Odoo 7.0 - en to tr translation catalogue (32 entries)

note: module: auth_signup
en: A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:
tr: Bu kullanıcı için bir parola sıfırlanması istendi. Aşağıdaki bağlantıyı içeren bir eposta gönderilmiştir.

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
tr: Kayıt Olma Belirteçi Türü

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
tr: Dış kullanıcıların kayıt olmasına izin ver

note: module: auth_signup openerp-web
en: Confirm Password
tr: Parolayı Doğrula

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
tr: İşaretli değilse, yalnızca davetli kullanıcılar kayıt olabilir.

note: module: auth_signup
en: Activated
tr: Etkinleştirildi

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user has no email address.
tr: Eposta gönderilemiyor: kullanıcının eposta adresi yok.

note: module: auth_signup openerp-web
en: Reset password
tr: Parolayı sıfırla

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
tr: Yeni kullanıcılar için kayıt olma içinden oluşturulan şablon kullanıcı

note: module: auth_signup
en: Password reset
tr: Parola sıfırlandı

note: module: auth_signup
en: An invitation email containing the following subscription link has been sent:
tr: Aşağıdaki abonelik bağlantısını içeren bir davet epostası gönderilmiştir:

note: module: auth_signup
en: Status
tr: Durumu

note: module: auth_signup
en: Never Connected
tr: Hiç bağlanmadı

note: module: auth_signup openerp-web
en: Please enter a name.
tr: Lütfen bir isim girin

note: module: auth_signup
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: auth_signup
en: Signup URL
tr: Kayıt URL

note: module: auth_signup openerp-web
en: Please enter a username.
tr: Lütfen bir kullanıcı adı girin.

note: module: auth_signup openerp-web
en: An email has been sent with credentials to reset your password
tr: Parolanızı sıfırlamak için kimlik bilgileri içerenbir e-posta gönderildi

note: module: auth_signup openerp-web
en: Username
tr: Kullanıcı Adı

note: module: auth_signup openerp-web
en: Name
tr: Adı

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
tr: Kayıt Olma Süresi Aşımı

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
tr: Bu, kullanıcıların Giriş sayfasından bir parola sıfırlamasını başlatmasını sağlar

note: module: auth_signup openerp-web
en: Log in
tr: Giriş

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
tr: Kayıt Olma Belirteçi Geçerli

note: module: auth_signup openerp-web
en: Login
tr: Giriş Yap

note: module: auth_signup openerp-web
en: Invalid signup token
tr: Geçersiz kayıt belirteci

note: module: auth_signup openerp-web
en: No database selected !
tr: Veritabanı seçilmedi !

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
tr: Kullanıcı girişi sayfasından parolanız sıfırlanamıyor

note: module: auth_signup openerp-web
en: Back to Login
tr: Girişe Dön

note: module: auth_signup
en: Partner
tr: Paydaş

note: module: auth_signup
en: Signup Token
tr: Kayıt Olma Belirteçi

note: module: auth_signup openerp-web
en: Sign Up
tr: Üye Ol
