Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (18 entries)

note: module: association
en: Event Management
fi: Tapahtumienhallinta

note: module: association
en: This module is to create Profile for Associates
fi: Tämä moduuli luo asennusprofiilin jäsenistön hallintaan seuroille, yhdistyksille ja järjestöille

note: module: association
en: Configuration Progress
fi: Konfiguraation eteneminen

note: module: association
en: Here are specific applications related to the Association Profile you selected.
fi: Tässä ovat ohjelmat, jotka liittyvät valitsemasi profiilin jäsenhallintoon.

note: module: association
en: title
fi: otsikko

note: module: association
en: Helps you to manage and organize your events.
fi: Auttaa sinua hallitsemaan ja organisoimaan tapahtumia

note: module: association
en: Image
fi: Kuva

note: module: association
en: Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice clients if the expenses are project-related.
fi: Seuraa ja hallinnoi työntekijöiden matkalaskuja ja osaa myös automaattisesti (kautta)laskuttaa projekteihin liittyvät kulut asiakkaalta.

note: module: association
en: GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management.
fi: Kerralla valmista (Getting things Done, GTD) on menetelmä tehokkaaseen ajanhallintaan.  Moduuli integroi saumattomasti GTD:n periaatteet OpenERPin projektihallintaan.

note: module: association
en: Resources Management
fi: Resurssihallinta

note: module: association
en: Association profile
fi: Yhdistysprofiili

note: module: association
en: Expenses Tracking
fi: Kuluseuranta

note: module: association
en: Association Application Configuration
fi: Yhdistysten ohjelmiston määrittäminen.

note: module: association
en: Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of business knowledge and share it with and  between your employees.
fi: Mahdollistaa Wiki-sivujen luonnin ja sivujen kokoamisen ryhmiksi, mikä tehostaa  työntekijöiden välistä liiketoimintatietämyksen hallintaa.

note: module: association
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
fi: Auttaa sinua hallitsemaan projektejasi ja tehtäviäsi seuraamalla niitä, luomalla suunnitelmia yms.

note: module: association
en: Events
fi: Tapahtumat

note: module: association
en: Project Management
fi: Projektihallinta

note: module: association
en: Configure
fi: Konfiguroi
