openobject-server - en to gu translation catalogue (375 entries)

note: module: base
en: Saint Helena
gu: સંત હેલેના

note: module: base
en: Other Configuration
gu: અન્ય રેખાંકન

note: module: base
en: DateTime
gu: દિવસ અને સમય

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
gu: મેનીટૂમેની ફીલ્ડ %s ની બીજી આર્ગ્યૂમેન્ટએક SQL ટેબલ હોવુ જોઇયે તમે %s વાપરેલુ છે કે જે માન્ય SQL ટેબલ નુ નામ નથી.

note: module: base
en: View Architecture
gu: સ્થાપત્ય જુઑ

note: module: base
en: No gap
gu: અંતર નહી

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
gu: હંગેરીયન / Magyar

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
gu: સ્પેનીશ(PY) / Español (PY)

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
gu: તમને તમારા પ્રોજેક્ટ અને ટાસ્ક નુ સંચાલન કરવા મા મદદ કરે છે જેમકે, નિરીક્ષણ કરવામા, યોજનાઓ ઘડવામા વિગેરે ...

note: module: base
en: Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
gu: મોડેલ નુ નામ કે જ્યાં કોલ કરવામા આવી રહેલ મેથડ પ્રસ્થાપિત છે, ઉદાહરણ તરીકે . 'res.partner'

note: module: base
en: Created Views
gu: બનાવેલા દ્રશ્યો

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
gu: ગૌણ શરતી ક્ષેત્ર સંબંધિત ફિલ્ડ ની સંભવિત વેલ્યુ ને પ્રતિબંધિત કરવા માટે વપરાય છે, કે જે પાયથન એક્સપ્રેશન ટ્રિપ્લેટ ના લિસ્ટ થી ઉલ્લેખાય છે. ઉદાહરણ તરીકે:[('color','=','red')]

note: module: base
en: Reference
gu: સંદર્ભ

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
gu: બેલ્જીયમ - સંરચિત સંચાર

note: module: base
en: Target Window
gu: લક્ષ્યાંક વિન્ડો

note: module: base
en: Sales Analytic Distribution
gu: વેંચાણ વિશ્લેષણાત્મક વર્ગીકરણ

note: module: base
en: Warning!
gu: ચેતવણી!

note: module: base
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
gu: બેયઝ ફિલ્ડ ના ગુણધર્મો મા આ પ્રકારે ફેરફાર થઈ શકશે નહી! મહેરબાની કરી ને પાયથન કોડ થી ફેરફાર કરો, શક્ય હોય તો એક કસ્ટમ એડ-ઓન થી.

note: module: base
en: Constraint Error
gu: મર્યાદા(કન્સ્ટ્રૈન્ટ) ભૂલ

note: module: base
en: Renaming sparse field "%s" is not allowed
gu: સ્પાર્સ ફિલ્ડ "%s" નુ નામ બદલવુ માન્ય નથી.

note: module: base
en: Swaziland
gu: સ્વાઝીલેન્ડ

note: module: base
en: created.
gu: સર્જન કર્યુ.

note: module: base
en: Turkey - Accounting
gu: તુર્કી - નામા પધ્ધ્તી

note: module: base
en: Increment Number
gu: આવૃત્તક ક્રમાંક

note: module: base
en: Company's Structure
gu: પેઢી(કંપની) નુ બંધારણ

note: module: base
en: Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
gu: ઇનુક્રિટૂત / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ

note: module: base
en: Sales Management
gu: વેચાણ વ્યવસ્થા

note: module: base
en: Search Partner
gu: ભાગીદાર શોધ

note: module: base
en: Number of Modules
gu: મોડ્યુલો ની સંખ્યા

note: module: base
en: Company to store the current record
gu: વર્તમાન રેકોર્ડ નો સંગ્રહ કરતી કંપની

note: module: base
en: Max. Size
gu: મહત્તમ પરિમાણ

note: module: base
en: For actions, one of the possible action slots: 
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    For defaults, an optional condition
gu: For actions, one of the possible action slots:
    - client_action_multi
    - client_print_multi
    - client_action_relate
    - tree_but_open
    For defaults, an optional condition

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
gu: ભાષા નુ નામ અનુપ(અનન્ય) હોવુ જોઇયે !

note: module: base
en: active
gu: સક્રિય

note: module: base
en: Wizard Name
gu: વિઝાર્ડ નુ નામ

note: module: base
en: Customer Relationship Management
gu: ગ્રાહક સંબંધ વ્યવસ્થા(સી.આર.એમ.)

note: module: base
en: Invalid group_by
gu: અમાન્ય group_by

note: module: base
en: Credit Limit
gu: ઋણ સીમા

note: module: base
en: Update Date
gu: અદ્યતન(અપડેટ) તારીખ

note: module: base
en: Automated Action Rules
gu: સ્વયંસંચાલિત ક્રિયા ના નિયમો

note: module: base
en: Owner
gu: માલિક

note: module: base
en: Source Object
gu: સ્ત્રોત ઓબ્જેક્ટ

note: module: base
en: Config Wizard Steps
gu: વિઝાર્ડ  ની રૂપરેખા(કન્ફિગ્યુરેશન) ના પગલા

note: module: base
en: Group
gu: સમુદાય

note: module: base
en: One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: %s).
gu: કોઈ એક રેકોર્ડ તમે સુધારવા પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય પહેલાથી જ કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે (દસ્તાવેજ પ્રકાર:% s).

note: module: base
en: Tuvalu
gu: ટુવાલુ

note: module: base
en: Date Format
gu: તારીખ સ્વરૂપણ

note: module: base
en: Netherlands Antilles
gu: નેધરલેન્ડઝ એન્ટિલિસ

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
gu: તમે સંચાલક(એડમિન) યુઝર ને હટાવી નહી શકો કારણ કે તે દ્વારા બનાવાયેલા સ્ત્રોતો માટે આન્તરિક રીતે વપરાય છે.(ફેરફારો, મોડ્યુલ સ્થાપન, ...)

note: module: base
en: French Guyana
gu: ફ્રેન્ચ ગુયાના

note: module: base
en: Ideas
gu: વિચારો

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
gu: બોસ્નિયન / bosanski jezik

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
gu: જો તમે જુઓ તો, જ્યારે બીજી વખત વાપરનાર(યુઝર) સરખા જોડાણ(અટેચમેન્ટ) નામ સાથે અહેવાલ(રિપોર્ટ) છાપે છે ત્યારે, જુનો અહેવાલ(રિપોર્ટ) જ છપાય છે .

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
gu: સ્પેનિશ (VE) / Español (VE)

note: module: base
en: Your system will be updated.
gu: તમારી વ્યવસ્થા(સિસ્ટમ) અદ્યતન(અપડેટ) થઈ જશે.

note: module: base
en: Text
gu: લેખન

note: module: base
en: Country Name
gu: દેશ નુ નામ

note: module: base
en: Colombia
gu: કોલંબિયા

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
gu: દેશ ના આઇએસઓ(ISO) સંકેત બે અક્ષર મા.
    આ ફિલ્ડ નો ઉપયોગ તમે ઝડપી શોધ માતે કરિ શકો.

note: module: base
en: Palau
gu: પલાઉ

note: module: base
en: Sales & Purchases
gu: વેંચાણ અને ખરીદી

note: module: base
en: Untranslated
gu: નિર-અનુવાદિત

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
gu: કંટેક્સ્ટ પાયથન એક્સ્પ્રેશન મા એક ડિક્ષ્નરી છે કે જે મૂળભૂત રીતે ખાલી હોય છે (Default:{})

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
gu: કસ્ટમ ફિલ્ડ નુ નામ 'x_' થી જ શરુ થવુ જોઇયે!

note: module: base
en: Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
gu: ચલિત કરવા માટે ની એકશન વિન્ડો, અહેવાલ(રિપોર્ટ) કે વિઝાર્ડ પસંદ કરો.

note: module: base
en: Key must be unique.
gu: કી અદ્વિતીય જ હોવું જોઈએ.

note: module: base
en: Model Description
gu: મોડેલ નુ વર્ણન

note: module: base
en: Optional model name of the objects on which this action should be visible
gu: ઓબ્જેક્ટ્સ ન મોડેલ નુ ગૌણ નામ કે જેના પર આ એકશન દ્રશ્યમાન થવુ જોઇયે.

note: module: base
en: Trigger Expression
gu: સમીકરણ(એક્સપ્રેશન) ચલિત કરવુ

note: module: base
en: Jordan
gu: જોર્ડન

note: module: base
en: Eritrea
gu: એરિટ્રીયા

note: module: base
en: Automated Actions
gu: સ્વયંચાલિતકાર્યો(એકશન્સ)

note: module: base
en: Security and Authentication
gu: સલામતી અને પ્રમાણીકરણ

note: module: base
en: Swedish / svenska
gu: સ્વિડીશ / svenska

note: module: base
en: Serbia
gu: સર્બિયા

note: module: base
en: Wizard View
gu: વિઝાર્ડ નુ દ્રશ્ય

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
gu: કંબોડિયા, નુ રાજ્ય

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
gu: હાલની શરતો ફરીથી લખો

note: module: base
en: Albanian / Shqip
gu: અલ્બેનિયન / Shqip

note: module: base
en: Opportunities
gu: તકો

note: module: base
en: Papua New Guinea
gu: પાપુઆ ન્યુ જીનેવા

note: module: base
en: Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
gu: અહેવાલ પ્રકાર,  ઉદાહરણ તરીકે pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...

note: module: base
en: Email Preferences
gu: ઈમેઈલ પસંદગીઓ

note: module: base
en: My Partners
gu: મારા ભાગીદારો

note: module: base
en: Zimbabwe
gu: ઝિમ્બાબ્વે

note: module: base
en: XML Report
gu: એક્સ.એમ.એલ(XML) અહેવાલ

note: module: base
en: Spain
gu: સ્પેન

note: module: base
en: Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression
gu: ગૌણ શરતી ક્ષેત્ર(ડોમેઈન) કે જે લક્ષ્યાંક માહિતી(ડેટા) ને ફિલ્ટર કરે છે, પાયથન સમીકરણ તરીકે.

note: module: base
en: Module Upgrade
gu: મોડ્યુલ અદ્યતનીકરણ

note: module: base
en: Spanish (UY) / Español (UY)
gu: સ્પેનિશ (UY) / Español (UY)

note: module: base
en: Mobile
gu: મોબાઇલ

note: module: base
en: Oman
gu: ઓમાન

note: module: base
en: Niue
gu: ન્યુએઇ

note: module: base
en: Membership Management
gu: સભ્યપદ વ્યવસ્થાપન

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
gu: બીજુ ઓ.એસ.આઇ(OSI) માન્ય લાઇસન્સ

note: module: base
en: Create Menu
gu: મેનુ સર્જન

note: module: base
en: India
gu: ભારત

note: module: base
en: Request Reference Types
gu: વિનંતી સંદર્ભ પ્રકારો

note: module: base
en: Google Users
gu: google ના વપરાશકર્તાઓ

note: module: base
en: Andorra, Principality of
gu: એન્ડોર્રા, ની હકૂમત

note: module: base
en: %B - Full month name.
gu: %B - મહિના નુ પુરૂ નામ

note: module: base
en: Type
gu: પ્રકાર

note: module: base
en: Language with code "%s" is not defined in your system !
    Define it through the Administration menu.
gu: "%s" સંકેત વાળી ભાષા તમારા સિસ્ટમ મા સ્થાપિત નથી.!
    સંચાલક મેનુ વળે તેને સ્થાપિત કરો.

note: module: base
en: Guam (USA)
gu: ગુઆમ (યુએસએ)

note: module: base
en: Dummy
gu: નકલી

note: module: base
en: Invalid XML for View Architecture!
gu: દ્રશ્ય બંધારણ માટે અમાન્ય એક્સ.એમ.એલ!

note: module: base
en: Cayman Islands
gu: કેમેન ટાપુઓ

note: module: base
en: South Korea
gu: દક્ષિણ કોરિયા

note: module: base
en: Record #%d of %s not found, cannot copy!
gu: રેકોર્ડ #%d  કે જે %s નો છે તે મળેલ નથી, પ્રતિકૃતિ અશક્ય!

note: module: base
en: Contributors
gu: યોગદાન આપનારાઓ

note: module: base
en: Char
gu: અક્ષરીય

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
gu: સ્પેનિશ (AR) / Español (AR)

note: module: base
en: Uganda
gu: યુગાન્ડા

note: module: base
en: Delete Access
gu: એક્સેસ રદ

note: module: base
en: Niger
gu: નાઇઝર

note: module: base
en: Chinese (HK)
gu: ચાઇનીસ (HK)

note: module: base
en: Bosnia-Herzegovina
gu: બોસ્નિયા-હેર્ઝેગોવિના

note: module: base
en: SMTP Port
gu: SMTP પોર્ટ

note: module: base
en: Language Pack
gu: ભાષા પેક

note: module: base
en: Tests
gu: ચકાસણીઓ

note: module: base
en: Resource Ref.
gu: સાધન સંદર્ભ.

note: module: base
en: Action URL
gu: એકશન યુ.આર.એલ (URL)

note: module: base
en: Module Name
gu: મોડ્યુલ નુ નામ

note: module: base
en: Marshall Islands
gu: માર્શલ ટાપુઓ

note: module: base
en: Changing the model of a field is forbidden!
gu: ફિલ્ડ નુ મોડેલ બદલવુ પ્રતિબંધિત છે!

note: module: base
en: Haiti
gu: હેઇટી

note: module: base
en: Search
gu: શોધ

note: module: base
en: The operation cannot be completed, probably due to the following:
    - deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it
    - creation/update: a mandatory field is not correctly set
gu: પ્રક્રિયા સંપુર્ણ થઈ શકે તેમ નથી, કદાચ નીચેના કારણોસર:
    - વિનાશ : તમે જે રેકોર્ડ નો નાશ(ડિલીટ) કરવા માંગો છો તેના પર બીજા રેકોર્ડ આધારિત છે.
    - સર્જન/સુધાર : ફરજિયાત ફિલ્ડ ને યોગ્ય રીતે સેટ કરી નથી.

note: module: base
en: Parent Application
gu: પિતૃ અરજી

note: module: base
en: Wizards
gu: વિઝાર્ડો

note: module: base
en: Operation Canceled
gu: પ્રક્રિયા રદ્

note: module: base
en: Document Management System
gu: દસ્તાવેજ સંચાલન સિસ્ટમ

note: module: base
en: Claims Management
gu: દાવા વ્યવસ્થાપન

note: module: base
en: Purchases
gu: ખરીદીઓ

note: module: base
en: Moldavia
gu: મોલ્ડવિયા

note: module: base
en: Features
gu: લાક્ષણિકતાઓ

note: module: base
en: Version
gu: આવૃત્તિ

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
gu: "%s" સંકેત વાળી કોઇ પણ ભાષા અસ્તિત્વ મા નથી.

note: module: base
en: %Y - Year with century.
gu: %Y - વર્ષ, શતક સાથે.

note: module: base
en: Create _Menu
gu: મેનુ _ બનાવો

note: module: base
en: Bank
gu: બેન્ક

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
gu: જો તમે આ બોક્સ ચેક કરશો તો તમારા પોતાના ભાષાંતરો મુખ્ય ભાષાંતરો વડે બદલાયી જશે.

note: module: base
en: Reports
gu: અહેવાલો

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
gu: જો ખરુ કરેલ હશે તો એકશન ફોર્મ દ્રશ્ય(વ્યુ) ના જમણી બાજુ ના ટૂલબાર મ દેખાશે નહી.

note: module: base
en: On Create
gu: સર્જન પર

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
gu: '%s' ઘણા બધા પૂર્ણવિરામો નો સમાવેશ કરે છે. એક્સ.એમ.એલ ઓળખ (આઇ.ડી.) મા પૂર્ણવિરામો નો સમાવેશ થવો ન જોઇયે! તેઓ બીજા મોડ્યુલો ના ડેટા ને સંદર્ભે છે, જેમકે, module.reference_id

note: module: base
en: Login
gu: લોગ ઇન

note: module: base
en: Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. object.partner_id.name
gu: વર્તમાન ઓબ્જેકટ સાથે સંક્ળાયેલ ફિલ્ડો નો ઉપયોગ સમિકરણ ની મદદ થી કરી શકાય છે. જેમકે, object.partner_id.name

note: module: base
en: Float
gu: ફ્લોટ

note: module: base
en: Warehouse Management
gu: વખાર વ્યવસ્થાપન

note: module: base
en: Wizard Info
gu: વિઝાર્ડ માહિતી

note: module: base
en: Export Translation
gu: અનુવાદ નિકાસ કરો

note: module: base
en: Computational Accuracy
gu: ગણતરીની ચોક્સાઇ

note: module: base
en: Day: %(day)s
gu: દિવસ:%  (દિવસ)s

note: module: base
en: Days
gu: દિવસો

note: module: base
en: Read Access
gu: વાંચન પરવાનગી

note: module: base
en: Enterprise Process
gu: એન્ટરપ્રાઈઝ પ્રક્રિયા

note: module: base
en: Write Object
gu: ઓબ્જેક્ટ લખો

note: module: base
en:  (copy)
gu:  (નકલ)

note: module: base
en: Partners
gu: ભાગીદાર

note: module: base
en: Left parent
gu: ડાબો પેરેંટ

note: module: base
en: Display on Reports
gu: અહેવાલ પર દર્શાવો

note: module: base
en: Formula
gu: સૂત્ર

note: module: base
en: Can not remove root user!
gu: રુટ વપરાશકર્તા દૂર કરી શકતા નથી!

note: module: base
en: %s (copy)
gu: % s (નકલ)

note: module: base
en: Full Path
gu: સંપૂર્ણ પાથ

note: module: base
en: Settings
gu: સુયોજનો

note: module: base
en: Tree
gu: ટ્રી

note: module: base
en: View Mode
gu: દેખાવ સ્થિતિ

note: module: base
en: Logo
gu: લોગો

note: module: base
en: Bahamas
gu: બહામાસ

note: module: base
en: Attachment
gu: જોડાણ

note: module: base
en: Ireland
gu: આયરલેન્ડ

note: module: base
en: Method
gu: રીત

note: module: base
en: Groups
gu: જૂથો

note: module: base
en: Belize
gu: બેલિઝ

note: module: base
en: Georgia
gu: જર્યોજિયા

note: module: base
en: Poland
gu: પોલેન્ડ

note: module: base
en: Debugging
gu: ડિબગીંગ

note: module: base
en: Extra
gu: વધારાનું

note: module: base
en: Invoice
gu: બિલ

note: module: base
en: Barbados
gu: બાર્બાડોસ

note: module: base
en: Madagascar
gu: માડાગાસ્કર

note: module: base
en: Custom Object
gu: કસ્ટમ ઓબ્જેક્ટ

note: module: base
en: Menu
gu: મેનૂ

note: module: base
en: Greek / Ελληνικά
gu: ગ્રીક / Ελληνικά

note: module: base
en: Action Target
gu: કાર્યવાહી લક્ષ્યાંક

note: module: base
en: Model Overview
gu: મોડલ ઝાંખી

note: module: base
en: Margins by Products
gu: ઉત્પાદનો દ્વારા માર્જિન્સ

note: module: base
en: Shortcut Name
gu: ટુંકાણ નામ

note: module: base
en: Import / Export
gu: આયાત / નિકાસ

note: module: base
en: Record ID
gu: રેકોર્ડ આઈડી(ID)

note: module: base
en: Email Address
gu: ઈમેઈલ સરનામુ

note: module: base
en: Trinidad and Tobago
gu: ટ્રિનિદાદ અને ટોબેગો

note: module: base
en: Latvia
gu: લેટવિયા

note: module: base
en: Manager
gu: વ્યવસ્થાપક

note: module: base
en: Paraguay
gu: પરાગ્વે

note: module: base
en: Destination
gu: લક્ષ્ય

note: module: base
en: Lithuania
gu: લિથુઆનીયા

note: module: base
en: Inherited
gu: સંદર્ભિત

note: module: base
en: Slovenia
gu: સ્લોવેનિયા

note: module: base
en: Error!
gu: ભૂલ!

note: module: base
en: Company where the user is connected
gu: કંપની કે જ્યાં થી વપરાશકર્તા જોડાયેલ છે

note: module: base
en: New Zealand
gu: ન્યૂઝીલેંન્ડ

note: module: base
en: Field Name
gu: ફિલ્ડ નુ નામ

note: module: base
en: Norfolk Island
gu: નોર્ફોક ટાપુઓ

note: module: base
en: Client Action
gu: ક્લાઈન્ટ ક્રિયા

note: module: base
en: Application
gu: કાર્યક્રમ

note: module: base
en: Cuba
gu: ક્યુબા

note: module: base
en: Unknown report type: %s
gu: અજ્ઞાત અહેવાલ પ્રકાર:% s

note: module: base
en: Armenia
gu: અર્મેનિઆ

note: module: base
en: Configuration Parameters
gu: રૂપરેખાંકન પરિમાણો

note: module: base
en: Invalid arguments
gu: અયોગ્ય દલીલો

note: module: base
en: Sweden
gu: સ્વીડન

note: module: base
en: Bank Account Type
gu: બેન્ક ખાતા પ્રકાર

note: module: base
en: Image
gu: ચિત્ર

note: module: base
en: Austria
gu: ઓસ્ટ્રીઆ

note: module: base
en: Calendar
gu: કેલેન્ડર

note: module: base
en: Module dependency
gu: મોડ્યુલ અવલંબન

note: module: base
en: Bangladesh
gu: બાંગ્લાદેશ

note: module: base
en: Access Controls
gu: વપરાશ નિયંત્રણ

note: module: base
en: Survey / User
gu: સર્વે / વપરાશકર્તા

note: module: base
en: Dependencies
gu: નિર્ભરતા

note: module: base
en: Main Company
gu: મુખ્ય કંપની

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
gu: ચલણ કોડ (4217 ISO)

note: module: base
en: Employee Contracts
gu: કર્મચારી કરારો

note: module: base
en: Error! You can not create recursive companies.
gu: ભૂલ! તમે પાસાના કંપનીઓ ન બનાવી શકો.

note: module: base
en: Birthdate
gu: જન્મતારીખ

note: module: base
en: Products Manufacturers
gu: ઉત્પાદનો ના ઉત્પાદકો

note: module: base
en: Survey
gu: મોજણી

note: module: base
en: Searchable
gu: શોધી શકાય તેવું

note: module: base
en: Uruguay
gu: ઉરુગ્વે

note: module: base
en: Prefix
gu: પૂર્વગ

note: module: base
en: Sir
gu: શ્રીમાન

note: module: base
en: Select module package to import (.zip file):
gu: આયાત (.ઝીપ ફાઈલ) કરવા માટે મોડ્યુલ પેકેજ પસંદ કરો:

note: module: base
en: Malta
gu: માલ્ટા

note: module: base
en: High
gu: વધારે

note: module: base
en: Description
gu: વર્ણન

note: module: base
en: _Import
gu: _આયાત કરો

note: module: base
en: Separator Format
gu: અલગપાડનાર સ્વરૂપ

note: module: base
en: Database Structure
gu: ડેટાબેઝ બંધારણ

note: module: base
en: Mayotte
gu: માયોટ્ટે

note: module: base
en: Tasks on CRM
gu: CRM પર કાર્યો

note: module: base
en: Accounting
gu: હિસાબ

note: module: base
en: Interaction between rules
gu: નિયમો વચ્ચે આંતરસંપર્ક

note: module: base
en: Right-to-Left
gu: જમણે-થી-ડાબે

note: module: base
en: Filters
gu: ગાળકો

note: module: base
en: Scheduled Actions
gu: સુનિશ્ચિત થયેલ ક્રિયાઓ

note: module: base
en: Reporting
gu: અહેવાલીકરણ

note: module: base
en: Title
gu: શીર્ષક

note: module: base
en: Create a Menu
gu: મેનુ બનાવો

note: module: base
en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

note: module: base
en: Russian Federation
gu: રશિયન ફેડરેશન

note: module: base
en: Company Name
gu: કંપનીનું નામ

note: module: base
en: Countries
gu: દેશો

note: module: base
en: Search Actions
gu: શોધ ક્રિયાઓ

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
gu: 12. % w ==> 5 (શુક્રવાર 6 ઠ્ઠી દિવસ છે)

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
gu: ભૂલ! તમે પાસાના વર્ગો ના બનાવી શકો.

note: module: base
en: %x - Appropriate date representation.
gu: યોગ્ય રજૂઆત તારીખ -% x.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
gu: % d - મહિનાના [01,31] દિવસ.

note: module: base
en: Tajikistan
gu: તાજીકિસ્તાન

note: module: base
en: GPL-2 or later version
gu: જીપીએલ-2 અથવા પછીની આવૃત્તિ

note: module: base
en: Nauru
gu: નૌરુ

note: module: base
en: Form
gu: ફોર્મ

note: module: base
en: Montenegro
gu: મોન્ટેનેગ્રો

note: module: base
en: Email Gateway
gu: ઈમેઈલ ગેટવે

note: module: base
en: Technical Data
gu: તકનિકી આધારસામગ્રી

note: module: base
en: Libya
gu: લિબિયા

note: module: base
en: Central African Republic
gu: કેંન્દ્રિય આફ્રિકન રિપલ્બીક

note: module: base
en: Liechtenstein
gu: લિચેનસ્ટાઇન

note: module: base
en: Invalid Architecture!
gu: અયોગ્ય આર્કીટેક્ચર!

note: module: base
en: Portugal
gu: પોર્ટુગલ

note: module: base
en: Share any Document
gu: કોઈપણ દસ્તાવેજ શેર કરો

note: module: base
en: 6.  %d, %m         ==> 05, 12
gu: 6. %d, %m ==> 05, 12

note: module: base
en: Italy - Accounting
gu: ઇટાલી - હિસાબ

note: module: base
en: Action description
gu: ક્રિયા વર્ણન

note: module: base
en: Languages
gu: ભાષાઓ

note: module: base
en: Customers
gu: ગ્રાહકો

note: module: base
en: Australia
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા

note: module: base
en: Menu :
gu: મેનુ:

note: module: base
en: Base Field
gu: આધાર ક્ષેત્ર:

note: module: base
en: Poland - Accounting
gu: પોલેન્ડ - હિસાબ

note: module: base
en: Required
gu: આવશ્યક

note: module: base
en: Romania
gu: રોમાનિયા

note: module: base
en: Summary
gu: સાર

note: module: base
en: Dependency
gu: નિર્ભરતા

note: module: base
en: Expression
gu: સમીકરણ

note: module: base
en: Header/Footer
gu: હેડર/ફુટર

note: module: base
en: Holy See (Vatican City State)
gu: હોલી સી (વેટિકન સીટી સ્ટેટ)

note: module: base
en: Module .ZIP file
gu: મોડ્યુલ .ઝીપ(.ZIP) ફાઇલ

note: module: base
en: Telecom sector
gu: ટેલિકોમ ક્ષેત્ર

note: module: base
en: `code` must be unique.
gu: 'કોડ' અદ્વિતીય હોવું જ જોઈએ.

note: module: base
en: Incoming Transitions
gu: આવનાર રૂપાંતરણ

note: module: base
en: Marketing
gu: પ્રચાર

note: module: base
en: Bank account
gu: બેન્ક ખાતું

note: module: base
en: License
gu: પારવાનો

note: module: base
en: Model
gu: નમુનો

note: module: base
en: Equatorial Guinea
gu: ઈક્વેટોરિયલ ગ્યુઈનીઆ

note: module: base
en: Switzerland - Accounting
gu: સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ - હિસાબ

note: module: base
en: Author
gu: લેખક

note: module: base
en: Bolivia
gu: બોલીવિઆ

note: module: base
en: Ghana
gu: ઘાના

note: module: base
en: Direction
gu: દિશા

note: module: base
en: Views
gu: દેખાવો

note: module: base
en: Rules
gu: નિયમો

note: module: base
en: Guatemala
gu: ગુઆટેમાલા

note: module: base
en: Lesotho
gu: લેસોથો

note: module: base
en: Kenya
gu: કેન્યા

note: module: base
en: Translated Terms
gu: ભાષાંતરિત શરતો

note: module: base
en: Generic
gu: સામાન્ય

note: module: base
en: San Marino
gu: સેન મરિનો

note: module: base
en: Bermuda
gu: બર્મુડા

note: module: base
en: Peru
gu: પેરુ

note: module: base
en: Benin
gu: બેનીન

note: module: base
en: Bank Account Types
gu: બેન્ક ખાતા પ્રકાર

note: module: base
en: Not Searchable
gu: શોધ કરી ન શકાય તેવુ

note: module: base
en: Mauritius
gu: મોરેશિયસ

note: module: base
en: Full Access
gu: પૂર્ણ વપરાશ

note: module: base
en: Security
gu: સુરક્ષા

note: module: base
en: South Africa
gu: દક્ષિણ આફ્રિકા

note: module: base
en: Installed
gu: સ્થાપિત થયેલ

note: module: base
en: Senegal
gu: સેનેગલ

note: module: base
en: Hungary
gu: હંગેરી

note: module: base
en: Recruitment Process
gu: ભરતી પ્રક્રિયા

note: module: base
en: Brazil
gu: બ્રાઝિલ

note: module: base
en: Rates
gu: દરો

note: module: base
en: Syria
gu: સિરિઆ

note: module: base
en: Language Import
gu: ભાષા આયાત

note: module: base
en: Human Resources
gu: માનવ સંશાધન

note: module: base
en: Original View
gu: મૂળ દ્રશ્ય

note: module: base
en: Workflow
gu: કાર્યપધ્ધ્તી

note: module: base
en: Work Days
gu: કાર્ય દિવસો

note: module: base
en: Transitions
gu: ભાષાંતરો

note: module: base
en: British Indian Ocean Territory
gu: બ્રિટીશ ભારતીય ઓશિયન ટેરિટરી

note: module: base
en: Namibia
gu: નામીબીઆ

note: module: base
en: Child Categories
gu: વંશજ વર્ગ(શ્રેણી)

note: module: base
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
gu: સુરક્ષા કારણો થી ખાલી પાસવર્ડ સેટ કરવા માન્ય નથી!

note: module: base
en: Repeat every x.
gu: દરેક X નુ પુનરાવર્તન કરો.

note: module: base
en: 1cm 28cm 20cm 28cm
gu: 1સે.મી. 28સે.મી. 20સે.મી. 28સે.મી.

note: module: base
en: Finland
gu: ફિનલેન્ડ

note: module: base
en: Introspection report on objects
gu: પદાર્થો પર આત્મનિરીક્ષણ અહેવાલ

note: module: base
en: Module Import
gu: મોડ્યુલ આયાત

note: module: base
en: Language code of translation item must be among known languages
gu: અનુવાદ વસ્તુ ભાષા કોડ જાણીતા ભાષાઓ વચ્ચે જ હોવી જોઈએ

note: module: base
en: Synchronize Terms
gu: શરતો સહકાલિન કરો

note: module: base
en: Users
gu: વપરાશકર્તાઓ

note: module: base
en: Country state
gu: દેશ નુ રાજ્ય

note: module: base
en: Domain
gu: શરતી અવકાશ

note: module: base
en: Sequences
gu: અનુક્રમો

note: module: base
en: Suriname
gu: સુરીનેમ

note: module: base
en: Greece - Accounting
gu: ગ્રીસ - હિસાબ

note: module: base
en: Priority
gu: પ્રાથમિકતા

note: module: base
en: Record rules
gu: રેકોર્ડ નિયમો

note: module: base
en: Turks and Caicos Islands
gu: તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓ

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
gu: આ ISO સંકેત ભાષાંતર માટે વપરાતી ફાઇલ નુ નામ છે.

note: module: base
en: Japan
gu: જાપાન

note: module: base
en: Graph
gu: આલેખ

note: module: base
en: Implementation
gu: અમલીકરણ

note: module: base
en: Chile
gu: ચિલી

note: module: base
en: Execution
gu: ચલાવવું

note: module: base
en: Croatia
gu: ક્રોએશિઆ

note: module: base
en: System Update
gu: સિસ્ટમ અપડેટ

note: module: base
en: Seychelles
gu: સેશેલ્સ

note: module: base
en: Bank Accounts
gu: બેન્કના ખાતાઓ

note: module: base
en: Sierra Leone
gu: સિએરા લિઓન

note: module: base
en: General Information
gu: સામાન્ય માહિતી

note: module: base
en: Account Owner
gu: ખાતા માલિક

note: module: base
en: Function
gu: કાર્ય

note: module: base
en: Months
gu: મહિનાઓ

note: module: base
en: Partners:
gu: ભાગીદાર:

note: module: base
en: Bank Account
gu: બેન્ક એકાઉન્ટ

note: module: base
en: North Korea
gu: ઉત્તર કોરીઆ

note: module: base
en: Create Object
gu: ઓબ્જેક્ટ બનાવો

note: module: base
en: Context
gu: સંદર્ભ

note: module: base
en: Export Name
gu: એક્સપોર્ટ નામ

note: module: base
en: Sri Lanka
gu: શ્રીલંકા
