Odoo 7.0 - en to pt translation catalogue (21 entries)

note: module: auth_signup
en: Allow external users to sign up
pt: Permitir registo aos utilizadores externos

note: module: auth_signup openerp-web
en: Confirm Password
pt: Contrassenha

note: module: auth_signup
en: If unchecked, only invited users may sign up.
pt: Se não der o visto, apenas utilizadores convidados se poderão registar

note: module: auth_signup openerp-web
en: Reset password
pt: Repor senha

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
pt: Utilizador template para novos utilizadores criado através de registo

note: module: auth_signup
en: Password reset
pt: Repor senha

note: module: auth_signup openerp-web
en: Please enter a password and confirm it.
pt: Por favor indique uma senha e confirme-a

note: module: auth_signup
en: Status
pt: Estado

note: module: auth_signup
en: Users
pt: Utilizadores

note: module: auth_signup openerp-web
en: Please enter a username.
pt: Por favor introduza um nome de utilizador.

note: module: auth_signup openerp-web
en: Username
pt: Nome do utilizador

note: module: auth_signup openerp-web
en: Name
pt: Nome

note: module: auth_signup openerp-web
en: Please enter a username or email address.
pt: Por favor introduza um nome de utilizador ou endereço de email.

note: module: auth_signup openerp-web
en: Username (Email)
pt: Nome de utilizador (Email)

note: module: auth_signup
en: This allows users to trigger a password reset from the Login page.
pt: Isto permite aos utilizadores activar o reset da password a partir da página de login.

note: module: auth_signup openerp-web
en: Log in
pt: Iniciar sessão

note: module: auth_signup openerp-web
en: Login
pt: Iniciar sessão

note: module: auth_signup openerp-web
en: No database selected !
pt: Nenhuma base de dados selecionada!

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
pt: Permitir reset da password a partir da página de login

note: module: auth_signup openerp-web
en: Back to Login
pt: Voltar ao Login

note: module: auth_signup
en: Partner
pt: Parceiro
