Odoo 7.0 - en to tr translation catalogue (16 entries)

note: module: analytic_user_function
en: Analytic Line
tr: Analiz Kaleml

note: module: analytic_user_function
en: Invoice Price Rate per User
tr: Her Kullanıcı için Fatura Ücreti Oranı

note: module: analytic_user_function
en: Service
tr: Hizmet

note: module: analytic_user_function
en: Price per User
tr: Kullanıcı başına Ücret

note: module: analytic_user_function
en: Price
tr: Fiyat

note: module: analytic_user_function
en: Price per hour for this user.
tr: Bu kullanıcı için saat ücreti

note: module: analytic_user_function
en: Analytic Account
tr: Analiz Hesabı

note: module: analytic_user_function
en: Error!
tr: Hata!

note: module: analytic_user_function
en: Invoicing Data
tr: Faturalama Tarihi

note: module: analytic_user_function
en: Users/Products Rel.
tr: Kullanıcı/Ürün İlşk.

note: module: analytic_user_function
en: Define a specific service (e.g. Senior Consultant)
                                and price for some users to use these data instead
                                of the default values when invoicing the customer.
tr: Bazı kullanıcılar için, müşterilere fatura kesilirken varsayılan
                                değerlerin yerine kullanılmak üzere özel bir hizmet
                                (örn. Kıdemli Danışman) ve fiyat tanımlayın.

note: module: analytic_user_function
en: Unit of Measure
tr: Ölçü Birimi

note: module: analytic_user_function
en: Timesheet Line
tr: Mesai Kartı Satırı

note: module: analytic_user_function
en: There is no expense account defined for this product: "%s" (id:%d)
tr: Bu ürün için gider hesabı tanımlanmamıştır: "%s" (id:%d)

note: module: analytic_user_function
en: OpenERP will recursively search on parent accounts
                                to check if specific conditions are defined for a
                                specific user. This allows to set invoicing
                                conditions for a group of contracts.
tr: OpenERP, belirli bir kullanıcı için özel koşulların
                                tanımlandığını yinelemeli olarak araştıracaktır.
                                Bu, bir grup sözleşme için faturalama
                                koşulları ayarlamayı sağlar.

note: module: analytic_user_function
en: User
tr: Kullanıcı
