Odoo 7.0 - en to kab translation catalogue (53 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
kab: Comptes fils

note: module: analytic
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: analytic
en: Contract:
kab: Agatu:

note: module: analytic
en: Template
kab: Taneɣruft

note: module: analytic
en: End Date
kab: Azemz n tagara

note: module: analytic
en: Debit
kab: Aktum

note: module: analytic
en: Contract or Project
kab: Agatu neɣ asenfaṛ

note: module: analytic
en: Account/Contract Name
kab: Isem n umiḍan/agatu

note: module: analytic
en: Account Manager
kab: Asmasi

note: module: analytic
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: analytic
en: Closed
kab: Imdel

note: module: analytic
en: New
kab: Amaynut

note: module: analytic
en: Project Manager
kab: Amasay n usenfaṛ

note: module: analytic
en: Status
kab: Addad

note: module: analytic
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: analytic
en: Analytic Line
kab: Izrig usliḍ

note: module: analytic
en: Description
kab: Aglam

note: module: analytic
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: analytic
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
kab: Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.

note: module: analytic
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: analytic
en: User
kab: Aseqdac

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
kab: Amiḍan usliḍ amaraw

note: module: analytic
en: Date
kab: Azemz

note: module: analytic
en: Contract Finished
kab: Agatu immed

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
kab: Tiwtilin timatutin

note: module: analytic
en: Customer
kab: Amsaɣ

note: module: analytic
en: Messages
kab: Iznan

note: module: analytic
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: analytic
en: You cannot create analytic line on view account.
kab: Ur tezmireḍ ara ad sileleḍ izrig usliḍ ɣef umiḍan timeẓri

note: module: analytic
en: Contract Information
kab: Talɣut n ugatu

note: module: analytic
en: Template of Contract
kab: Taneɣruft n ugatu

note: module: analytic
en: Summary
kab: Agzul

note: module: analytic
en: Credit
kab: Asmad

note: module: analytic
en: Contract Opened
kab: Agatu illi

note: module: analytic
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: analytic
en: Analytic View
kab: Timeẓri tusliṭ

note: module: analytic
en: Full Name
kab: Isem anguz

note: module: analytic
en: To Renew
kab: I wusmuynet

note: module: analytic
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: analytic
en: Reference
kab: Tamsisɣelt

note: module: analytic
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: analytic
en: Contract closed
kab: Agatu imdel

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
kab: Tasiḍent tusliṭ

note: module: analytic
en: Amount
kab: Azal

note: module: analytic
en: Analytic Account
kab: Amiḍan usliḍ

note: module: analytic
en: Currency
kab: Tanfalit

note: module: analytic
en: Contract opened
kab: Agatu illi

note: module: analytic
en: Warning
kab: ɣuṛ-ek

note: module: analytic
en: Type of Account
kab: Eawsit n umiḍan

note: module: analytic
en: Start Date
kab: Azemz n tazwara

note: module: analytic
en: Analytic Entries
kab: Tira tusliḍin
