Odoo 7.0 - en to nb translation catalogue (67 entries)

note: module: audittrail
en: Old Value Text :
nb: Gammel tekstverdi :

note: module: audittrail
en: WARNING: audittrail is not part of the pool
nb: ADVARSEL: revisjonssporing er ikke en del av denne gruppen

note: module: audittrail
en: Log
nb: Logg

note: module: audittrail
en: Subscribed
nb: Abbonert

note: module: audittrail
en: Subscribed Rule
nb: Valgt regel

note: module: audittrail
en: Audittrail Rule
nb: Revisjonssporing regel

note: module: audittrail
en: Status
nb: Status.

note: module: audittrail
en: Audit Logs
nb: Revisjonslogg

note: module: audittrail
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: audittrail
en: _Subscribe
nb: _Abonner

note: module: audittrail
en: Draft
nb: Kladd

note: module: audittrail
en: Old Value
nb: Gammel verdi

note: module: audittrail
en: View log
nb: Vis logg

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of read/open on any record of the object of this rule
nb: Velg dette dersom du ønsker å spore lesing/åpning av enhver record av objektet valgt for denne regelen

note: module: audittrail
en: Method
nb: Metode

note: module: audittrail
en: Log From
nb: Logg fra

note: module: audittrail
en: Log ID
nb: Logg ID

note: module: audittrail
en: Resource Id
nb: Ressurs ID

note: module: audittrail
en: if  User is not added then it will applicable for all users
nb: Dersom ikke bruker blir valgt, vil det gjelde for alle brukere

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
nb: Velg dette dersom du ønsker å spore arbeidsflyt av enhver record av objektet valgt for denne regelen

note: module: audittrail
en: Users
nb: Brukere

note: module: audittrail
en: Log Lines
nb: Logglinjer

note: module: audittrail
en: Object
nb: Objekt

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rule
nb: Revisjonssporing regel

note: module: audittrail
en: Log To
nb: Logg til

note: module: audittrail
en: New Value Text:
nb: Ny tekstverdi:

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Rule
nb: Søk etter revisjonssporing regel

note: module: audittrail
en: Audit Rules
nb: Revisjonssporing regler

note: module: audittrail
en: Old Value :
nb: Gammel verdi :

note: module: audittrail
en: Resource Name
nb: Ressursnavn

note: module: audittrail
en: Date
nb: Dato

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of modification on any record of the object of this rule
nb: Velg dette dersom du ønsker å spore endringer av enhver record av objektet valgt for denne regelen

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rules
nb: AuditTrail regler

note: module: audittrail
en: Select object for which you want to generate log.
nb: Velg objektet som du ønsker å generere en logg for.

note: module: audittrail
en: Log Workflow
nb: Logg arbeidsflyt

note: module: audittrail
en: Log Reads
nb: Logg lesninger

note: module: audittrail
en: Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT
nb: Endre revisjonssporing avhengigheter -- Setter regel som utkast!

note: module: audittrail
en: Log lines
nb: Logglinjer

note: module: audittrail
en: Fields
nb: Felter

note: module: audittrail
en: Log Creates
nb: Logg opprettelser

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of deletion on any record of the object of this rule
nb: Velg dette dersom du ønsker å spore sletting av enhver record av objektet valgt for denne regelen

note: module: audittrail
en: User
nb: Bruker

note: module: audittrail
en: Action ID
nb: HandlingsID

note: module: audittrail
en: Users (if User is not added then it will applicable for all users)
nb: Brukere (dersom ingen brukere blir valgt, gjelder det for alle brukere)

note: module: audittrail
en: UnSubscribe
nb: Avslutt abbonement

note: module: audittrail
en: There is already a rule defined on this object
     You cannot define another: please edit the existing one.
nb: Det er allerede definert en regel for dette objektet
    Du kan ikke definere en annen: Vennligst rediger den eksisterende.

note: module: audittrail
en: Log Deletes
nb: Logg slettinger

note: module: audittrail
en: Model
nb: Modell.

note: module: audittrail
en: Field Description
nb: Feltbeskrivelse

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Log
nb: Søk i revisjonssporinglogger

note: module: audittrail
en: Log Writes
nb: Logg skrivninger

note: module: audittrail
en: Open Logs
nb: Åpne logger

note: module: audittrail
en: New value Text
nb: Ny tekstverdi

note: module: audittrail
en: Rule Name
nb: Regelnavn

note: module: audittrail
en: New Value
nb: Ny verdi

note: module: audittrail
en: AuditTrail Logs
nb: Revisjonssporting logger

note: module: audittrail
en: Draft  Rule
nb: Regel-utkast

note: module: audittrail
en: Audittrail Log
nb: Revisjonssporting logg

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
nb: Velg dette dersom du ønsker å spore handlinger på enhver record av objektet valgt for denne regelen

note: module: audittrail
en: New Value :
nb: Ny verdi:

note: module: audittrail
en: Old value Text
nb: Gammel tekstverdi

note: module: audittrail
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: audittrail
en: View Log
nb: Vis logg

note: module: audittrail
en: Log Line
nb: Logg linjer

note: module: audittrail
en: or
nb: Eller.

note: module: audittrail
en: Log Action
nb: Logg handlinger

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule
nb: Velg dette dersom du ønsker å spore opprettelse av nye records av objektet valgt for denne regelen
