Odoo 7.0 - en to hu translation catalogue (70 entries)

note: module: audittrail
en: Old Value Text :
hu: Szöveg régi értéke:

note: module: audittrail
en: WARNING: audittrail is not part of the pool
hu: VIGYÁZAT: sávvizsgálat nem képezi részét az összegyűjtött edatnak

note: module: audittrail
en: Log
hu: Napló

note: module: audittrail
en: Subscribed
hu: Feliratkozva

note: module: audittrail
en: '%s' Model does not exist...
hu: '%s' Modell nem létezik...

note: module: audittrail
en: Subscribed Rule
hu: Szabály a feliratkozáshoz

note: module: audittrail
en: Audittrail Rule
hu: Szabály a sávvizsgálatra

note: module: audittrail
en: Status
hu: Állapot

note: module: audittrail
en: Audit Logs
hu: Vizsgálati naplózások

note: module: audittrail
en: Group By...
hu: Csoportosítás...

note: module: audittrail
en: _Subscribe
hu: _Feliratkozás

note: module: audittrail
en: Draft
hu: Tervezet

note: module: audittrail
en: Old Value
hu: Régi érték

note: module: audittrail
en: View log
hu: Napló megjelenítése

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of read/open on any record of the object of this rule
hu: Válassza ezt, ha nyomon akarja követni ehhez a szabályhoz tartozó bármely objektum rekord írását/olvasását

note: module: audittrail
en: Method
hu: Módszer

note: module: audittrail
en: Log From
hu: Naplózási forma

note: module: audittrail
en: Log ID
hu: Napló ID

note: module: audittrail
en: Resource Id
hu: Forrás ID

note: module: audittrail
en: if  User is not added then it will applicable for all users
hu: Ha nincs felhasználó hozzáadva akkor minden felhasználó hozzáférhet

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
hu: Válassza ezt, ha nyomon akarja követni ehhez a szabályhoz tartozó bármely objektum rekord munkafolyamatát

note: module: audittrail
en: Users
hu: Felhasználók

note: module: audittrail
en: Log Lines
hu: Naplózási sorok

note: module: audittrail
en: Object
hu: Tárgy

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rule
hu: Sávvizsgálati szabály

note: module: audittrail
en: Log To
hu: Napló erre

note: module: audittrail
en: New Value Text:
hu: Új érték a szövegre:

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Rule
hu: Sávvizsgálati szabály keresése

note: module: audittrail
en: Audit Rules
hu: Vizsgálati szabályok

note: module: audittrail
en: Old Value :
hu: Régi érték:

note: module: audittrail
en: Resource Name
hu: Erőforrás neve

note: module: audittrail
en: Date
hu: Dátum

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of modification on any record of the object of this rule
hu: Válassza ezt, ha nyomon akarja követni ehhez a szabályhoz tartozó bármely objektum rekord módosítását

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rules
hu: Sávvizsgálati szabályok

note: module: audittrail
en: Select object for which you want to generate log.
hu: Válassza ki az objektumot amire a naplózást szeretné végezni.

note: module: audittrail
en: Audit
hu: Vizsgálat

note: module: audittrail
en: Log Workflow
hu: Naplózza a munkafolyamatot

note: module: audittrail
en: Log Reads
hu: Naplózza az olvasásokat

note: module: audittrail
en: Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT
hu: Sávvizsgálat függőség megváltoztatása -- A szabály TERVEZET -re állítja

note: module: audittrail
en: Log lines
hu: Naplózza a sorokat

note: module: audittrail
en: Fields
hu: Mezők

note: module: audittrail
en: Log Creates
hu: Naplózza a létrehozásokat

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of deletion on any record of the object of this rule
hu: Válassza ezt, ha nyomon akarja követni ehhez a szabályhoz tartozó bármely objektum rekord törlését

note: module: audittrail
en: User
hu: Felhasználó

note: module: audittrail
en: Action ID
hu: Művelet ID

note: module: audittrail
en: Users (if User is not added then it will applicable for all users)
hu: Felhasználók (ha nincs felhasználó hozzáadva akkor az összes felhasználóra érvényes)

note: module: audittrail
en: UnSubscribe
hu: Leiratkozás

note: module: audittrail
en: There is already a rule defined on this object
     You cannot define another: please edit the existing one.
hu: Erre az objektumra már van szabály
     Nem tud másikat meghatározni: kérem szerkessze a meglévőt.

note: module: audittrail
en: Log Deletes
hu: Naplók a törlésre

note: module: audittrail
en: Model
hu: Modell

note: module: audittrail
en: Field Description
hu: Mező leírása

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Log
hu: Sávvizsgálat napló keresése

note: module: audittrail
en: Log Writes
hu: Napló az írásra

note: module: audittrail
en: Open Logs
hu: Naplók megnyitása

note: module: audittrail
en: New value Text
hu: Szöveh új értéke

note: module: audittrail
en: Rule Name
hu: Előírás neve

note: module: audittrail
en: New Value
hu: Új érték

note: module: audittrail
en: '%s' field does not exist in '%s' model
hu: '%s' mező nem létezik a '%s' modellben

note: module: audittrail
en: AuditTrail Logs
hu: Sávvizsgálati naplók

note: module: audittrail
en: Draft  Rule
hu: Szabály tervezet

note: module: audittrail
en: Audittrail Log
hu: Sávvizsgálati napló

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
hu: VVálassza ezt, ha nyomon akarja követni ehhez a szabályhoz tartozó bármely objektum rekord műveleteit

note: module: audittrail
en: New Value :
hu: Új érték :

note: module: audittrail
en: Old value Text
hu: Szöveg régi értéke

note: module: audittrail
en: Cancel
hu: Megszakítás

note: module: audittrail
en: View Log
hu: Napló megtekintése

note: module: audittrail
en: Log Line
hu: Napló a sorokra

note: module: audittrail
en: or
hu: vagy

note: module: audittrail
en: Log Action
hu: napló a műveletekre

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule
hu: Válassza ezt, ha nyomon akarja követni ehhez a szabályhoz tartozó bármely objektum rekord létrehozását
