Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (36 entries)

note: module: analytic
en: In Progress
uk: В процесі

note: module: analytic
en: Template
uk: Шаблон

note: module: analytic
en: End Date
uk: Кінцева дата

note: module: analytic
en: Debit
uk: Дебет

note: module: analytic
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: analytic
en: Closed
uk: Закрито

note: module: analytic
en: New
uk: Новий

note: module: analytic
en: Status
uk: Статус

note: module: analytic
en: %s (copy)
uk: %s (копія)

note: module: analytic
en: Description
uk: Опис

note: module: analytic
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: analytic
en: Company
uk: Компанія

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: analytic
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: analytic
en: User
uk: Користувач

note: module: analytic
en: Date
uk: Дата

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
uk: Терміни та умови

note: module: analytic
en: Customer
uk: Покупець

note: module: analytic
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: analytic
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: analytic
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: analytic
en: Credit
uk: Кредит

note: module: analytic
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: analytic
en: Balance
uk: Сальдо

note: module: analytic
en: Full Name
uk: Повна Назва

note: module: analytic
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: analytic
en: Reference
uk: Посилання

note: module: analytic
en: Error!
uk: Помилка!

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
uk: Аналітичний Облік

note: module: analytic
en: Amount
uk: Сума

note: module: analytic
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: analytic
en: Currency
uk: Валюта

note: module: analytic
en: Warning
uk: Попередження

note: module: analytic
en: Start Date
uk: Початкова дата

note: module: analytic
en: Analytic Entries
uk: Аналітичні записи
