Odoo 7.0 - en to ca translation catalogue (42 entries)

note: module: analytic
en: Child Accounts
ca: Comptes fills

note: module: analytic
en: In Progress
ca: En procés

note: module: analytic
en: Template
ca: Plantilla

note: module: analytic
en: End Date
ca: Data final

note: module: analytic
en: Specifies the amount of quantity to count.
ca: Especifica el valor de les quantitats a comptar.

note: module: analytic
en: Debit
ca: Dèbit

note: module: analytic
en: Account Manager
ca: Gestor comptable

note: module: analytic
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: analytic
en: Closed
ca: Tancat

note: module: analytic
en: New
ca: Nou

note: module: analytic
en: Project Manager
ca: Responsable de projecte

note: module: analytic
en: Status
ca: Estat

note: module: analytic
en: %s (copy)
ca: %s (còpia)

note: module: analytic
en: Analytic Line
ca: Línia analítica

note: module: analytic
en: Description
ca: Descripció

note: module: analytic
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: analytic
en: Company
ca: Companyia

note: module: analytic
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ca: Manté el resum de la conversa (número de missatges, etc). Aquest resum és en format html  per poder-lo inserir a les vistes kanban.

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: analytic
en: Is a Follower
ca: És un seguidor

note: module: analytic
en: User
ca: Usuari/a

note: module: analytic
en: Parent Analytic Account
ca: Compte analítica pare

note: module: analytic
en: Date
ca: Data

note: module: analytic
en: Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
ca: Calculat multiplicant la quantitat i el preu obtingut del preu de cost del producte. Sempre s'expressa en la moneda principal de la companyia.

note: module: analytic
en: Customer
ca: Client

note: module: analytic
en: Account Hierarchy
ca: Jerarquia del compte

note: module: analytic
en: Messages
ca: Missatges

note: module: analytic
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: analytic
en: Summary
ca: Resum

note: module: analytic
en: Credit
ca: Haver

note: module: analytic
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

note: module: analytic
en: Balance
ca: Balanç

note: module: analytic
en: Full Name
ca: Nom complet

note: module: analytic
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: analytic
en: Reference
ca: Referència

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ca: Comptabilitat analítica

note: module: analytic
en: Amount
ca: Quantitat

note: module: analytic
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: analytic
en: Currency
ca: Divisa

note: module: analytic
en: Warning
ca: Avís

note: module: analytic
en: Start Date
ca: Data d'inici

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ca: Entrades analítiques
