openobject-server - en to kk translation catalogue (427 entries)

note: module: base
en: Saint Helena
kk: Әулие Елена ар.

note: module: base
en: DateTime
kk: Күн мен уақыт

note: module: base
en: Reference
kk: Сілтеме

note: module: base
en: Swaziland
kk: Свазиленд

note: module: base
en: active
kk: белсенді

note: module: base
en: Owner
kk: Иесі

note: module: base
en: Group
kk: Тобы

note: module: base
en: Tuvalu
kk: Тувалу

note: module: base
en: Next Wizard
kk: Келесі

note: module: base
en: Date Format
kk: Уақыт таңба пшімі

note: module: base
en: Netherlands Antilles
kk: Нидерландияның Антиль аралдары

note: module: base
en: Angola
kk: Ангола

note: module: base
en: Text
kk: Мәтін

note: module: base
en: Colombia
kk: Колумбия

note: module: base
en: Palau
kk: Палау

note: module: base
en: Untranslated
kk: Аударылмаған

note: module: base
en: Jordan
kk: Хордан

note: module: base
en: Eritrea
kk: Эритрея

note: module: base
en: Serbia
kk: Сербия

note: module: base
en: Papua New Guinea
kk: Папуа - Жаңа Гвинея

note: module: base
en: Zimbabwe
kk: Зимбабве

note: module: base
en: Spain
kk: Испания

note: module: base
en: Mobile
kk: Қалтафон

note: module: base
en: Oman
kk: Оман

note: module: base
en: Niue
kk: Ниуэ

note: module: base
en: India
kk: Үндістан

note: module: base
en: Andorra, Principality of
kk: Андорра

note: module: base
en: Mongolia
kk: Монғолия

note: module: base
en: Type
kk: Түрі

note: module: base
en: Guam (USA)
kk: Гуам (АҚШ)

note: module: base
en: Dummy
kk: Жай

note: module: base
en: Cayman Islands
kk: Кайман ар-ы

note: module: base
en: South Korea
kk: Корей Республикасы

note: module: base
en: Char
kk: Симв.

note: module: base
en: Uganda
kk: Уганда

note: module: base
en: Niger
kk: Нигер

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
kk: Босния және Герцоговина

note: module: base
en: Marshall Islands
kk: Маршалл аралдары

note: module: base
en: Haiti
kk: Гаити

note: module: base
en: Search
kk: Іздеу

note: module: base
en: Features
kk: Мүмкіндіктер

note: module: base
en: Data
kk: Дерек

note: module: base
en: Version
kk: Нұсқа

note: module: base
en: Login
kk: Кіру

note: module: base
en: Tools
kk: Құралдар

note: module: base
en: Float
kk: Қалқымалы

note: module: base
en: East Timor
kk: Шығыс Тимор

note: module: base
en: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)
kk: Қырғызстан

note: module: base
en: Netherlands
kk: Нидерланды

note: module: base
en: Days
kk: күн

note: module: base
en:  (copy)
kk:  (көшірме)

note: module: base
en: Turkmenistan
kk: Түрікменстан

note: module: base
en: Formula
kk: Формула

note: module: base
en: Malawi
kk: Малави

note: module: base
en: Djibouti
kk: Джибути

note: module: base
en: Full Path
kk: Толық жолы

note: module: base
en: Tree
kk: Бұтақ

note: module: base
en: To be removed
kk: Жоюға

note: module: base
en: Invoice
kk: Инвойс

note: module: base
en: Barbados
kk: Барбадос

note: module: base
en: Madagascar
kk: Мадагаскар

note: module: base
en: Menu
kk: Мәзір

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
kk: Греция

note: module: base
en: Anguilla
kk: Ангилья

note: module: base
en: Email Address
kk: Эл.пошта адресі

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
kk: Тринидад және Тобаго

note: module: base
en: Latvia
kk: Латвия

note: module: base
en: Paraguay
kk: Парагвай

note: module: base
en: Fiji
kk: Фиджи

note: module: base
en: Destination
kk: Қайда:

note: module: base
en: Lithuania
kk: Литва

note: module: base
en: Slovenia
kk: Словения

note: module: base
en: New Zealand
kk: Жаңа Зеландия

note: module: base
en: Norfolk Island
kk: Норфолк аралы

note: module: base
en: Cuba
kk: Куба

note: module: base
en: Armenia
kk: Армения

note: module: base
en: Sweden
kk: Швеция

note: module: base
en: Image
kk: Сурет

note: module: base
en: Austria
kk: Аустрия

note: module: base
en: Calendar
kk: Күнтізбе

note: module: base
en: Bangladesh
kk: Бангладеш

note: module: base
en: Dependencies
kk: Тәуеліділіктер

note: module: base
en: Uruguay
kk: Уругвай

note: module: base
en: Prefix
kk: Префикс

note: module: base
en: Malta
kk: Мальта

note: module: base
en: High
kk: Жоғары

note: module: base
en: Description
kk: Сипаттамасы

note: module: base
en: Antarctica
kk: Антарктика

note: module: base
en: _Import
kk: И_мпорттау

note: module: base
en: Mayotte
kk: Майотта

note: module: base
en: Right-to-Left
kk: Оңнан солға

note: module: base
en: Filters
kk: Сүзгілер

note: module: base
en: Title
kk: Атауы

note: module: base
en: Togo
kk: Того

note: module: base
en: Russian Federation
kk: Ресей

note: module: base
en: Company Name
kk: Компаниясының атауы

note: module: base
en: Countries
kk: Елдер

note: module: base
en: Saint Pierre and Miquelon
kk: Сен-Пьер және Микелон

note: module: base
en: Tajikistan
kk: Тәжікстан

note: module: base
en: Stop All
kk: Барлығын тоқтату

note: module: base
en: Nauru
kk: Науру

note: module: base
en: Form
kk: Пішін

note: module: base
en: Montenegro
kk: Черногория

note: module: base
en: Tokelau
kk: Токелау

note: module: base
en: Libya
kk: Ливия

note: module: base
en: Central African Republic
kk: Орталық Африка Республикасы

note: module: base
en: Liechtenstein
kk: Лихтенштейн

note: module: base
en: Portugal
kk: Португалия

note: module: base
en: Languages
kk: Тілдер:

note: module: base
en: Australia
kk: Аустралия

note: module: base
en: Default
kk: Әдетті

note: module: base
en: Required
kk: Міндетті

note: module: base
en: Romania
kk: Румыния

note: module: base
en: Summary
kk: Мазмұндамасы

note: module: base
en: Expression
kk: Өрнегі

note: module: base
en: Holy See (Vatican City State)
kk: Ватикан

note: module: base
en: License
kk: Лицензия

note: module: base
en: Model
kk: Түрі

note: module: base
en: View
kk: Қарау

note: module: base
en: Equatorial Guinea
kk: Экваториалдық Гвинея

note: module: base
en: Author
kk: Авторы

note: module: base
en: Bolivia
kk: Боливия

note: module: base
en: Ghana
kk: Гана

note: module: base
en: Direction
kk: Бағыты

note: module: base
en: Views
kk: Көріністер

note: module: base
en: Rules
kk: Ережелер

note: module: base
en: Guatemala
kk: Гватемала

note: module: base
en: Skip
kk: Аттап кету

note: module: base
en: Lesotho
kk: Лесото

note: module: base
en: Kenya
kk: Кения

note: module: base
en: Generic
kk: Жалпы

note: module: base
en: San Marino
kk: Сан-Марино

note: module: base
en: Bermuda
kk: Бермуд ар-ы

note: module: base
en: Peru
kk: Перу

note: module: base
en: Benin
kk: Бенин

note: module: base
en: Key
kk: Кілт

note: module: base
en: Mauritius
kk: Маврикий

note: module: base
en: Security
kk: Қауіпсіздік

note: module: base
en: South Africa
kk: Оңтүстік Африка

note: module: base
en: Installed
kk: Орнатылған

note: module: base
en: Senegal
kk: Сенегал

note: module: base
en: Hungary
kk: Венгрия

note: module: base
en: Brazil
kk: Бразилия

note: module: base
en: Syria
kk: Сирия

note: module: base
en: draft
kk: Жоба

note: module: base
en: Date
kk: Күні

note: module: base
en: History
kk: Журналы

note: module: base
en: Bouvet Island
kk: Буве аралдары

note: module: base
en: Nicaragua
kk: Никарагуа

note: module: base
en: Field
kk: Өріс

note: module: base
en: Venezuela
kk: Венесуэла

note: module: base
en: Zambia
kk: Замбия

note: module: base
en: Kazakhstan
kk: Қазақстан

note: module: base
en: Name
kk: Атауы

note: module: base
en: Montserrat
kk: Монсеррат

note: module: base
en: Module
kk: Модулі

note: module: base
en: Japanese / 日本語
kk: Жапонша

note: module: base
en: Web
kk: Веб

note: module: base
en: English (CA)
kk: Ангылша

note: module: base
en: Ethiopia
kk: Эфиопия

note: module: base
en: Grenada
kk: Гренада

note: module: base
en: title
kk: Тақырыбы...

note: module: base
en: Translation
kk: Аудару

note: module: base
en: closed
kk: жабык

note: module: base
en: Configuration
kk: Баптау

note: module: base
en: Shortcut
kk: Тіркесім

note: module: base
en: Hours
kk: Сағат

note: module: base
en: Directory
kk: Каталог

note: module: base
en: Month
kk: Ай

note: module: base
en: Malaysia
kk: Малайзия

note: module: base
en: Cape Verde
kk: Кабо-Верде

note: module: base
en: Action
kk: Әрекет

note: module: base
en: Size
kk: Көлемі

note: module: base
en: Sudan
kk: Судан

note: module: base
en: Micronesia
kk: Микронезия

note: module: base
en: Israel
kk: Израиль

note: module: base
en: Time Format
kk: Уақыт пішімі

note: module: base
en: Modules
kk: Модульдер

note: module: base
en: United Kingdom
kk: Ұлы Британия

note: module: base
en: Object:
kk: Объекті:

note: module: base
en: Botswana
kk: Ботсвана

note: module: base
en: Project
kk: Жоба

note: module: base
en: Saint Lucia
kk: Сент-Люсия

note: module: base
en: Somalia
kk: Сомали

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
kk: Британияның Үнді мұхиттағы жері

note: module: base
en: Left-to-Right
kk: Солдан оңға

note: module: base
en: Vietnam
kk: Вьетнам

note: module: base
en: Signature
kk: Қолтаңба

note: module: base
en: Full Name
kk: Толық аты

note: module: base
en: Mozambique
kk: Мозамбик

note: module: base
en: Message
kk: Хат

note: module: base
en: Contacts
kk: Контакттар

note: module: base
en: Faroe Islands
kk: Форд-Айленд

note: module: base
en: Northern Mariana Islands
kk: Солтүстік Мариана ар-ы

note: module: base
en: Integer
kk: Бүтін сан

note: module: base
en: Active
kk: Белсенді

note: module: base
en: Namibia
kk: Намибия

note: module: base
en: Error
kk: Қате

note: module: base
en: Burundi
kk: Бурунди

note: module: base
en: Close
kk: Жабу

note: module: base
en: Bhutan
kk: Бутан

note: module: base
en: File Format
kk: Файл пішімі

note: module: base
en: Password
kk: Пароль

note: module: base
en: Myanmar
kk: Мьянма

note: module: base
en: Street
kk: Көше

note: module: base
en: Yugoslavia
kk: Югославия

note: module: base
en: Canada
kk: Канада

note: module: base
en: Unknown
kk: Беймәлім

note: module: base
en: Cameroon
kk: Камерун

note: module: base
en: Burkina Faso
kk: Буркина-Фасо

note: module: base
en: Cocos (Keeling) Islands
kk: Кокос (Килинг) аралдары

note: module: base
en: Wizard
kk: Шебері

note: module: base
en: Maintainer
kk: Желілдірушісі

note: module: base
en: Labels
kk: Жарлықтар

note: module: base
en: Tonga
kk: Тонга

note: module: base
en: Finland
kk: Финляндия

note: module: base
en: Contact
kk: Контакты

note: module: base
en: Communication
kk: Байланыс

note: module: base
en: Kuwait
kk: Кувейт

note: module: base
en: Instance
kk: Данасы

note: module: base
en: Nigeria
kk: Нигерия

note: module: base
en: Hong Kong
kk: Гонконг

note: module: base
en: Philippines
kk: Филиппин

note: module: base
en: Morocco
kk: Марокко

note: module: base
en: Chad
kk: Чад

note: module: base
en: Dominica
kk: Доминика

note: module: base
en: Nepal
kk: Непал

note: module: base
en: Continue
kk: Жалғастыру

note: module: base
en: Mexico
kk: Мексика

note: module: base
en: File
kk: Файл

note: module: base
en: American Samoa
kk: Шығыс Самоа

note: module: base
en: URL
kk: URL-адресі

note: module: base
en: United Arab Emirates
kk: Біріккен Араб Әмірліктері

note: module: base
en: Global
kk: Жалпы-жүйелік

note: module: base
en: Czech Republic
kk: Чехия

note: module: base
en: Solomon Islands
kk: Соломон аралдары

note: module: base
en: Resource
kk: Ресурс

note: module: base
en: Translations
kk: Аудармалар

note: module: base
en: Report
kk: Есеп

note: module: base
en: Ukraine
kk: Украина

note: module: base
en: Website
kk: Веб сайт

note: module: base
en: United States
kk: АҚШ

note: module: base
en: Mali
kk: Мали

note: module: base
en: Algeria
kk: Алжир

note: module: base
en: Brunei Darussalam
kk: Бруней Даруссалам

note: module: base
en: View Type
kk: Көрініс түрі

note: module: base
en: User Interface
kk: Пайдаланушы интерфейсі

note: module: base
en: done
kk: орындалды

note: module: base
en: General Settings
kk: Жалпы баптаулар

note: module: base
en: Custom Shortcuts
kk: Өзінің тіркесімдері

note: module: base
en: Belgium
kk: Бельгия

note: module: base
en: Language
kk: Тіл

note: module: base
en: Gambia
kk: Гамбия

note: module: base
en: Cancel
kk: Бас тарту

note: module: base
en: Neutral Zone
kk: Нейтралды аймақ

note: module: base
en: Custom
kk: Өзгеше

note: module: base
en: Iceland
kk: Исландия

note: module: base
en: Germany
kk: Германия

note: module: base
en: Guyana
kk: Гайана

note: module: base
en: Honduras
kk: Гондурас

note: module: base
en: Egypt
kk: Мысыр

note: module: base
en: Boolean
kk: Логикалық мән

note: module: base
en: To be installed
kk: Орнатуға

note: module: base
en: Base
kk: Негізгі

note: module: base
en: Liberia
kk: Либерия

note: module: base
en: Notes
kk: Жазбалар

note: module: base
en: Value
kk: Мәні

note: module: base
en: Code
kk: Коды

note: module: base
en: Monaco
kk: Монако

note: module: base
en: Minutes
kk: Минут

note: module: base
en: France
kk: Франция

note: module: base
en: Weeks
kk: апта

note: module: base
en: Panama
kk: Панама

note: module: base
en: Gibraltar
kk: Гибралтар

note: module: base
en: Pitcairn Island
kk: Питкэрн ар-ы

note: module: base
en: Properties
kk: Баптаулар

note: module: base
en: Guinea Bissau
kk: Гвинея-Биссау

note: module: base
en: Attachments
kk: Тіркемелер

note: module: base
en: Done
kk: Бітті

note: module: base
en: Miss
kk: мис.

note: module: base
en: City
kk: Қала

note: module: base
en: Qatar
kk: Катар

note: module: base
en: Italy
kk: Италия

note: module: base
en: To Do
kk: Тапсырма

note: module: base
en: Address
kk: Адресі

note: module: base
en: Mauritania
kk: Мавритания

note: module: base
en: Activity
kk: Ісі

note: module: base
en: Users
kk: Пайдаланушылар

note: module: base
en: Rate
kk: Дәрежесі

note: module: base
en: Congo
kk: Конго

note: module: base
en: Examples
kk: Мысалдар

note: module: base
en: Object Name
kk: Нысанның атауы

note: module: base
en: Not Installed
kk: Орнатылмаған

note: module: base
en: Icon
kk: Таңбашасы

note: module: base
en: Yemen
kk: Йемен

note: module: base
en: Or
kk: Немесе

note: module: base
en: Pakistan
kk: Пәкістан

note: module: base
en: Albania
kk: Албания

note: module: base
en: Samoa
kk: Самоа

note: module: base
en: Laos
kk: Лаос

note: module: base
en: Email
kk: Эл.поштасы

note: module: base
en: Ecuador
kk: Экуадор

note: module: base
en: Cascade
kk: Кезектеп

note: module: base
en: Comment
kk: Түсініктеме

note: module: base
en: Domain
kk: Домен

note: module: base
en: Timezone
kk: Уақыт белдеуі

note: module: base
en: Belarus
kk: Белорусь

note: module: base
en: Action Name
kk: Әрекеттің атауы

note: module: base
en: Normal
kk: Қәдімгі

note: module: base
en: User
kk: Паайдаланушы

note: module: base
en: Puerto Rico
kk: Пуэрто-Рико

note: module: base
en: Filter
kk: Сүзгі

note: module: base
en: Switzerland
kk: Швейцария

note: module: base
en: Load
kk: Жүктеп алу

note: module: base
en: To
kk: Кімге

note: module: base
en: Arguments
kk: Аргументтер

note: module: base
en: Customer
kk: Сатып алу

note: module: base
en: Sequence
kk: Тізбек

note: module: base
en: Tunisia
kk: Тунис

note: module: base
en: Comoros
kk: Комор ар-ы

note: module: base
en: Object
kk: Объект

note: module: base
en: Scheduler
kk: Іс кестесі

note: module: base
en: Turkey
kk: Түркия

note: module: base
en: Falkland Islands
kk: Фолкленд (Мальвин) ар-ы

note: module: base
en: Lebanon
kk: Ливан

note: module: base
en: State
kk: Облыс/Штаты

note: module: base
en: Norway
kk: Норвегия

note: module: base
en: Heard and McDonald Islands
kk: Херд және Макдоналд ар-ы

note: module: base
en: Selection
kk: Таңдағанды ғана

note: module: base
en: Category
kk: Санат

note: module: base
en: Binary
kk: Екілік

note: module: base
en: Costa Rica
kk: Коста Рика

note: module: base
en: Conditions
kk: Шарттары

note: module: base
en: Denmark
kk: Дания

note: module: base
en: Madam
kk: Мадам

note: module: base
en: Estonia
kk: Эстония

note: module: base
en: Change password
kk: Парольді өзгерту

note: module: base
en: Suriname
kk: Суринам

note: module: base
en: Maldives
kk: Мальдив ар-ы

note: module: base
en: Request
kk: Сұрақ

note: module: base
en: Greece
kk: Грекия

note: module: base
en: Trigger
kk: Бастауыш

note: module: base
en: Translate
kk: Жылжыту

note: module: base
en: Body
kk: Беті

note: module: base
en: Gabon
kk: Габон

note: module: base
en: Help
kk: Көмек

note: module: base
en: Access Rights
kk: Қатынау құқықтары

note: module: base
en: Greenland
kk: Гренландия

note: module: base
en: Cyprus
kk: Кипр

note: module: base
en: Subject
kk: Нысаны

note: module: base
en: From
kk: Кімден

note: module: base
en: Preferences
kk: Баптаулары

note: module: base
en: Miscellaneous
kk: Әр түрлі

note: module: base
en: China
kk: Қытай

note: module: base
en: Western Sahara
kk: Батыс Сахара

note: module: base
en: Indonesia
kk: Индонезия

note: module: base
en: Bulgaria
kk: Болгария

note: module: base
en: French Southern Territories
kk: Францияның солтүстік аймақтары

note: module: base
en: Currency
kk: Ақша

note: module: base
en: Administration
kk: Әкімшілік

note: module: base
en: Iran
kk: Иран

note: module: base
en: unknown
kk: беймәлім

note: module: base
en: Symbol
kk: Белгісі

note: module: base
en: Kiribati
kk: Кирибати

note: module: base
en: Iraq
kk: Ирак

note: module: base
en: Association
kk: Байланыс

note: module: base
en: Address Book
kk: Адрестік кітапша

note: module: base
en: Priority
kk: Маңыздылығы

note: module: base
en: Antigua and Barbuda
kk: Антигуа және Барбуда

note: module: base
en: Zaire
kk: Заир

note: module: base
en: Information
kk: Ақпарат

note: module: base
en: Other
kk: Басқа

note: module: base
en: Activities
kk: Істер

note: module: base
en: Auto-Refresh
kk: Автожаңарту

note: module: base
en: Actions
kk: Әрекеттер

note: module: base
en: Export
kk: Экспорт

note: module: base
en: Update
kk: Жаңарту

note: module: base
en: Tanzania
kk: Танзания

note: module: base
en: Christmas Island
kk: Милад аралы

note: module: base
en: Source
kk: Көзі

note: module: base
en: Vanuatu
kk: Вануату

note: module: base
en: Dominican Republic
kk: Доминикан Республикасы

note: module: base
en: Saudi Arabia
kk: Сауд Арабиясы

note: module: base
en: Turks and Caicos Islands
kk: Теркс және Кайкос ар-ы

note: module: base
en: Guinea
kk: Гвинея

note: module: base
en: Luxembourg
kk: Люксембург

note: module: base
en: Low
kk: Төмен

note: module: base
en: El Salvador
kk: Сальвадор

note: module: base
en: Phone
kk: Телефондау

note: module: base
en: Thailand
kk: Тайланд

note: module: base
en: And
kk: Және

note: module: base
en: General
kk: Жалпы

note: module: base
en: Uzbekistan
kk: Өзбекстан

note: module: base
en: Taiwan
kk: Тайвань ар.

note: module: base
en: Access
kk: Құқықтары

note: module: base
en: Aruba
kk: Аруба

note: module: base
en: Argentina
kk: Аргентина

note: module: base
en: Group Name
kk: Топ атауы

note: module: base
en: Bahrain
kk: Бахрейн

note: module: base
en: Fax
kk: Факс

note: module: base
en: Company
kk: Компания

note: module: base
en: Launch
kk: Ашу

note: module: base
en: Limit
kk: Шегі

note: module: base
en: Jamaica
kk: Ямайка

note: module: base
en: Manufacturing
kk: Өндіру

note: module: base
en: Azerbaijan
kk: Әзірбайжан

note: module: base
en: Warning
kk: Ескерту

note: module: base
en: Parameters
kk: Параметрлер

note: module: base
en: Rwanda
kk: Руанда

note: module: base
en: Cook Islands
kk: Кук ар-ы

note: module: base
en: Singapore
kk: Сингапур

note: module: base
en: Current Window
kk: Назардағы терезе

note: module: base
en: Country
kk: Кантри

note: module: base
en: Japan
kk: Жапония

note: module: base
en: Graph
kk: График

note: module: base
en: Chile
kk: Чили

note: module: base
en: Execution
kk: Орындау

note: module: base
en: Condition
kk: Шарты

note: module: base
en: Croatia
kk: Хорватия

note: module: base
en: Seychelles
kk: Сейшел ар-ы

note: module: base
en: Sierra Leone
kk: Съера-Леоне

note: module: base
en: General Information
kk: Жалпы мәліметі

note: module: base
en: Function
kk: Функция

note: module: base
en: Months
kk: Айлары

note: module: base
en: North Korea
kk: Солтүстік Корея

note: module: base
en: Context
kk: Контексті

note: module: base
en: Sri Lanka
kk: Шри-Ланка
