Odoo 7.0 - en to hu translation catalogue (16 entries)

note: module: analytic_user_function
en: Analytic Line
hu: Gyűjtőkód tételsor

note: module: analytic_user_function
en: Invoice Price Rate per User
hu: Számlázási ár mértéke felhasználónként

note: module: analytic_user_function
en: Service
hu: Szolgáltatás

note: module: analytic_user_function
en: Price per User
hu: Felhasználónkénti ár

note: module: analytic_user_function
en: Price
hu: Ár

note: module: analytic_user_function
en: Price per hour for this user.
hu: Ennek a felhasználónak a óránkénti ára.

note: module: analytic_user_function
en: Analytic Account
hu: Gyűjtőkód

note: module: analytic_user_function
en: Error!
hu: Hiba!

note: module: analytic_user_function
en: Invoicing Data
hu: Számlázási adatok

note: module: analytic_user_function
en: Users/Products Rel.
hu: Felhasználó/termék kapcsolat

note: module: analytic_user_function
en: Define a specific service (e.g. Senior Consultant)
                                and price for some users to use these data instead
                                of the default values when invoicing the customer.
hu: Határozzon meg egy sajátos szolgáltatást (pl. Rangelső tanácsadó)
                                és árat egy pár felhasználóhoz ezeknek az adatoknak az alap
                                adatok helyetti használatához a vevő számlázására.

note: module: analytic_user_function
en: Unit of Measure
hu: Mértékegység

note: module: analytic_user_function
en: Timesheet Line
hu: Munkaidő-kimutatás sora

note: module: analytic_user_function
en: There is no expense account defined for this product: "%s" (id:%d)
hu: Nem állítottak be beszerzési költségszámlát erre a termékre: "%s" (kód:%d)

note: module: analytic_user_function
en: OpenERP will recursively search on parent accounts
                                to check if specific conditions are defined for a
                                specific user. This allows to set invoicing
                                conditions for a group of contracts.
hu: OpenERP visszamenőlegesen keresi a szülő fiókokban annak
                                ellenőrzésére, hogy sajátos körülmények vannak-e
                                meghatározva a felhasználóhoz. Ez lehetővé teszi
                                sajátos számlázási körülmény beállítását egy vevő csoporthoz.

note: module: analytic_user_function
en: User
hu: Felhasználó
