Odoo 7.0 - en to de translation catalogue (18 entries)

note: module: association
en: Event Management
de: Veranstaltungsmanagement

note: module: association
en: This module is to create Profile for Associates
de: Diese Modul ermöglicht die Erstellung eines Installationsprofils für Vereine, Verbände und Organisationen

note: module: association
en: Configuration Progress
de: Abfolge Konfiguration

note: module: association
en: Here are specific applications related to the Association Profile you selected.
de: Hier finden Sie die vorzunehmenden Einstellungen für das Profil Mitgliederverwaltung.

note: module: association
en: title
de: Bezeichnung

note: module: association
en: Helps you to manage and organize your events.
de: Diese Anwendung ermöglicht das Management und die Organisation von Veranstaltungen.

note: module: association
en: Image
de: Bild

note: module: association
en: Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice clients if the expenses are project-related.
de: Erfassung und Management von Mitarbeiterausgaben, inklusive der Möglichkeit diese an Kunden weiterzuberechnen.

note: module: association
en: GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management.
de: GTD ist eine Methode zur effizienten Organisation von Aufgaben. Dieses Modul ist voll integriert mit dem OpenERP Projektmanagement Modul.

note: module: association
en: Resources Management
de: Ressourcenmanagement

note: module: association
en: Association profile
de: Profil Vereine & Verbände

note: module: association
en: Expenses Tracking
de: Ausgabenkontrolle

note: module: association
en: Association Application Configuration
de: Konfiguration Mitgliederverwaltung

note: module: association
en: Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of business knowledge and share it with and  between your employees.
de: Diese Anwendung ermöglicht die Erzeugung eines internen Wiki zwecks effizienten Managements Ihres Unternehmenswissens.

note: module: association
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
de: Anwendung für das Management, Planung und zeitlicher Überwachung von Projekten und Aufgaben ...

note: module: association
en: Events
de: Veranstaltungen

note: module: association
en: Project Management
de: Projektmanagement

note: module: association
en: Configure
de: Konfigurieren
