Odoo 7.0 - en to tr translation catalogue (69 entries)

note: module: audittrail
en: Old Value Text :
tr: Eski Metin Değeri :

note: module: audittrail
en: WARNING: audittrail is not part of the pool
tr: UYARI: denetimyolu havuzun bir parçası değildir

note: module: audittrail
en: Log
tr: Günlük

note: module: audittrail
en: Subscribed
tr: Üye olunmuş

note: module: audittrail
en: '%s' Model does not exist...
tr: '%s' Modeli yoktur...

note: module: audittrail
en: Subscribed Rule
tr: Abone Kural

note: module: audittrail
en: Audittrail Rule
tr: Denetimyolu Kuralı

note: module: audittrail
en: Status
tr: Durum

note: module: audittrail
en: Audit Logs
tr: Denetim Günlüğü

note: module: audittrail
en: Group By...
tr: Gruplandır...

note: module: audittrail
en: _Subscribe
tr: _Üye Ol

note: module: audittrail
en: Draft
tr: Taslak

note: module: audittrail
en: Old Value
tr: Eski Değer

note: module: audittrail
en: View log
tr: Günlüğü görüntüle

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of read/open on any record of the object of this rule
tr: Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt üzerinde açık okuma / takip etmek istiyorsanız bunu seçin

note: module: audittrail
en: Method
tr: Yöntem

note: module: audittrail
en: Log From
tr: Günlüğünden

note: module: audittrail
en: Log ID
tr: Günlük ID

note: module: audittrail
en: Resource Id
tr: Kaynak Id

note: module: audittrail
en: if  User is not added then it will applicable for all users
tr: Kullanıcı ilave değilse o zaman tüm kullanıcılar için geçerli olacak

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
tr: Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt iş akışı takip etmek istiyorsanız bunu seçin

note: module: audittrail
en: Users
tr: Kullanıcılar

note: module: audittrail
en: Log Lines
tr: Günlük Saırları

note: module: audittrail
en: Object
tr: Nesne

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rule
tr: Denetim Takip Kural

note: module: audittrail
en: Log To
tr: için Günlük

note: module: audittrail
en: New Value Text:
tr: Yeni Değer Yazı:

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Rule
tr: Arama Denetim Takip Kuralı

note: module: audittrail
en: Audit Rules
tr: Denetim Kuralları

note: module: audittrail
en: Old Value :
tr: Eski Değer:

note: module: audittrail
en: Resource Name
tr: Kaynak Adı

note: module: audittrail
en: Date
tr: Tarih

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of modification on any record of the object of this rule
tr: Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt üzerinde değişiklik izlemek istiyorsanız bunu seçin

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rules
tr: Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt üzerinde değişiklik izlemek istiyorsanız bunu seçin

note: module: audittrail
en: Select object for which you want to generate log.
tr: Günlük oluşturmak istediğiniz nesneyi seçin.

note: module: audittrail
en: Audit
tr: Denetim

note: module: audittrail
en: Log Workflow
tr: İş Akışı Günlüğü

note: module: audittrail
en: Log Reads
tr: Günlük Okumaları

note: module: audittrail
en: Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT
tr: Değişim denetim izi bağlıdır - TASLAK olarak ayarlama kural

note: module: audittrail
en: Log lines
tr: Günlük satırları

note: module: audittrail
en: Fields
tr: Alanlar

note: module: audittrail
en: Log Creates
tr: Günlük Oluştur

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of deletion on any record of the object of this rule
tr: Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt silinmek takip etmek istiyorsanız bunu seçin

note: module: audittrail
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: audittrail
en: Action ID
tr: İşlem ID

note: module: audittrail
en: Users (if User is not added then it will applicable for all users)
tr: Kullanıcılar (Kullanıcı ilave değilse o zaman tüm kullanıcılar için geçerli olacak)

note: module: audittrail
en: UnSubscribe
tr: ÜyeliktenÇık

note: module: audittrail
en: There is already a rule defined on this object
     You cannot define another: please edit the existing one.
tr: Bu objeye zaten bir kural tanımlanmış
     Başka bir tane tanımlayamazsınız: lütfen varolanı düzenleyin.

note: module: audittrail
en: Log Deletes
tr: Günlük Sil

note: module: audittrail
en: Field Description
tr: Alan Açıklaması

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Log
tr: Arama Denetim Takip Günlük

note: module: audittrail
en: Log Writes
tr: Günlük Yazıları

note: module: audittrail
en: Open Logs
tr: Günlükleri Aç

note: module: audittrail
en: New value Text
tr: Yeni değeri Yaz

note: module: audittrail
en: Rule Name
tr: Kural Adı

note: module: audittrail
en: New Value
tr: Yeni Değer

note: module: audittrail
en: '%s' field does not exist in '%s' model
tr: '% s' alan '% s' modelinde yok

note: module: audittrail
en: AuditTrail Logs
tr: Denetim Takip Günlükleri

note: module: audittrail
en: Draft  Rule
tr: Taslak Kural

note: module: audittrail
en: Audittrail Log
tr: Denetim Takip Günlüğü

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
tr: Bu kuralın nesne eylemleri takip etmek istiyorsanız bunu seçin

note: module: audittrail
en: New Value :
tr: Yeni Değer:

note: module: audittrail
en: Old value Text
tr: Eski değer Yazı

note: module: audittrail
en: Cancel
tr: İptal

note: module: audittrail
en: View Log
tr: Günlüğü Göster

note: module: audittrail
en: Log Line
tr: Günlük Satırı

note: module: audittrail
en: or
tr: veya

note: module: audittrail
en: Log Action
tr: Günlük İşlemei

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule
tr: Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt oluşturma takip etmek istiyorsanız bunu seçin
