Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (43 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
sr@latin: Podređeni nalozi

note: module: analytic
en: In Progress
sr@latin: U Progresu

note: module: analytic
en: Template
sr@latin: Obrazac

note: module: analytic
en: End Date
sr@latin: Završni Datum

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
sr@latin: Naznačuje količinu naloga za brojanje

note: module: analytic
en: Debit
sr@latin: Duguje

note: module: analytic
en: Account Manager
sr@latin: Upravnik računovodstva

note: module: analytic
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: analytic
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: analytic
en: Contract to Renew
sr@latin: Ugovor treba obnoviti

note: module: analytic
en: New
sr@latin: Novo

note: module: analytic
en: %s (copy)
sr@latin: %s (kopiranje)

note: module: analytic
en: Analytic Line
sr@latin: Analiticki red

note: module: analytic
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: analytic
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: analytic
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: analytic
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
sr@latin: Nadređeni analitički konto

note: module: analytic
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
sr@latin: Uslovi i dogovori

note: module: analytic
en: Expiration Date
sr@latin: Datum isteka

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
sr@latin: Izračunato množenjem količine i cene datim u cenovniku proizvoda. Uvek izraženo u osnovnoj valuti preduzeća.

note: module: analytic
en: Customer
sr@latin: Mušterija

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
sr@latin: Hijerarhija naloga

note: module: analytic
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: analytic
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: analytic
en: Summary
sr@latin: Sumarno

note: module: analytic
en: Credit
sr@latin: Kredit

note: module: analytic
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: analytic
en: Balance
sr@latin: Balans

note: module: analytic
en: Full Name
sr@latin: Puno ime

note: module: analytic
en: To Renew
sr@latin: Za obnovu

note: module: analytic
en: Quantity
sr@latin: Količina

note: module: analytic
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: analytic
en: Error!
sr@latin: Greška

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
sr@latin: Analitičko računovodstvo

note: module: analytic
en: Amount
sr@latin: Iznos

note: module: analytic
en: Analytic Account
sr@latin: Analitički konto

note: module: analytic
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: analytic
en: Warning
sr@latin: Upozorenje

note: module: analytic
en: Start Date
sr@latin: Početni datum

note: module: analytic
en: Analytic Entries
sr@latin: Analitičke stavke
