Odoo 7.0 - en to es_MX translation catalogue (40 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
es_MX: Cuentas hijas

note: module: analytic
en: In Progress
es_MX: En proceso

note: module: analytic
en: Template
es_MX: Plantilla

note: module: analytic
en: End Date
es_MX: Fecha final

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
es_MX: Especifica el valor de las cantidades a contar.

note: module: analytic
en: Debit
es_MX: Debe

note: module: analytic
en: Account Manager
es_MX: Gestor contable

note: module: analytic
en: Followers
es_MX: Seguidores

note: module: analytic
en: Closed
es_MX: Cerrado

note: module: analytic
en: New
es_MX: Nuevo

note: module: analytic
en: Project Manager
es_MX: Administrador de Proyecto

note: module: analytic
en: Status
es_MX: Estado

note: module: analytic
en: %s (copy)
es_MX: %s (copia)

note: module: analytic
en: Analytic Line
es_MX: Línea analítica

note: module: analytic
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: analytic
en: Unread Messages
es_MX: Mensajes sin leer

note: module: analytic
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_MX: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para poder ser insertado en las vistas kanban.

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
es_MX: Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención

note: module: analytic
en: Is a Follower
es_MX: Es un seguidor.

note: module: analytic
en: User
es_MX: Usuario

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
es_MX: Cuenta analítica padre

note: module: analytic
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
es_MX: Calculado multiplicando la cantidad y el precio obtenido del precio de coste del producto. Siempre se expresa en la moneda principal de la compañía.

note: module: analytic
en: Customer
es_MX: Cliente

note: module: analytic
en: Messages
es_MX: Mensajes

note: module: analytic
en: Messages and communication history
es_MX: Mensajes e historial de comunicación

note: module: analytic
en: Summary
es_MX: Resumen

note: module: analytic
en: Credit
es_MX: Haber

note: module: analytic
en: Cancelled
es_MX: Cancelado

note: module: analytic
en: To Renew
es_MX: Para renovar

note: module: analytic
en: Quantity
es_MX: Cantidad

note: module: analytic
en: Reference
es_MX: Referencia

note: module: analytic
en: Error!
es_MX: ¡Error!

note: module: analytic
en: Amount
es_MX: Importe

note: module: analytic
en: Analytic Account
es_MX: Cuenta analítica

note: module: analytic
en: Currency
es_MX: Dinero corriente

note: module: analytic
en: Warning
es_MX: Aviso

note: module: analytic
en: Start Date
es_MX: Fecha inicial

note: module: analytic
en: Analytic Entries
es_MX: Entradas analíticas
