Odoo 7.0 - en to uk translation catalogue (60 entries)

note: module: account_voucher
en: Reconciliation
uk: Звірка

note: module: account_voucher
en: Write-Off
uk: Списати

note: module: account_voucher
en: Total Amount
uk: Разом

note: module: account_voucher
en: Group By...
uk: Група

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
uk: Як чорновик

note: module: account_voucher
en: Validate
uk: Провірити

note: module: account_voucher
en: Account
uk: Рахунок

note: module: account_voucher
en: Due Date
uk: Дата

note: module: account_voucher
en: Notes
uk: Примітки

note: module: account_voucher
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: account_voucher
en: Error!
uk: Помилка!

note: module: account_voucher
en: Amount
uk: Сума

note: module: account_voucher
en: Cancelled
uk: Скасований

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: account_voucher
en: Bank Statement Line
uk: Рядок виписки банку

note: module: account_voucher
en: Day
uk: День

note: module: account_voucher
en: Tax
uk: ПДВ

note: module: account_voucher
en: Invalid Action!
uk: Невірна дія!

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: account_voucher
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
uk: Містить загальну інформацію про діалоги в форматі html.

note: module: account_voucher
en: (update)
uk: (оновити)

note: module: account_voucher
en: Draft
uk: Чорновик

note: module: account_voucher
en: Receipt
uk: Надходження

note: module: account_voucher
en: Period
uk: Період

note: module: account_voucher
en: Supplier
uk: Постачальник

note: module: account_voucher
en: Followers
uk: Хто слідкує

note: module: account_voucher
en: Debit
uk: Дебет

note: module: account_voucher
en: Type
uk: Тип

note: module: account_voucher
en: Invoices
uk: Інвойси

note: module: account_voucher
en: Month
uk: Місяць

note: module: account_voucher
en: Currency
uk: Валюта

note: module: account_voucher
en: Voucher Status
uk: Статус

note: module: account_voucher
en: Company
uk: Компанія

note: module: account_voucher
en: Status
uk: Статус

note: module: account_voucher
en: or
uk: або

note: module: account_voucher
en: Paid
uk: Оплачено

note: module: account_voucher
en: Is a Follower
uk: Стежить

note: module: account_voucher
en: Date
uk: Дата

note: module: account_voucher
en: Companies
uk: Компанії

note: module: account_voucher
en: Summary
uk: Підсумок

note: module: account_voucher
en: Active
uk: Діючий

note: module: account_voucher
en: Unreconcile
uk: Відмінити звірку

note: module: account_voucher
en: Credit
uk: Кредит

note: module: account_voucher
en: Bank Statement
uk: Виписка банку

note: module: account_voucher
en: Invoice
uk: Інвойс

note: module: account_voucher
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
uk: Про-форма

note: module: account_voucher
en: Purchase
uk: Купівля

note: module: account_voucher
en: Description
uk: Опис

note: module: account_voucher
en: Journal
uk: Журнал

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
uk: Внутрішня назва

note: module: account_voucher
en: Posted
uk: Введений

note: module: account_voucher
en: Customer
uk: Покупець

note: module: account_voucher
en: Year
uk: Рік

note: module: account_voucher
en: Sale
uk: Продаж

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: account_voucher
en: Total
uk: Разом

note: module: account_voucher
en: Account Entry
uk: Запис рахунку

note: module: account_voucher
en: Partner
uk: Партнер
