Odoo 7.0 - en to sv translation catalogue (28 entries)

note: module: auth_signup
en: A password reset has been requested for this user. An email containing the following link has been sent:
sv: En återställning av lösenord har begärts för denna användare. Ett e-postmeddelande med följande länk är skickad:

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
sv: Registreringskodstyp

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
sv: Tillåt externa användare att ansluta

note: module: auth_signup openerp-web
en: Confirm Password
sv: Bekräfta lösenord

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
sv: Om ej kryssad, endast inbjudna användare kan ansluta.

note: module: auth_signup
en: Activated
sv: Aktiverad

note: module: auth_signup
en: Cannot send email: user has no email address.
sv: Kan inte skicka e-post: användaren saknar e-postadress

note: module: auth_signup openerp-web
en: Reset password
sv: Återställ lösenord

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
sv: Mallanvändare för användare som skapas via registering

note: module: auth_signup
en: Password reset
sv: Lösenordsåterställning

note: module: auth_signup
en: An invitation email containing the following subscription link has been sent:
sv: En inbjudan med följande anslutningslänk har skickats:

note: module: auth_signup
en: Never Connected
sv: Aldrig inloggad

note: module: auth_signup
en: Users
sv: Användare

note: module: auth_signup
en: Signup URL
sv: Registrerings URL

note: module: auth_signup openerp-web
en: An email has been sent with credentials to reset your password
sv: Ett e-postmeddelande har skickats med autenticeringsuppgifter för att återställa ditt lösenord

note: module: auth_signup openerp-web
en: Username
sv: Användarnamn

note: module: auth_signup openerp-web
en: Name
sv: Namn

note: module: auth_signup
en: Signup Expiration
sv: Registrering utgången

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
sv: Detta tillåter användare att aktivera lösenordsåterställning från inloggningssidan.

note: module: auth_signup openerp-web
en: Log in
sv: Logga in

note: module: auth_signup
en: Signup Token is Valid
sv: Registreringskod är korrekt

note: module: auth_signup openerp-web
en: Login
sv: Inloggning

note: module: auth_signup openerp-web
en: Invalid signup token
sv: Felaktig anslutningskod

note: module: auth_signup openerp-web
en: No database selected !
sv: Ingen databas vald!

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
sv: Aktivera lösenordsåterställning från inloggningssidan

note: module: auth_signup openerp-web
en: Back to Login
sv: Tillbaka till inloggningsrutan

note: module: auth_signup
en: Partner
sv: Företag

note: module: auth_signup
en: Signup Token
sv: Registreringskod
