Odoo 7.0 - en to it translation catalogue (68 entries)

note: module: audittrail
en: Old Value Text :
it: Vecchio valore del campo:

note: module: audittrail
en: WARNING: audittrail is not part of the pool
it: ATTENZIONE: audittrail non è parte del gruppo

note: module: audittrail
en: Subscribed
it: Iscritto

note: module: audittrail
en: '%s' Model does not exist...
it: Il modello '%s' non esiste...

note: module: audittrail
en: Subscribed Rule
it: Regola sottoscritta

note: module: audittrail
en: Audittrail Rule
it: Regola audit

note: module: audittrail
en: Status
it: Stato

note: module: audittrail
en: Audit Logs
it: Log di verifica

note: module: audittrail
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: audittrail
en: _Subscribe
it: _Inscrivi

note: module: audittrail
en: Draft
it: Bozza

note: module: audittrail
en: Old Value
it: Valore precedente

note: module: audittrail
en: View log
it: Mostra log

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of read/open on any record of the object of this rule
it: Selezionare questa opzione se si desidera tenere traccia di lettura / apertura, su ogni record dell'oggetto di questa regola

note: module: audittrail
en: Method
it: Metodo

note: module: audittrail
en: Log From
it: Videata Logs

note: module: audittrail
en: Log ID
it: ID log

note: module: audittrail
en: Resource Id
it: ID Risorsa

note: module: audittrail
en: if  User is not added then it will applicable for all users
it: Se l'utene non è inserito allore verrà applicato a tutti gli utenti

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
it: Selezionare questo se volete tenere traccia del workflow su ogni record dell'oggetto di questa regola

note: module: audittrail
en: Users
it: Utenti

note: module: audittrail
en: Log Lines
it: Linee di log

note: module: audittrail
en: Object
it: Oggetto

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rule
it: Regole tracciamento attività

note: module: audittrail
en: Log To
it: Log a

note: module: audittrail
en: New Value Text:
it: Nuovo valore di testo:

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Rule
it: Cerca regola audit

note: module: audittrail
en: Audit Rules
it: Regole di audit

note: module: audittrail
en: Old Value :
it: Valore precendente :

note: module: audittrail
en: Resource Name
it: Nome Risorsa

note: module: audittrail
en: Date
it: Data

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of modification on any record of the object of this rule
it: Selezionare questo se volete tenere traccia di modifiche su ogni record dell'oggetto di questa regola

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rules
it: Regole AuditTrail

note: module: audittrail
en: Select object for which you want to generate log.
it: Seleziona l'oggetto per il quale volete generare il log

note: module: audittrail
en: Log Workflow
it: Log workflow

note: module: audittrail
en: Log Reads
it: Log letture

note: module: audittrail
en: Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT
it: Cambio dipendente audittrail -- Imposto la regola a BOZZA

note: module: audittrail
en: Log lines
it: Linea di log

note: module: audittrail
en: Fields
it: Campi

note: module: audittrail
en: Log Creates
it: Log creazioni

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of deletion on any record of the object of this rule
it: Selezionare questo se volete tenere traccia di cancellazioni su ogni record dell'oggetto di questa regola

note: module: audittrail
en: User
it: Utente

note: module: audittrail
en: Action ID
it: ID Azione:

note: module: audittrail
en: Users (if User is not added then it will applicable for all users)
it: Utenti (se non è aggiunto nessun utente verrà applicato a tutti)

note: module: audittrail
en: UnSubscribe
it: Annulla sottoscrizione

note: module: audittrail
en: There is already a rule defined on this object
     You cannot define another: please edit the existing one.
it: Esiste già una rego su questo oggetto
     Non è possibile definirne altre: prego modificare una esistente.

note: module: audittrail
en: Log Deletes
it: Log cancellazioni

note: module: audittrail
en: Model
it: Modello

note: module: audittrail
en: Field Description
it: Descrizione campo

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Log
it: Cerca log audit

note: module: audittrail
en: Log Writes
it: Log scritture

note: module: audittrail
en: Open Logs
it: Apri logs

note: module: audittrail
en: New value Text
it: Nuovo Valore del campo

note: module: audittrail
en: Rule Name
it: Nome della Regola

note: module: audittrail
en: New Value
it: Nuovo valore

note: module: audittrail
en: '%s' field does not exist in '%s' model
it: Il campo '%s' non esiste nel modello '%s'

note: module: audittrail
en: AuditTrail Logs
it: Logs di AuditTrail

note: module: audittrail
en: Draft  Rule
it: Regola bozza

note: module: audittrail
en: Audittrail Log
it: Log audit

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
it: Selezionare questo se volete tenere traccia delle azioni sull'oggetto di questa regola

note: module: audittrail
en: New Value :
it: Nuovo Valore:

note: module: audittrail
en: Old value Text
it: Vecchio valore del campo

note: module: audittrail
en: Cancel
it: Annulla

note: module: audittrail
en: View Log
it: Visualizza Log

note: module: audittrail
en: Log Line
it: Riga log

note: module: audittrail
en: or
it: o

note: module: audittrail
en: Log Action
it: Log azioni

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule
it: Selezionare questo se volete tenere traccia della creazione su ogni record dell'oggetto di questa regola
