Odoo 7.0 - en to fi translation catalogue (46 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
fi: Alatason tilit

note: module: analytic
en: In Progress
fi: Käsittelyssä

note: module: analytic
en: Template
fi: Mallipohja

note: module: analytic
en: End Date
fi: Loppupvm

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
fi: Määrittelee laskettavan määrän

note: module: analytic
en: Debit
fi: Debet

note: module: analytic
en: Account Manager
fi: Asiakasvastaava

note: module: analytic
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: analytic
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: analytic
en: New
fi: Uusi

note: module: analytic
en: Project Manager
fi: Projektipäällikkö

note: module: analytic
en: Status
fi: Tila

note: module: analytic
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: analytic
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: analytic
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: analytic
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: analytic
en: Company
fi: Yritys

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
fi: Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään.

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: analytic
en: Is a Follower
fi: on seuraaja

note: module: analytic
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
fi: Ylempi analyyttinen tili

note: module: analytic
en: Date
fi: Päiväys

note: module: analytic
en: Contract Finished
fi: Sopimus toimitettu

note: module: analytic
en: Terms and Conditions
fi: Toimitusehdot

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
fi: Laskettu kertomalla määrä ja tuotteen kustannushinta. Yrityksen päävaluutassa.

note: module: analytic
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
fi: Tilihierarkia

note: module: analytic
en: Messages
fi: Viestit

note: module: analytic
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: analytic
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: analytic
en: Credit
fi: Kredit

note: module: analytic
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: analytic
en: Balance
fi: Saldo

note: module: analytic
en: Full Name
fi: Koko nimi

note: module: analytic
en: To Renew
fi: Uusittavaksi

note: module: analytic
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: analytic
en: Reference
fi: Viite

note: module: analytic
en: Error!
fi: Virhe!

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
fi: Analyyttinen tilikirjanpito

note: module: analytic
en: Amount
fi: Määrä

note: module: analytic
en: Analytic Account
fi: Analyyttinen tili

note: module: analytic
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: analytic
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: analytic
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: analytic
en: Analytic Entries
fi: Analyyttiset viennit
