Odoo 7.0 - en to cs translation catalogue (42 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
cs: Podřízené účty

note: module: analytic
en: In Progress
cs: Probíhá

note: module: analytic
en: Template
cs: Šablona

note: module: analytic
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
cs: Určuje částku množství ke spočtení.

note: module: analytic
en: Debit
cs: Má dáti

note: module: analytic
en: Account Manager
cs: Správce účtu

note: module: analytic
en: Followers
cs: Sledující

note: module: analytic
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: analytic
en: New
cs: Nové

note: module: analytic
en: Project Manager
cs: Vedoucí projektu

note: module: analytic
en: Status
cs: Stav

note: module: analytic
en: %s (copy)
cs: %s (kopie)

note: module: analytic
en: Analytic Line
cs: Analytický řádek

note: module: analytic
en: Description
cs: Popis

note: module: analytic
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: analytic
en: Company
cs: Společnost

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
cs: Udržuje souhrn klábosení (počet zpráv, ...). Tento souhrn je přímo ve formátu HTML aby jej bylo možné vložit do pohledů kanban.

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: analytic
en: Is a Follower
cs: Sleduje

note: module: analytic
en: User
cs: Uživatel

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
cs: Nadřazený analytický účet

note: module: analytic
en: Date
cs: Datum

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
cs: Vypočteno jako násobek množství a ceny dané cenou Výrobku. Vždy vyjádřeno v hlavní měně společnosti.

note: module: analytic
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: analytic
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: analytic
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: analytic
en: Summary
cs: Shrnutí

note: module: analytic
en: Credit
cs: Dal

note: module: analytic
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: analytic
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: analytic
en: Full Name
cs: Úplný název

note: module: analytic
en: Quantity
cs: Množství

note: module: analytic
en: Reference
cs: Odkaz

note: module: analytic
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
cs: Analytické účetnictví

note: module: analytic
en: Amount
cs: Částka

note: module: analytic
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: analytic
en: Currency
cs: Měna

note: module: analytic
en: Warning
cs: Varování

note: module: analytic
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: analytic
en: Analytic Entries
cs: Analytické položky
