Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (59 entries)

note: module: audittrail
en: Old Value Text :
mk: Текст со стара врдност :

note: module: audittrail
en: Log
mk: Лог

note: module: audittrail
en: Subscribed
mk: Претплатен

note: module: audittrail
en: '%s' Model does not exist...
mk: '%s' Моделот не постои...

note: module: audittrail
en: Status
mk: Статус

note: module: audittrail
en: Audit Logs
mk: Логови за ревизија

note: module: audittrail
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: audittrail
en: _Subscribe
mk: _Претплати

note: module: audittrail
en: Draft
mk: Нацрт

note: module: audittrail
en: Old Value
mk: Стара вредност

note: module: audittrail
en: View log
mk: Види лог

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of read/open on any record of the object of this rule
mk: Изберете доколку сакате да го следите читањето/отварањето на било кој запис од објектот на ова правило

note: module: audittrail
en: Method
mk: Метод

note: module: audittrail
en: Log From
mk: Лог од

note: module: audittrail
en: Log ID
mk: ID на лог

note: module: audittrail
en: Resource Id
mk: ID на ресурс

note: module: audittrail
en: if  User is not added then it will applicable for all users
mk: доколку не е додаден Корисник ќе се примени на сите корисници

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
mk: Означете доколку сакате да го следите работниот тек на било кој запис за објектот на ова правило

note: module: audittrail
en: Users
mk: Корисници

note: module: audittrail
en: Log Lines
mk: Ставки на Лог

note: module: audittrail
en: Object
mk: Објект

note: module: audittrail
en: New Value Text:
mk: Текст со нова вредност:

note: module: audittrail
en: Audit Rules
mk: Правила за ревизија

note: module: audittrail
en: Old Value :
mk: Стара вредност :

note: module: audittrail
en: Resource Name
mk: Име на ресурс

note: module: audittrail
en: Date
mk: Датум

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of modification on any record of the object of this rule
mk: Означете доколку сакате да ги следите измените на било кој запис за објектот на ова правило

note: module: audittrail
en: Select object for which you want to generate log.
mk: Изберете објект за кој сакате да генерирате лог.

note: module: audittrail
en: Audit
mk: Ревизија

note: module: audittrail
en: Log Workflow
mk: Лог РаботенТек

note: module: audittrail
en: Log Reads
mk: Лог Читања

note: module: audittrail
en: Log lines
mk: Ставки на Лог

note: module: audittrail
en: Fields
mk: Полиња

note: module: audittrail
en: Log Creates
mk: Креирање на лог

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of deletion on any record of the object of this rule
mk: Означете доколку сакате да го следите бришењето на било кој запис за објектот на ова правило

note: module: audittrail
en: User
mk: Корисник

note: module: audittrail
en: Action ID
mk: ID на дејство

note: module: audittrail
en: Users (if User is not added then it will applicable for all users)
mk: Корисници (доколку корисникот не  е додаден, ќе се примени на сите корисници)

note: module: audittrail
en: UnSubscribe
mk: Отпиши се

note: module: audittrail
en: There is already a rule defined on this object
     You cannot define another: please edit the existing one.
mk: Веќе има дефинирано правило за овој објект
    Не може да дефинирате друго: изменете го постојното.

note: module: audittrail
en: Log Deletes
mk: Лог Бришеања

note: module: audittrail
en: Model
mk: Модел

note: module: audittrail
en: Field Description
mk: Опис на поле

note: module: audittrail
en: Log Writes
mk: Лог Пишувања

note: module: audittrail
en: Open Logs
mk: Отвори логови

note: module: audittrail
en: New value Text
mk: Текст со нова вредност

note: module: audittrail
en: Rule Name
mk: Име на правило

note: module: audittrail
en: New Value
mk: Нова вредност

note: module: audittrail
en: '%s' field does not exist in '%s' model
mk: '%s' полето не постои во '%s' моделот

note: module: audittrail
en: Draft  Rule
mk: Нацрт правило

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
mk: Означете го ова доколку сакате да ги следите акциите на објектот на ова правило

note: module: audittrail
en: New Value :
mk: Нова вредност :

note: module: audittrail
en: Old value Text
mk: Текст со стара врдност

note: module: audittrail
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: audittrail
en: View Log
mk: Прегледај лог

note: module: audittrail
en: Log Line
mk: Ставка на лог

note: module: audittrail
en: or
mk: или

note: module: audittrail
en: Log Action
mk: Лог Акција

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule
mk: Означете доколку сакате да го следите креирањето на било кој запис за објектот на ова правило
