Odoo 7.0 - en to mk translation catalogue (48 entries)

note: module: anonymization
en: Object
mk: Објект

note: module: anonymization
en: Target Version
mk: Целна верзија

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
mk: Анонимизацијата на базата на податоци е во нестабилна состојба. Некои полиња се анонимизирани додека некои не се. Пробајте да го решите овој проблем пред да креирате, запишувате или бришете полиња.

note: module: anonymization
en: Field Name
mk: Име на полето

note: module: anonymization
en: Field
mk: Поле

note: module: anonymization
en: New
mk: Ново

note: module: anonymization
en: Import
mk: Увези

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
mk: Пред извршување на процесот на анонимизација, треба да направите резервна копија на вашата база на податоци.

note: module: anonymization
en: Status
mk: Статус

note: module: anonymization
en: Direction
mk: Насока

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
mk: Анонимизирани полиња

note: module: anonymization
en: Database anonymization
mk: Анонимизација на база на податоци

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
mk: исчисти -> анонимизирано

note: module: anonymization
en: Anonymized
mk: Анонимизирано

note: module: anonymization
en: unknown
mk: непознато

note: module: anonymization
en: Anonymized value is None. This cannot happens.
mk: Анонимизираната вредност е празна. Ова не смее да се случи.

note: module: anonymization
en: File path
mk: Патека на датотеката

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the '.pickle' extention.
mk: Ова е фајлот креиран при процесот на анонимизација.  Треба да ја има екстензијата '.pickle'.

note: module: anonymization
en: Date
mk: Датум

note: module: anonymization
en: Export
mk: Извези

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
mk: Повлечи ја анонимизацијата на дата базата

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
mk: Неможат да се анонимизираат полиња од овој тип: binary, many2many, many2one, one2many, reference.

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
mk: Анонимизација на база на податоци

note: module: anonymization
en: Anonymize database
mk: Анонимизирај база на податоци

note: module: anonymization
en: Fields
mk: Полиња

note: module: anonymization
en: Clear
mk: Исчисти

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
mk: Не е возможно да се повлече процесот на анонимизација без да се наведе датотеката за извоз на анонимизација.

note: module: anonymization
en: Summary
mk: Резиме

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
mk: Анонимизирано поле

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
mk: Анонимизацијата на базата на податоци моментално е во нестабилна состојба. Некои полиња се анонимизирани, некои не се. Пробајте да го решите овој проблем пред да се обидете да направите било што.

note: module: anonymization
en: Unstable
mk: Нестабилно

note: module: anonymization
en: Exception occured
mk: Настана исклучок

note: module: anonymization
en: Not Existing
mk: Не постои

note: module: anonymization
en: Object Name
mk: Име на објект

note: module: anonymization
en: Anonymization History
mk: Историја на анонимизација

note: module: anonymization
en: Model
mk: Модел

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
mk: Анонимизацијата на базата на податоци моментално е во нестабилна состојба. Некои полиња се анонимизирани, некои не се. Пробајте да го решите овој проблем пред да направите било што друго.

note: module: anonymization
en: Error !
mk: Грешка !

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
mk: Анонимизирај база на податоци

note: module: anonymization
en: File Name
mk: Име на датотека

note: module: anonymization
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
mk: анонимизирано -> чисто

note: module: anonymization
en: Started
mk: Започнато

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
mk: Базата на податоци е анонимизирана, не можете да ја анонимизирате повторно.

note: module: anonymization
en: Done
mk: Завршено

note: module: anonymization
en: Query
mk: Прашалник

note: module: anonymization
en: Message
mk: Порака

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
mk: Не може да имате две полиња со исто име на ист објект!
