Odoo 7.0 - en to el translation catalogue (42 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
el: Ελαχιστοβάθμιοι Λογαριασμοί

note: module: analytic
en: In Progress
el: Σε Εξέλιξη

note: module: analytic
en: Template
el: Πρότυπο

note: module: analytic
en: End Date
el: Ημερομηνία Λήξης

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
el: Καθορίζει την επιμετρούμενη ποσότητα

note: module: analytic
en: Debit
el: Χρεωστική

note: module: analytic
en: Account Manager
el: Υπεύθυνος Λογαριασμού

note: module: analytic
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: analytic
en: Closed
el: Κλεισμένα

note: module: analytic
en: New
el: Νέο

note: module: analytic
en: Project Manager
el: Διαχειριστής Έργου

note: module: analytic
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: analytic
en: %s (copy)
el: %s (αντίγραφο)

note: module: analytic
en: Analytic Line
el: Γραμμή Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: analytic
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μυνήματα

note: module: analytic
en: Company
el: Εταιρία

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: analytic
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: analytic
en: User
el: Χρήστης

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
el: Γονικός Λογαριασμός Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
el: Υπολογίστηκε πολλαπλασιάζοντας τη νποσότητα επί την τιμή που προκύπτει από την τιμή κόστους του πίνακα Προϊόντων. Πάντα εκφράζεται στο κύριο νόμισμα της εταιρείας.

note: module: analytic
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: analytic
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: analytic
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: analytic
en: Summary
el: Σύνοψη

note: module: analytic
en: Credit
el: Πίστωση

note: module: analytic
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: analytic
en: Balance
el: Υπόλοιπο

note: module: analytic
en: Full Name
el: Πλήρες Όνομα

note: module: analytic
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: analytic
en: Reference
el: Παραπομπές

note: module: analytic
en: Error!
el: Λάθος!

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
el: Αναλυτική Λογιστική

note: module: analytic
en: Amount
el: Ποσό

note: module: analytic
en: Analytic Account
el: Λογαριασμος Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: analytic
en: Warning
el: Προειδοποίηση

note: module: analytic
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: analytic
en: Analytic Entries
el: Εγγραφές Αναλυτικής
