Odoo 7.0 - en to ar translation catalogue (40 entries)

note: module: anonymization
en: ir.model.fields.anonymize.wizard
ar: نموذج.حقول.معالج

note: module: anonymization
en: Object
ar: كائن

note: module: anonymization
en: Field Name
ar: اسم الحقل

note: module: anonymization
en: Field
ar: حقل

note: module: anonymization
en: New
ar: جديد

note: module: anonymization
en: Import
ar: استيراد

note: module: anonymization
en: ir.model.fields.anonymization
ar: نموذج.حقول.إخفاء الهوية

note: module: anonymization
en: Status
ar: الحالة

note: module: anonymization
en: Direction
ar: الاتجاه

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
ar: حقول التجاهل

note: module: anonymization
en: Database anonymization
ar: تجهيل قاعدة البيانات

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
ar: واضح -> تجاهل

note: module: anonymization
en: Anonymized
ar: تجاهل

note: module: anonymization
en: unknown
ar: مجهول

note: module: anonymization
en: File path
ar: مسار الملف

note: module: anonymization
en: Date
ar: التاريخ

note: module: anonymization
en: Export
ar: تصدير

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
ar: اعكس تجهيل قاعدة البيانات

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
ar: تجهيل قاعدة البيانات

note: module: anonymization
en: Anonymize database
ar: قاعدة بيانات التجهيل

note: module: anonymization
en: Fields
ar: حقول

note: module: anonymization
en: Clear
ar: مسح

note: module: anonymization
en: Summary
ar: الملخص

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
ar: حقل التجاهل

note: module: anonymization
en: Unstable
ar: متحول-غير مستقر

note: module: anonymization
en: Exception occured
ar: حدث استثنائي

note: module: anonymization
en: Not Existing
ar: غير موجود

note: module: anonymization
en: Object Name
ar: اسم الكائن

note: module: anonymization
en: Anonymization History
ar: سجل البيانات المتجاهلة

note: module: anonymization
en: Model
ar: النموذج

note: module: anonymization
en: ir.model.fields.anonymization.history
ar: الوحدة.الملفات.التجاهل.السجل

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
ar: قاعدة بيانات التجاهل

note: module: anonymization
en: File Name
ar: اسم الملف

note: module: anonymization
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
ar: تجاهل-> واضح

note: module: anonymization
en: Started
ar: بدئت

note: module: anonymization
en: Done
ar: تم

note: module: anonymization
en: Query
ar: إستعلام

note: module: anonymization
en: Message
ar: رسالة

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
ar: لا يمكن أن يكون هناك أكثر من حقل بنفس الاسم للكائن الواحد!
