Odoo 7.0 - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: module: association
en: Event Management
fr: Gestion des évènements

note: module: association
en: Getting Things Done
fr: Méthode "Getting Things Done"

note: module: association
en: This module is to create Profile for Associates
fr: Ce module ajoute le profil pour les associations

note: module: association
en: Configuration Progress
fr: Avancement de la configuration

note: module: association
en: Here are specific applications related to the Association Profile you selected.
fr: Les applications spécifiques liées au profil "Association" que vous avez sélectionnées sont ici.

note: module: association
en: title
fr: titre

note: module: association
en: Helps you to manage and organize your events.
fr: Permet de gérer et d'organiser vos événements

note: module: association
en: Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice clients if the expenses are project-related.
fr: Suit et gère les notes de frais des employés, et peut automatiquement refacturer aux clients si les dépenses sont liées à un projet.

note: module: association
en: GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management.
fr: GTD est une méthodologie qui permet de vous organiser, vous et vos tâches. Ce module intégre pleinement les principes GTD avec la gestion de projets d'OpenERP.

note: module: association
en: Resources Management
fr: Gestion des ressources

note: module: association
en: Association profile
fr: Profil pour les associations

note: module: association
en: Expenses Tracking
fr: Suivi des frais

note: module: association
en: Association Application Configuration
fr: Configuration de l'application "Association"

note: module: association
en: Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of business knowledge and share it with and  between your employees.
fr: Permet de créer des pages wiki et des groupes de pages pour conserver la connaissance du métier et de les partager avec les employés.

note: module: association
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
fr: Vous aide à gérer vos projets et tâches, en assurant leur suivi, en générant des plannings, etc...

note: module: association
en: Events
fr: Évènements

note: module: association
en: Project Management
fr: Gestion de projets

note: module: association
en: Configure
fr: Configurer
