Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (45 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
zh_TW: 子科目

note: module: analytic
en: In Progress
zh_TW: 處理中

note: module: analytic
en: Template
zh_TW: 模板

note: module: analytic
en: End Date
zh_TW: 結束日期

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
zh_TW: 指定金額的數量用來計算

note: module: analytic
en: Debit
zh_TW: 借方

note: module: analytic
en: Account Manager
zh_TW: 科目管理

note: module: analytic
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: analytic
en: Closed
zh_TW: 已關閉

note: module: analytic
en: New
zh_TW: 新增

note: module: analytic
en: Project Manager
zh_TW: 專案管理員

note: module: analytic
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: analytic
en: %s (copy)
zh_TW: %s（副本）

note: module: analytic
en: Analytic Line
zh_TW: 輔助核算項目明細

note: module: analytic
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: analytic
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: analytic
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_TW: 保留談話摘要(訊息數量等等)。為了放入看板檢視模式，此摘要直接存為HTML格式。

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 如新訊息需要關注者，請勾選。

note: module: analytic
en: Is a Follower
zh_TW: 為關注者

note: module: analytic
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
zh_TW: 上級輔助核算項

note: module: analytic
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
zh_TW: 使用條款

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
zh_TW: 計算公式是數量乘以產品成本價。幣別是公司主要幣別。

note: module: analytic
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
zh_TW: 科目階層

note: module: analytic
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: analytic
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡歷史

note: module: analytic
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: analytic
en: Credit
zh_TW: 貸方

note: module: analytic
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: analytic
en: Balance
zh_TW: 差額

note: module: analytic
en: Full Name
zh_TW: 全名

note: module: analytic
en: To Renew
zh_TW: 要續簽的

note: module: analytic
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: analytic
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: analytic
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
zh_TW: 輔助核算會計

note: module: analytic
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: analytic
en: Analytic Account
zh_TW: 輔助核算項

note: module: analytic
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: analytic
en: Warning
zh_TW: 警告

note: module: analytic
en: Start Date
zh_TW: 開始日期

note: module: analytic
en: Analytic Entries
zh_TW: 輔助核算分錄
