !

note: module: base
en: Create a Menu
nb: Opprett en meny

note: module: base
en: Russian Federation
nb: Russland

note: module: base
en: Company Name
nb: Firmanavn

note: module: base
en: Countries
nb: Land

note: module: base
en: Saint Pierre and Miquelon
nb: Saint Pierre og Miquelon

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
nb: 12. %w              ==> 5 ( Fredag er den 6. dagen)

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
nb: Feil ! Du kan ikke lage rekursive kategorier.

note: module: base
en: %x - Appropriate date representation.
nb: %x - Passende datovisning.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
nb: %d - Dag i månedenl [01,31].

note: module: base
en: GPL-2 or later version
nb: GPL-2 eller senere versjon

note: module: base
en: Stop All
nb: Stop alle

note: module: base
en: ir.property
nb: Ukjent egenskap %s

note: module: base
en: Form
nb: Skjema

note: module: base
en: Polynesia (French)
nb: Polynesia (Fransk)

note: module: base
en: Technical Data
nb: Tekniske data

note: module: base
en: To be upgraded
nb: Skal oppgraderes

note: module: base
en: Central African Republic
nb: Den sentralafrikanske republikk

note: module: base
en: Ltd
nb: AS

note: module: base
en: Languages
nb: Språk

note: module: base
en: Customers
nb: Kunder

note: module: base
en: Menu :
nb: Meny :

note: module: base
en: Base Field
nb: Basisfelt

note: module: base
en: Action to Trigger
nb: Handling å trigge

note: module: base
en: Constraint
nb: Beskrankning

note: module: base
en: Default
nb: Standard

note: module: base
en: Required
nb: Obligatorisk

note: module: base
en: Summary
nb: Sammendrag

note: module: base
en: Expression
nb: Uttrykk

note: module: base
en: Header/Footer
nb: Topptekst/Bunntekst

note: module: base
en: Holy See (Vatican City State)
nb: Pavestolen (Vatikanstaten)

note: module: base
en: Module .ZIP file
nb: Modul .ZIP fil

note: module: base
en: Telecom sector
nb: Telecom sektor

note: module: base
en: Trigger Object
nb: Utløserobjekt

note: module: base
en: Incoming Transitions
nb: Innkommende overganger

note: module: base
en: Marketing
nb: Markedsføring

note: module: base
en: Bank account
nb: Bankkonto

note: module: base
en: Sequence Type
nb: Sekvenstype

note: module: base
en: SQL Constraint
nb: SQL beskrankning

note: module: base
en: If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the related object's read access.
nb: Hvis du har grupper så vil synligheten av denne menyen baseres på disse. Hvis dette feltet er tomt så vil OpenERP beregne synligheten basert på lesetilganger til relaterte objekter.

note: module: base
en: Model
nb: Modell

note: module: base
en: The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view the changes.
nb: The valgte språk har blitt installert. Du må endre preferansene til brukeren og åpne en ny meny for å se endringene.

note: module: base
en: View
nb: Vis

note: module: base
en: Open a Window
nb: Åpne et vindu

note: module: base
en: Equatorial Guinea
nb: Ekvatorial-Guinea

note: module: base
en: Zip
nb: Postnummer

note: module: base
en: Author
nb: Forfatter

note: module: base
en: %c - Appropriate date and time representation.
nb: %c - Hensiktsmessig representasjon av tid og dato.

note: module: base
en: Your database is now fully configured.
    
    Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience...
nb: Databasen din er nå ferdig konfigurert.
    
    Trykk på 'Fortsett' og gled deg til å ta OpenERP i bruk...

note: module: base
en: Direction
nb: Retning

note: module: base
en: Views
nb: Visninger

note: module: base
en: Rules
nb: Regler

note: module: base
en: You try to remove a module that is installed or will be installed
nb: Du prøver å fjerne en modul som er installert eller vil bli installert

note: module: base
en: The selected modules have been updated / installed !
nb: Modulene har blitt oppgradert / installert !

note: module: base
en: Workflows
nb: Arbeidsflyt

note: module: base
en: Skip
nb: Hopp over

note: module: base
en: System Configuration Done
nb: Systemkonfigurasjon fullført

note: module: base
en: Generic
nb: Generell

note: module: base
en: Not Searchable
nb: Ikke søkbar

note: module: base
en: Key
nb: Nøkkel

note: module: base
en: RML Header
nb: RML overskrift

note: module: base
en: Full Access
nb: Full tilgang

note: module: base
en: Security
nb: Sikkerhet

note: module: base
en: South Africa
nb: Sør-Afrika

note: module: base
en: Installed
nb: Installert

note: module: base
en: Ukrainian / українська
nb: Ukrainsk / українська

note: module: base
en: Hungary
nb: Ungarn

note: module: base
en: Brazil
nb: Brasil

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
nb: %M - Minutt [00,59].

note: module: base
en: Next Number
nb: Neste nummer

note: module: base
en: Rates
nb: Rater

note: module: base
en: draft
nb: utkast

note: module: base
en: Date
nb: Dato

note: module: base
en: Parent Menu
nb: Overordnet meny

note: module: base
en: Attached To
nb: Knyttet til

note: module: base
en: Decimal Separator
nb: Desimal separator

note: module: base
en: History
nb: Historikk

note: module: base
en: The name of the module must be unique !
nb: Modulnavnet må være unikt!

note: module: base
en: Bouvet Island
nb: Bouvet øyene

note: module: base
en: Child Companies
nb: Datterselskap

note: module: base
en: Wizard Button
nb: Veiviserknapp

note: module: base
en: Field
nb: Felt

note: module: base
en: Attachment Name
nb: Navn på vedlegg

note: module: base
en: Cancel Upgrade
nb: Avbryt oppgradering

note: module: base
en: Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
nb: Elfenbenskysten

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6].
nb: %w - Ukedag [0(Søndag),6].

note: module: base
en: Resource Name
nb: Ressursnavn

note: module: base
en: Name
nb: Navn

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view
nb: Hvis satt til sann, så vil ikke handlingen vises på den høyre verktøylinjen i skjemavisning.

note: module: base
en: Application Terms
nb: Begrep i applikasjonen

note: module: base
en: Module
nb: Modul

note: module: base
en: English (UK)
nb: Britisk Engelsk

note: module: base
en: Japanese / 日本語
nb: Japansk / 日本語

note: module: base
en: Language Import
nb: Importer språk

note: module: base
en: ir.actions.act_window.view
nb: ir.actions.act_window_close

note: module: base
en: Ethiopia
nb: Etiopia

note: module: base
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: base
en: title
nb: tittel

note: module: base
en: Install Language
nb: Installer språk

note: module: base
en: Translation
nb: Oversettelse

note: module: base
en: closed
nb: lukket

note: module: base
en: get
nb: hent

note: module: base
en: Products
nb: Produkter

note: module: base
en: Domain Value
nb: Domeneverdi

note: module: base
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: base
en: SMS Configuration
nb: SMS konfigurasjon

note: module: base
en: Access Controls List
nb: Liste over tilganger

note: module: base
en: Bank Type
nb: Banktype

note: module: base
en: The name of the group can not start with "-"
nb: Navnet på gruppen kan ikke starte med "-"

note: module: base
en: Shortcut
nb: Snarvei

note: module: base
en: Init Date
nb: Initiell dato

note: module: base
en: Flow Start
nb: Flytstart

note: module: base
en: Bank Account Owner
nb: Bankkontoeier

note: module: base
en: Hours
nb: Timer

note: module: base
en: Guadeloupe (French)
nb: Guadeloupe (Fransk)

note: module: base
en: User Error
nb: Brukerfeil

note: module: base
en: Original View
nb: Orginal visning

note: module: base
en: Directory
nb: Katalogområde

note: module: base
en: Menu Name
nb: Menynavn

note: module: base
en: Month
nb: Måned

note: module: base
en: Indonesian / Bahasa Indonesia
nb: Indonesisk / Bahasa Indonesia

note: module: base
en: Number of modules added
nb: Antall moduler lagt til

note: module: base
en: Latvian / latviešu valoda
nb: Latvisk / Latviešu valoda

note: module: base
en: French / Français
nb: Fransk / Français

note: module: base
en: Created Menus
nb: Opprettet menyer

note: module: base
en: Workitem
nb: Arbeidselement

note: module: base
en: Action
nb: Handling

note: module: base
en: Email Configuration
nb: E-post konfigurasjon

note: module: base
en: ir.cron
nb: ir.actions.actions

note: module: base
en: Size
nb: Størrelse

note: module: base
en: Micronesia
nb: Mikronesia

note: module: base
en: Menus
nb: Menyer

note: module: base
en: Workflow
nb: Arbeidsflyt

note: module: base
en: Time Format
nb: Tidsformat

note: module: base
en: Defined Reports
nb: Definerte rapporter

note: module: base
en: Report xml
nb: Rapport xml

note: module: base
en: Modules
nb: Moduler

note: module: base
en: Subflow
nb: Underordnet flyt

note: module: base
en: Banks
nb: Banker

note: module: base
en: Repeat Missed
nb: Repeter uteblitte

note: module: base
en: Type of the Action that is to be executed
nb: Type handling som skal utføres

note: module: base
en: Object Mapping
nb: Objektkobling

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
nb: Det aktive feltet gir deg mulighet til å skjule denne kategorien uten å fjerne det.

note: module: base
en: Object:
nb: Objekt:

note: module: base
en: Partner Titles
nb: Partner titler

note: module: base
en: Add an auto-refresh on the view
nb: Legg til automatisk oppdatereing av denne visningen

note: module: base
en: Work Days
nb: Arbeidsdager

note: module: base
en: Workitems
nb: Arbeidselementer

note: module: base
en: Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record.
nb: Angi feltnavnet hvor nøkkel på nøkkelen på raden blir lagret etter oppretting. Hvis den er tom kan du ikke spore den nye raden.

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
nb: %S - Sekunder [00,61].

note: module: base
en: Project
nb: Prosjekt

note: module: base
en: Module file successfully imported!
nb: Modul ble importert uten feil !

note: module: base
en: Transitions
nb: Overganger

note: module: base
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: base
en: Create Access
nb: Tilgang til å opprette

note: module: base
en: Fed. State
nb: Stat (USA)

note: module: base
en: Copy Of
nb: Kopi av

note: module: base
en: Field Mapping
nb: Feltmapping

note: module: base
en: Field Type
nb: Felttype

note: module: base
en: State Code
nb: Statskode

note: module: base
en: Left-to-Right
nb: Venstre-til-høyre

note: module: base
en: Translatable
nb: Oversettbar

note: module: base
en: Signature
nb: Signatur

note: module: base
en: Full Name
nb: Fullt navn

note: module: base
en: Mozambique
nb: Mosambik

note: module: base
en: Long Term Planning
nb: Langtidsplanlegging

note: module: base
en: Message
nb: Melding

note: module: base
en: Contacts
nb: Kontakter

note: module: base
en: Faroe Islands
nb: Færøyene

note: module: base
en: Category Name
nb: Kategorinavn

note: module: base
en: Northern Mariana Islands
nb: Marianaøyene

note: module: base
en: Intrastat Reporting
nb: Intrastat-rapportering

note: module: base
en: Transition
nb: Overgang

note: module: base
en: Active
nb: Aktiv

note: module: base
en: Child Categories
nb: Underordnede kategorier

note: module: base
en: Error
nb: Feil

note: module: base
en: Close
nb: Lukk

note: module: base
en: Next number of this sequence
nb: Neste nummer på denne sekvensen

note: module: base
en: This Window
nb: Dette vinduet

note: module: base
en: File Format
nb: Filformat

note: module: base
en: Workflow Workitems
nb: Arbeidsflyt arbeidselementer

note: module: base
en: Saint Vincent & Grenadines
nb: Saint Vincent og Grenadinene

note: module: base
en: Password
nb: Passord

note: module: base
en: Fields
nb: Felter

note: module: base
en: Employees
nb: Ansatte

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
nb: Kinesisk (CN) / 简体中文

note: module: base
en: Street
nb: Gate

note: module: base
en: Yugoslavia
nb: Jugoslavia

note: module: base
en: Change My Preferences
nb: Endre mine preferanser

note: module: base
en: Invalid model name in the action definition.
nb: Ugyldig navn på modell i handlingsdefinisjonen.

note: module: base
en: Cameroon
nb: Kamerun

note: module: base
en: Custom Field
nb: Tilpasset felt

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
nb: Cocos (Keeling) øyene

note: module: base
en: 11. %U or %W       ==> 48 (49th week)
nb: 11. %U eler %W       ==> 48 (49. uke)

note: module: base
en: Bank type fields
nb: Banktypefelter

note: module: base
en: Dutch / Nederlands
nb: Nederlandsk / Nederlands

note: module: base
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
nb: Tomme passord er ikke tillat!

note: module: base
en: Repeat every x.
nb: Gjennta hvert x.

note: module: base
en: Wizard
nb: Veiviser

note: module: base
en: Suffix
nb: Suffiks

note: module: base
en: Labels
nb: Etiketter

note: module: base
en: Object Field
nb: Objektfelt

note: module: base
en: Parent Category
nb: Overordnet kategori

note: module: base
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: base
en: Cancel Uninstall
nb: Avbryt installasjon

note: module: base
en: Communication
nb: Kommunikasjon

note: module: base
en: Instance
nb: Instans

note: module: base
en: This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
nb: Dette er filnavnet til vedlegget som benyttes til å lagre resultatet av utskriften. Behold blankt for ikke å lagre utskrevne rapporter. Du kan benytte et python uttrykk på objektet og variabler for tid/dato.

note: module: base
en: Always Searchable
nb: Alltid søkbar

note: module: base
en: Philippines
nb: Filippinene

note: module: base
en: Morocco
nb: Marokko

note: module: base
en: Chad
nb: Tsjad / Republikken Tsjad

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
nb: %a - Forkortet navn på ukedag.

note: module: base
en: Submenus
nb: Undermenyer

note: module: base
en: Introspection report on objects
nb: Introspektiv rapport på objekter

note: module: base
en: Customized Views
nb: Tilpassede visninger

note: module: base
en: Module Import
nb: Importer modul

note: module: base
en: Update Modules List
nb: Oppdater liste over moduler

note: module: base
en: Continue
nb: Fortsett

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
nb: %j - Dag i året som et desimaltall [001,366].

note: module: base
en: Slovenian / slovenščina
nb: Slovensk / slovenščina

note: module: base
en: Reload from Attachment
nb: Last på nytt fra vedlegg

note: module: base
en: File
nb: Fil

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
nb: %b - Navn på måned (forkortet).

note: module: base
en: Supplier
nb: Leverandør

note: module: base
en: Multi Actions
nb: Flerhandlinger

note: module: base
en: Default Company
nb: Standard firma

note: module: base
en: Import Module
nb: Importer modul

note: module: base
en: American Samoa
nb: Amerikansk Samoa

note: module: base
en: Selectable
nb: Valgbar

note: module: base
en: Request Link
nb: res.request.link

note: module: base
en: The full name of the country.
nb: Fullt navn på land.

note: module: base
en: Iteration
nb: Iterasjon

note: module: base
en: UserError
nb: BrukerFeil

note: module: base
en: United Arab Emirates
nb: De forente arabiske emirater

note: module: base
en: Recruitment
nb: Rekruttering

note: module: base
en: Reunion (French)
nb: Réunion (Frankrike)

note: module: base
en: Czech Republic
nb: Tsjekkia

note: module: base
en: Solomon Islands
nb: Salomonøyene

note: module: base
en: AccessError
nb: Tilgangsfeil

note: module: base
en: Resource
nb: Ressurs

note: module: base
en: Translations
nb: Oversettelser

note: module: base
en: Report
nb: Rapport

note: module: base
en: Ukraine
nb: Ukraina

note: module: base
en: Website
nb: Nettside

note: module: base
en: Module Category
nb: Modulkategori

note: module: base
en: United States
nb: USA

note: module: base
en: Architecture
nb: Arkitektur

note: module: base
en: Flemish (BE) / Vlaams (BE)
nb: Flamsk (BE) / Vlaams (BE)

note: module: base
en: Vietnamese / Tiếng Việt
nb: Vietnamesisk / Tiếng Việt

note: module: base
en: Interval Number
nb: Intervallnummer

note: module: base
en: Algeria
nb: Algerie

note: module: base
en: View Type
nb: Visningstype

note: module: base
en: User Interface
nb: Brukergrensesnitt

note: module: base
en: Partner Ref.
nb: Partner ref.

note: module: base
en: Date Created
nb: Dato opprettet

note: module: base
en: done
nb: ferdig

note: module: base
en: General Settings
nb: Generelle innstillinger

note: module: base
en: Custom Shortcuts
nb: Tilpassede snarveier

note: module: base
en: Belgium
nb: Belgia

note: module: base
en: Language
nb: Språk

note: module: base
en: Companies
nb: Firma

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
nb: %H - Time (24-times klokke)  [00,23].

note: module: base
en: Model %s does not exist!
nb: Model %s finnes ikke!

note: module: base
en: Python Code
nb: Python kode

note: module: base
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: base
en: PO File
nb: PO fil

note: module: base
en: Neutral Zone
nb: Nøytral sone

note: module: base
en: Custom
nb: Tilpasset

note: module: base
en: Published Version
nb: Publisert versjon

note: module: base
en: Iceland
nb: Island

note: module: base
en: Window Actions
nb: Vinduhandlinger

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12].
nb: %I - Time (12-times klokke) som et desimanummer [01,12].

note: module: base
en: Germany
nb: Tyskland

note: module: base
en: Reports :
nb: Rapporter :

note: module: base
en: Products Expiry Date
nb: Utløpsdato

note: module: base
en: Create Id
nb: Opprett ID

note: module: base
en: Select the object on which the action will work (read, write, create).
nb: Velg objektet som handlingen vil utføres på (les, skriv, opprett).

note: module: base
en: Boolean
nb: Bolsk

note: module: base
en: Fields Description
nb: Bekrivelse på felter

note: module: base
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: base
en: To be installed
nb: Å installere

note: module: base
en: Base
nb: Basis

note: module: base
en: Notes
nb: Notater

note: module: base
en: Value
nb: Verdi

note: module: base
en: Code
nb: Kode

note: module: base
en: Minutes
nb: Minutter

note: module: base
en: Sequence Codes
nb: Sekvenskoder

note: module: base
en: Export ID
nb: Eksport ID

note: module: base
en: France
nb: Frankrike

note: module: base
en: Flow Stop
nb: _Stopp

note: module: base
en: Weeks
nb: Uker

note: module: base
en: Afghanistan, Islamic State of
nb: Afghanistan

note: module: base
en: Interval Unit
nb: Intervallenhet

note: module: base
en: Kind
nb: Vennlig

note: module: base
en: Thousands Separator
nb: Tusenskilletegn

note: module: base
en: Created Date
nb: Dato opprettet

note: module: base
en: Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop.
nb: Velg handlingen som skal utføres. Iterative handlinger vil ikke være tilgjengelig i løkker.

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
nb: Kinesisk (TW) / 正體字

note: module: base
en: Todo
nb: Gjøremål

note: module: base
en: File Content
nb: Filinnhold

note: module: base
en: Service Name
nb: Tjenestenavn

note: module: base
en: Pitcairn Island
nb: Pitcairnøyene

note: module: base
en: We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).
nb: Vi anbefaler at du laster menyene på nytt (Ctrl+T Ctrl+R).

note: module: base
en: Record Rules
nb: Lagre regler

note: module: base
en: Properties
nb: Egenskaper

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
nb: %A - Fullt navn på ukedag.

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
nb: Språkkoden må være unik !

note: module: base
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: base
en: Sales
nb: Salg

note: module: base
en: Other Actions
nb: Andre handlinger

note: module: base
en: Done
nb: Fullført

note: module: base
en: Miss
nb: Frøken

note: module: base
en: Write Access
nb: Skrivetilgang

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
nb: %m - Måned som et desimaltall [01,12].

note: module: base
en: City
nb: By

note: module: base
en: Italy
nb: Italia

note: module: base
en: To Do
nb: Gjøremål

note: module: base
en: Estonian / Eesti keel
nb: Estisk / Eesti keel

note: module: base
en: Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object.
nb: Angi feltnavn som rad id'en refererer til for skrive operasjonen. Hvis den er tom, så vil det refereres til den aktive id'en til objektet.

note: module: base
en: GPL-3 or later version
nb: GPL-3 eller senere versjon

note: module: base
en: Python Action
nb: Python handlinger

note: module: base
en: English (US)
nb: Engelsk (US)

note: module: base
en: Address
nb: Adresse

note: module: base
en: Activity
nb: Aktivitet

note: module: base
en: Users
nb: Brukere

note: module: base
en: Parent Company
nb: Morselskap

note: module: base
en: Rate
nb: Sats

note: module: base
en: Congo
nb: Kongo

note: module: base
en: Examples
nb: Eksempler

note: module: base
en: Default Value
nb: Standardverdi

note: module: base
en: Country state
nb: Navn på stat

note: module: base
en: Saint Kitts & Nevis Anguilla
nb: Saint Kitts og Nevis

note: module: base
en: Object Name
nb: Objektnavn

note: module: base
en: Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field.
nb: Objekt hvorpå du vil opprette / lagre objeket. Hvis det er blankt refererer du til objektfeltet.

note: module: base
en: Not Installed
nb: Ikke installert

note: module: base
en: Outgoing Transitions
nb: Utgående overganger

note: module: base
en: Icon
nb: Ikon

note: module: base
en: Martinique (French)
nb: Martinique (Fransk)

note: module: base
en: Sequences Type
nb: Sekvenstype

note: module: base
en: Or
nb: Eller

note: module: base
en: Child IDs
nb: Over barn

note: module: base
en: Problem in configuration `Record Id` in Server Action!
nb: Problem med konfigurasjon `Record Id` i Server Action!

note: module: base
en: Import module
nb: Importer modul

note: module: base
en: Loop Action
nb: Løkkehandling

note: module: base
en: Email
nb: E-post

note: module: base
en: Other Proprietary
nb: Annen propertiær

note: module: base
en: Ecuador
nb: Equador

note: module: base
en: workflow
nb: arbeidsflyt

note: module: base
en: Updatable
nb: Oppdaterbar

note: module: base
en: Cascade
nb: Kaskade

note: module: base
en: Next Configuration Step
nb: Neste steg i konfigurasjonen

note: module: base
en: Comment
nb: Kommentar

note: module: base
en: Domain
nb: Domene

note: module: base
en: State Name
nb: Navn på stat

note: module: base
en: Join Mode
nb: Koblingstype

note: module: base
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: base
en: Sequences
nb: Sekvenser

note: module: base
en: Svalbard and Jan Mayen Islands
nb: Svalbard og Jan Mayen øyene

note: module: base
en: Belarus
nb: Hviterussland

note: module: base
en: Action Name
nb: Handlingsnavn

note: module: base
en: Street2
nb: Gate2

note: module: base
en: Module Update
nb: Moduloppdatering

note: module: base
en: User
nb: Bruker

note: module: base
en: Open Window
nb: Åpne vindu

note: module: base
en: Switzerland
nb: Sveits

note: module: base
en: Trigger Configuration
nb: Trigger konfigurasjon

note: module: base
en: Update Terms
nb: Oppdater betegnelser

note: module: base
en: To
nb: Til

note: module: base
en: Arguments
nb: Argumenter

note: module: base
en: GPL Version 2
nb: GPL versjon 2

note: module: base
en: GPL Version 3
nb: GPL versjon 3

note: module: base
en: Language Name
nb: Navn på språk

note: module: base
en: Customer
nb: Kunde

note: module: base
en: Context Value
nb: Kontekstverdi

note: module: base
en: Hour 00->24: %(h24)s
nb: Timer 00->24: %(h24)s

note: module: base
en: Next Execution Date
nb: Neste dato for eksekvering

note: module: base
en: Number Padding
nb: Bunnfyll

note: module: base
en: Date sent
nb: Dato sendt

note: module: base
en: Month: %(month)s
nb: Måned: %(month)s

note: module: base
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: base
en: Comoros
nb: Komorene / Den islamske forbundsrepublikk Komorene

note: module: base
en: Cancel Install
nb: Avbryt installasjon

note: module: base
en: Legends for Date and Time Formats
nb: Tegnforklaring for dato- og tidsangivelse

note: module: base
en: Copy Object
nb: Kopier objekt

note: module: base
en: Access Rules
nb: Tilgangsregler

note: module: base
en: Table Ref.
nb: Tabell ref.

note: module: base
en: Object
nb: Objekt

note: module: base
en: Minute: %(min)s
nb: Minutt: %(min)s

note: module: base
en: Scheduler
nb: Planlegger

note: module: base
en: User Ref.
nb: Bruker ref.

note: module: base
en: Loop Expression
nb: Løkkeuttrykk

note: module: base
en: Readonly
nb: Skrivebeskyttet

note: module: base
en: Reference Guide
nb: Veiledning

note: module: base
en: Turkey
nb: Tyrkia

note: module: base
en: Falkland Islands
nb: Falklandsøyene

note: module: base
en: Lebanon
nb: Libanon

note: module: base
en: Report Type
nb: Rapporttype

note: module: base
en: State
nb: Bekreft

note: module: base
en: Galician / Galego
nb: Galicisk / Galego

note: module: base
en: Norway
nb: Norge

note: module: base
en: waiting
nb: venter

note: module: base
en: Heard and McDonald Islands
nb: Heard- og McDonaldøyene

note: module: base
en: View Ref.
nb: Visnings ref:

note: module: base
en: Selection
nb: Valg

note: module: base
en: Action Type
nb: Handlingstype

note: module: base
en: Import Translation
nb: Importer oversettelse

note: module: base
en: Category
nb: Kategori

note: module: base
en: Binary
nb: Binær

note: module: base
en: Conditions
nb: Vilkår

note: module: base
en: Other Partners
nb: Andre partnere

note: module: base
en: Currencies
nb: Valuta

note: module: base
en: The name of the group must be unique !
nb: Navnet på gruppen må være unikt !

note: module: base
en: Hour 00->12: %(h12)s
nb: Time 00->12: %(h12)s

note: module: base
en: Denmark
nb: Danmark

note: module: base
en: Country Code
nb: Landekode

note: module: base
en: Madam
nb: Fru

note: module: base
en: Estonia
nb: Estland

note: module: base
en: Procurements
nb: Anskaffelser

note: module: base
en: Change password
nb: Endre passord

note: module: base
en: Suriname
nb: Surinam

note: module: base
en: Maldives
nb: Maldivene

note: module: base
en: Low Level Objects
nb: Lavnivå objekter

note: module: base
en: Request
nb: Forespørsel

note: module: base
en: Number of Calls
nb: Antall samtaler

note: module: base
en: Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority.
nb: Viktig ved flere handlinger. Rekkefølgen på avvikling baseres på dette. Lavt nummer betyr høyere prioritet.

note: module: base
en: Greece
nb: Hellas

note: module: base
en: Trigger Date
nb: Trigger dato

note: module: base
en: Croatian / hrvatski jezik
nb: Kroatisk / hrvatski jezik

note: module: base
en: Uninstallable
nb: ikke installerbar

note: module: base
en: Partner Category
nb: Gullpartner

note: module: base
en: Update Module
nb: Oppdater modul

note: module: base
en: Translate
nb: Oversett

note: module: base
en: Body
nb: Innhold

note: module: base
en: Menu Action
nb: Menyvalg

note: module: base
en: choose
nb: velg

note: module: base
en: Suppliers
nb: Leverandører

note: module: base
en: Document Ref 2
nb: Dokumentref. 2

note: module: base
en: Document Ref 1
nb: Dokumentref. 1

note: module: base
en: Help
nb: Hjelp

note: module: base
en: Access Rights
nb: Tilgangsrettigheter

note: module: base
en: Greenland
nb: Grønnland

note: module: base
en: Account Number
nb: Kontonummer

note: module: base
en: New Caledonia (French)
nb: Ny-Caledonia

note: module: base
en: Cyprus
nb: Kypros

note: module: base
en: Subject
nb: Emne

note: module: base
en: From
nb: Fra

note: module: base
en: Preferences
nb: Oppsett

note: module: base
en: China
nb: Kina

note: module: base
en: Western Sahara
nb: Vest-Sahara

note: module: base
en: French Southern Territories
nb: Franske Sørlige Terrotorier

note: module: base
en: Currency
nb: Valuta

note: module: base
en: ltd
nb: AS

note: module: base
en: Administration
nb: Administrasjon

note: module: base
en: unknown
nb: ukjent

note: module: base
en: Iraq
nb: Irak

note: module: base
en: Action to Launch
nb: Handling å utføre

note: module: base
en: Address Book
nb: Adressebok

note: module: base
en: CSV File
nb: CSV fil

note: module: base
en: Account No.
nb: Kontonummer

note: module: base
en: Base Object
nb: redundant objekt

note: module: base
en: Priority
nb: Prioritet

note: module: base
en: Dependencies :
nb: Avhengigheter :

note: module: base
en: Field Label
nb: Feltbetegnelse

note: module: base
en: Translation Value
nb: Oversettelses verdi

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
nb: Antigua og Barbuda

note: module: base
en: Resource ID
nb: Ressurs ID

note: module: base
en: Information
nb: Informasjon

note: module: base
en: Update Module List
nb: Oppdater liste over moduler

note: module: base
en: Other
nb: Andre

note: module: base
en: Turkish / Türkçe
nb: Tyrkisk / Türkçe

note: module: base
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: base
en: Products & Pricelists
nb: Produkter & prislister

note: module: base
en: Auto-Refresh
nb: Oppdater automatisk

note: module: base
en: Wallis and Futuna Islands
nb: Wallis og Futuna øyene

note: module: base
en: Actions
nb: Handinger

note: module: base
en: Export
nb: Eksport

note: module: base
en: Bank Identifier Code
nb: Bank ID

note: module: base
en: Record rules
nb: Opprett regler

note: module: base
en: Update
nb: Oppdater

note: module: base
en: Technical guide
nb: Teknisk veiledning

note: module: base
en: Danish / Dansk
nb: Dansk

note: module: base
en: Advanced Search (deprecated)
nb: Avansert søk

note: module: base
en: Christmas Island
nb: Juleøyene

note: module: base
en: Install Modules
nb: Installer moduler

note: module: base
en: You can not have two users with the same login !
nb: Du kan ikke ha to brukere med samme login !

note: module: base
en: Source
nb: Kilde

note: module: base
en: Start configuration
nb: Start konfigurasjon

note: module: base
en: Dominican Republic
nb: Den dominikanske republikk

note: module: base
en: Relation Field
nb: Relasjonsfelt

note: module: base
en: Destination Instance
nb: workflow.instance

note: module: base
en: Action on Multiple Doc.
nb: Handling på flere dok.

note: module: base
en: Low
nb: Lav

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive Menu.
nb: Feil ! Du kan ikke lage rekursive menyer.

note: module: base
en: Phone
nb: Telefon

note: module: base
en: Access Menu
nb: Tilgangsmeny

note: module: base
en: And
nb: Og

note: module: base
en: Object Relation
nb: Objektrelasjon

note: module: base
en: General
nb: Generell

note: module: base
en: Virgin Islands (USA)
nb: Jomfruøyene

note: module: base
en: Currency Rate
nb: Valutakurs

note: module: base
en: Resource Object
nb: Ressursobjekt

note: module: base
en: Child Field
nb: Underordnet felt

note: module: base
en: Action Usage
nb: Anvendelse av handling

note: module: base
en: Not Installable
nb: Ikke tilgjengelig for installasjon

note: module: base
en: View :
nb: Vis :

note: module: base
en: View Auto-Load
nb: Modell for ikonvisning

note: module: base
en: Apply Scheduled Upgrades
nb: Utfør planlagte oppgraderinger

note: module: base
en: Access
nb: Tilgang

note: module: base
en: Group Name
nb: Gruppenavn

note: module: base
en: Company
nb: Firma

note: module: base
en: Advanced Reporting
nb: Avansert rapportering

note: module: base
en: Limit
nb: Grense

note: module: base
en: Manufacturing
nb: Produksjon

note: module: base
en: Azerbaijan
nb: Aserbajdsjan

note: module: base
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: base
en: Virgin Islands (British)
nb: Jomfruøyene

note: module: base
en: Parameters
nb: Parametere

note: module: base
en: Cook Islands
nb: Cookøyene

note: module: base
en: Non Updatable
nb: Ikke oppdaterbar

note: module: base
en: Current Window
nb: Aktivt vindu

note: module: base
en: Country
nb: Land

note: module: base
en: Complete Name
nb: Fullt navn

note: module: base
en: If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view.
nb: Hvis satt til sann, så vil ikke veiviseren blir vist på den høyre verktøylinjen i skjemavisning.

note: module: base
en: %X - Appropriate time representation.
nb: %X - Hensiktsmessig tidsrepresentasjon

note: module: base
en: Spanish (SV) / Español (SV)
nb: Spansk (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Graph
nb: Diagram

note: module: base
en: Configuration Wizards
nb: Konfigurasjonsveileder

note: module: base
en: Split Mode
nb: Split-metode

note: module: base
en: Note that this operation might take a few minutes.
nb: Denne operasjonen kan ta noen minutter.

note: module: base
en: Implementation
nb: Implementasjon

note: module: base
en: Condition
nb: Betingelse

note: module: base
en: View Name
nb: Visningsnavn

note: module: base
en: Italian / Italiano
nb: Italisensk / Italiano

note: module: base
en: Croatia
nb: Kroatia

note: module: base
en: Mobile No
nb: Mobilnr

note: module: base
en: Partner Categories
nb: Partner kategorier

note: module: base
en: System Update
nb: Systemoppdatering

note: module: base
en: Seychelles
nb: Seychellene

note: module: base
en: Bank Accounts
nb: Bankkonti

note: module: base
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: base
en: Account Owner
nb: Kontoeier

note: module: base
en: Function
nb: Funksjon

note: module: base
en: Corp.
nb: Selskap

note: module: base
en: Months
nb: Måneder

note: module: base
en: Workflow Instances
nb: Arbeidsflytinstanser

note: module: base
en: Partners:
nb: Partnere:

note: module: base
en: Bank Account
nb: Bankkonto

note: module: base
en: North Korea
nb: Nord-Korea

note: module: base
en: Create Object
nb: Opprett Objekt

note: module: base
en: Polish / Język polski
nb: Polsk / Język polski

note: module: base
en: Export Name
nb: Eksportnavn

note: module: base
en: Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents.
nb: Brukes til å automatisk velge den rikitige adressen i kontekst av salgs- eller innkjøpsdokumenter.
