Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (63 entries)

note: module: audittrail
en: Old Value Text :
ca: Text valor anterior:

note: module: audittrail
en: WARNING: audittrail is not part of the pool
ca: Avís: Auditoria no forma part del pool

note: module: audittrail
en: Log
ca: Registre

note: module: audittrail
en: Subscribed
ca: Subscrit

note: module: audittrail
en: Audittrail Rule
ca: Regla d'auditoria

note: module: audittrail
en: Status
ca: Estat

note: module: audittrail
en: Audit Logs
ca: Audita registres

note: module: audittrail
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: audittrail
en: _Subscribe
ca: _Subscriviu-vos

note: module: audittrail
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: audittrail
en: Old Value
ca: Valor anterior

note: module: audittrail
en: View log
ca: Veure registre

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of read/open on any record of the object of this rule
ca: Seleccioneu aquesta opció si desitgeu realitzar el seguiment de la lectura/obertura de qualsevol registre de l'objecte d'aquesta regla.

note: module: audittrail
en: Method
ca: Mètode

note: module: audittrail
en: Log From
ca: Registra des de

note: module: audittrail
en: Log ID
ca: ID registre

note: module: audittrail
en: Resource Id
ca: Id recurs

note: module: audittrail
en: if  User is not added then it will applicable for all users
ca: Si no s'afegeix usuari llavors s'aplicarà a tots els usuaris.

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of workflow on any record of the object of this rule
ca: Seleccioneu aquesta opció si desitgeu realitzar el seguiment del flux de treball de qualsevol registre de l'objecte d'aquesta regla.

note: module: audittrail
en: Users
ca: Usuaris

note: module: audittrail
en: Log Lines
ca: Línies de registre

note: module: audittrail
en: Object
ca: Objecte

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rule
ca: Regla auditoria

note: module: audittrail
en: Log To
ca: Registra fins

note: module: audittrail
en: New Value Text:
ca: Text valor nou:

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Rule
ca: Cerca regla d'auditoria

note: module: audittrail
en: Audit Rules
ca: Regles d'auditoria

note: module: audittrail
en: Old Value :
ca: Valor anterior :

note: module: audittrail
en: Resource Name
ca: Nom del recurs

note: module: audittrail
en: Date
ca: Data

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of modification on any record of the object of this rule
ca: Seleccioneu aquesta opció si desitgeu realitzar el seguiment de la modificació de qualsevol registre de l'objecte d'aquesta regla.

note: module: audittrail
en: AuditTrail Rules
ca: Regles d'auditoria

note: module: audittrail
en: Select object for which you want to generate log.
ca: Seleccioneu l'objecte sobre el qual voleu generar l'historial.

note: module: audittrail
en: Log Workflow
ca: Registres flux de treball

note: module: audittrail
en: Log Reads
ca: Registres de lectures

note: module: audittrail
en: Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT
ca: Canvi dependències auditoria - Regla configuració com ESBORRANY

note: module: audittrail
en: Log lines
ca: Línies de registre

note: module: audittrail
en: Fields
ca: Camps

note: module: audittrail
en: Log Creates
ca: Registres de creació

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of deletion on any record of the object of this rule
ca: Seleccioneu aquesta opció si desitgeu realitzar el seguiment de l'eliminació de qualsevol registre de l'objecte d'aquesta regla.

note: module: audittrail
en: User
ca: Usuari

note: module: audittrail
en: Action ID
ca: ID de l'acció

note: module: audittrail
en: Users (if User is not added then it will applicable for all users)
ca: Usuaris (si no s'afegeixen usuaris, s'aplicarà a tots els usuaris)

note: module: audittrail
en: UnSubscribe
ca: Des-subscriure

note: module: audittrail
en: Log Deletes
ca: Registres d'eliminacions

note: module: audittrail
en: Field Description
ca: Descripció camp

note: module: audittrail
en: Search Audittrail Log
ca: Cerca registre auditoria

note: module: audittrail
en: Log Writes
ca: Registres d'escriptures

note: module: audittrail
en: Open Logs
ca: Obre registres

note: module: audittrail
en: New value Text
ca: Text valor nou

note: module: audittrail
en: Rule Name
ca: Nom de regla

note: module: audittrail
en: New Value
ca: Valor nou

note: module: audittrail
en: AuditTrail Logs
ca: Registres auditoria

note: module: audittrail
en: Audittrail Log
ca: Historial d'auditoria

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule
ca: Seleccioneu aquesta opció si desitgeu realitzar el seguiment de les accions de l'objecte d'aquesta regla.

note: module: audittrail
en: New Value :
ca: Valor nou :

note: module: audittrail
en: Old value Text
ca: Text valor anterior

note: module: audittrail
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: audittrail
en: View Log
ca: Visualitza el registre

note: module: audittrail
en: Log Line
ca: Línia de registre

note: module: audittrail
en: or
ca: o

note: module: audittrail
en: Log Action
ca: Registres d'accions

note: module: audittrail
en: Select this if you want to keep track of creation on any record of the object of this rule
ca: Seleccioneu aquesta opció si desitgeu realitzar el seguiment de la creació de qualsevol registre de l'objecte d'aquesta regla.
