Odoo 7.0 - en to ru translation catalogue (48 entries)

note: module: anonymization
en: Object
ru: Объект

note: module: anonymization
en: Target Version
ru: Целевая версия

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
ru: Анонимизации базы данных в настоящее время в неустойчивом состоянии. Некоторые поля анонимными, в то время как некоторые поля не скрыт. Вы должны попытаться решить эту проблему, прежде чем пытаться создать, написать или удалять поля.

note: module: anonymization
en: Field Name
ru: Название поля

note: module: anonymization
en: Field
ru: Поле

note: module: anonymization
en: New
ru: Создать

note: module: anonymization
en: Import
ru: Импорт

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
ru: Перед выполнением процесса анонимизации, вы должны сделать резервную копию базы данных.

note: module: anonymization
en: Status
ru: Статус

note: module: anonymization
en: Direction
ru: Направление

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
ru: Анонимизированные поля

note: module: anonymization
en: Database anonymization
ru: Анонимизация базы данных

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
ru: очищен -> анонимизирован

note: module: anonymization
en: Anonymized
ru: Анонимизированный

note: module: anonymization
en: unknown
ru: неизвестный

note: module: anonymization
en: Anonymized value is None. This cannot happens.
ru: Анонимных значение нет. Это не может случится.

note: module: anonymization
en: File path
ru: Путь к файлу

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the '.pickle' extention.
ru: Этот файл, созданный в процессе анонимизации. Он должен иметь '.pickle' расширение.

note: module: anonymization
en: Date
ru: Дата

note: module: anonymization
en: Export
ru: Экспорт

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
ru: Отменить анонимизацию базы данных

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
ru: Вы не можете анонимизировать поля этих типов: двоичный, many2many, many2one, one2many, ссылки.

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
ru: Анонимизация базы данных

note: module: anonymization
en: Anonymize database
ru: Анонимизировать базу данных

note: module: anonymization
en: Fields
ru: Поля

note: module: anonymization
en: Clear
ru: Очистить

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
ru: Не возможно, обратить вспять процесс анонимизации без указания файла экспорта анонимизации.

note: module: anonymization
en: Summary
ru: Итого

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
ru: Анонимизированное поле

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
ru: Анонимизации базы данных в настоящее время в неустойчивом состоянии. Некоторые поля анонимными, в то время как некоторые поля не скрыты. Вы должны попытаться решить эту проблему, прежде чем пытаться сделать что то.

note: module: anonymization
en: Unstable
ru: Нестабильный

note: module: anonymization
en: Exception occured
ru: Произошло исключение

note: module: anonymization
en: Not Existing
ru: Не существует

note: module: anonymization
en: Object Name
ru: Название объекта

note: module: anonymization
en: Anonymization History
ru: История анонимизации

note: module: anonymization
en: Model
ru: Модель

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
ru: Анонимизации базы данных в настоящее время в неустойчивом состоянии. Некоторые поля анонимными, в то время как некоторые поля не скрыты. Вы должны попытаться решить эту проблему, прежде чем пытаться сделать что либо еще.

note: module: anonymization
en: Error !
ru: Ошибка !

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
ru: Анонимизировать базу данных

note: module: anonymization
en: File Name
ru: Имя файла

note: module: anonymization
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
ru: анонимизирован -> очищен

note: module: anonymization
en: Started
ru: Начато

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
ru: База данных в настоящее время скрыта, вы не можете создать его снова анонимно.

note: module: anonymization
en: Done
ru: Выполнено

note: module: anonymization
en: Query
ru: Запрос

note: module: anonymization
en: Message
ru: Сообщение

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
ru: Вы не можете иметь два поля с тем же именем в том же объекте!
