Odoo 7.0 - en to ru translation catalogue (64 entries)

note: module: audittrail
en: Old Value Text :
ru: Старое значение текста:

note: module: audittrail
en: Log
ru: Журнал

note: module: audittrail
en: Subscribed
ru: Подписка

note: module: audittrail
en: Audittrail Rule
ru: Правило аудита

note: module: audittrail
en: Status
ru: Статус

note: module: audittrail
en: Audit Logs
ru: Логи аудита

note: module: audittrail
en: Group By...
ru: Группировать по ...

note: module: audittrail
en: _Subscribe
ru: _Подписаться

note: module: audittrail
en: Draft
ru: Черновик

note: module: audittrail
en: Old Value
ru: Старое значение

note: module: audittrail
en: View log
ru: Просмотреть журнал

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of read/open on any record of the object of this rule
ru: Выберите это, если вы хотите отслеживать чтение и открытие любого объекта по этому правилу

note: module: audittrail
en: Method
ru: Метод

note: module: audittrail
en: Log From
ru: Форма лога

note: module: audittrail
en: Log ID
ru: Идентификатор лога

note: module: audittrail
en: Resource Id
ru: Идентификатор записи

note: module: audittrail
en: if  User is not added then it will applicable for all users
ru: Если пользователь не добавлен, то будет применяться для всех пользователей

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
ru: Выберите, если требуется отслеживать обработку любой записи объекта по этому правилу.

note: module: audittrail
en: Users
ru: Пользователи

note: module: audittrail
en: Log Lines
ru: Строки лога

note: module: audittrail
en: Object
ru: Объект

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rule
ru: Правила проведения аудита

note: module: audittrail
en: Log To
ru: Запись лога по

note: module: audittrail
en: New Value Text:
ru: Новое значение текста:

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Rule
ru: Поиск правила

note: module: audittrail
en: Audit Rules
ru: Правила аудита

note: module: audittrail
en: Old Value :
ru: Старое значение.\nпредставление пробела. Введите пробел в эквивалентную позицию перевода

note: module: audittrail
en: Resource Name
ru: Название ресурса

note: module: audittrail
en: Date
ru: Дата

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of modification on any record of the object of this rule
ru: Выберите это, если вы хотите отслеживать изменение любого объекта по этому правилу

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rules
ru: Правила проведения аудита

note: module: audittrail
en: Select object for which you want to generate log.
ru: Выберите объект, для которого вы хотите создать протокол.

note: module: audittrail
en: Audit
ru: Аудит

note: module: audittrail
en: Log Workflow
ru: Журналировать процессы

note: module: audittrail
en: Log Reads
ru: Журналировать чтение

note: module: audittrail
en: Log lines
ru: Строги лога

note: module: audittrail
en: Fields
ru: Поля

note: module: audittrail
en: Log Creates
ru: Журналировать создание

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of deletion on any record of the object of this rule
ru: Выберите это, если вы хотите отслеживать удаление любого объекта по этому правилу

note: module: audittrail
en: User
ru: Пользователь

note: module: audittrail
en: Action ID
ru: Идентификатор действия

note: module: audittrail
en: Users (if User is not added then it will applicable for all users)
ru: Пользователи (если пользователь не добавлен, то будет применяться для всех пользователей)

note: module: audittrail
en: UnSubscribe
ru: Отписаться

note: module: audittrail
en: Log Deletes
ru: Журналировать удаление

note: module: audittrail
en: Model
ru: Модель

note: module: audittrail
en: Field Description
ru: Описание поля

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Log
ru: Поиск по журналу

note: module: audittrail
en: Log Writes
ru: Журналировать запись

note: module: audittrail
en: Open Logs
ru: Открыть лог

note: module: audittrail
en: New value Text
ru: Новое значение текста

note: module: audittrail
en: Rule Name
ru: Название правила

note: module: audittrail
en: New Value
ru: Новое значение

note: module: audittrail
en: AuditTrail Logs
ru: Логи проведения аудита

note: module: audittrail
en: Draft  Rule
ru: Черновое правило

note: module: audittrail
en: Audittrail Log
ru: Журнал

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
ru: Выберите это, если вы хотите отслеживать действия с объектом по этому правилу

note: module: audittrail
en: New Value :
ru: Новое значение

note: module: audittrail
en: Old value Text
ru: Старое значение текста

note: module: audittrail
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: audittrail
en: View Log
ru: Просмотреть протокол

note: module: audittrail
en: Log Line
ru: Строка протокола

note: module: audittrail
en: or
ru: или

note: module: audittrail
en: Log Action
ru: Журналировать действия

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule
ru: Выберите это, если вы хотите отслеживать создание объектов по этому правилу
