Odoo 7.0 - en to nb translation catalogue (54 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
nb: underordnede kontoer

note: module: analytic
en: In Progress
nb: I arbeid.

note: module: analytic
en: Contract:
nb: Kontrakt.

note: module: analytic
en: Template
nb: Mal

note: module: analytic
en: End Date
nb: Sluttdato.

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
nb: Angir mengden avnkvantitet å telle.

note: module: analytic
en: Debit
nb: Debet

note: module: analytic
en: Contract or Project
nb: Kontrakt eller prosjekt.

note: module: analytic
en: Account/Contract Name
nb: Konto/kontrakt navn.

note: module: analytic
en: Account Manager
nb: kontofører

note: module: analytic
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: analytic
en: Closed
nb: Lukket

note: module: analytic
en: New
nb: Ny

note: module: analytic
en: Project Manager
nb: Prosjektleder.

note: module: analytic
en: Status
nb: Status.

note: module: analytic
en: %s (copy)
nb: %s (kopi)

note: module: analytic
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: analytic
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: analytic
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: analytic
en: Error! You cannot create recursive analytic accounts.
nb: Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer.

note: module: analytic
en: Company
nb: Firma

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: analytic
en: Is a Follower
nb: Er en følger.

note: module: analytic
en: User
nb: Bruker

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
nb: Overordnet analytisk konto

note: module: analytic
en: Date
nb: Dato

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
nb: Vilkår og betingelser.

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
nb: Beregnet ved å multiplisere antall og pris gitt av produktets kostpris. Alltid uttrykt i firmaets hovedvaluta.

note: module: analytic
en: Customer
nb: Kunde.

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
nb: konto hierarkiet

note: module: analytic
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: analytic
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: analytic
en: You cannot create analytic line on view account.
nb: Du kan ikke opprette en analytisk linje på vis konto.

note: module: analytic
en: Contract Information
nb: Kontrakt informasjon.

note: module: analytic
en: Template of Contract
nb: Mal av kontrakt.

note: module: analytic
en: Summary
nb: Oppsummering.

note: module: analytic
en: Prepaid Service Units
nb: Forhåndsbetalte tjeneste enheter.

note: module: analytic
en: Credit
nb: Kredit

note: module: analytic
en: Cancelled
nb: Annulert

note: module: analytic
en: Analytic View
nb: Analytisk vis.

note: module: analytic
en: Balance
nb: Saldo

note: module: analytic
en: Full Name
nb: Fullt navn

note: module: analytic
en: To Renew
nb: Å fornye.

note: module: analytic
en: Quantity
nb: Antall

note: module: analytic
en: Reference
nb: Referanse.

note: module: analytic
en: Error!
nb: Feil!

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
nb: Analytisk bokføring

note: module: analytic
en: Amount
nb: Beløp

note: module: analytic
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto

note: module: analytic
en: Currency
nb: Valuta

note: module: analytic
en: Warning
nb: Advarsel.

note: module: analytic
en: Type of Account
nb: Konto type.

note: module: analytic
en: Start Date
nb: Startdato.

note: module: analytic
en: Analytic Entries
nb: Analytiske registreringer
