Odoo 7.0 - en to es_CO translation catalogue (112 entries)

note: module: account_voucher
en: Reconciliation
es_CO: Conciliación

note: module: account_voucher
en: account.config.settings
es_CO: contabilidad.configuracion.parametros

note: module: account_voucher
en: Total Amount
es_CO: Total

note: module: account_voucher
en: Group By...
es_CO: Agrupar Por...

note: module: account_voucher
en: March
es_CO: Marzo

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
es_CO: Mensajes sin Leer

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
es_CO: Está seguro/a que quiere cancelar este recibo?

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
es_CO: Cambiar a Borrador

note: module: account_voucher
en: Allocation
es_CO: Asignación

note: module: account_voucher
en: Salesperson
es_CO: Vendedor

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
es_CO: Estadísticas de Comprobantes

note: module: account_voucher
en: Status changed
es_CO: Estado cambiado

note: module: account_voucher
en: Validate
es_CO: Validar

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
es_CO: Buscar Comprobantes

note: module: account_voucher
en: Counterpart Account
es_CO: Cuenta de Contrapartida

note: module: account_voucher
en: Account
es_CO: Cuenta

note: module: account_voucher
en: Ok
es_CO: Aceptar

note: module: account_voucher
en: Due Date
es_CO: Fecha de Vencimiento

note: module: account_voucher
en: Notes
es_CO: Notas

note: module: account_voucher
en: Messages
es_CO: Mensajes

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
es_CO: Recibos de Compra

note: module: account_voucher
en: Journal Item
es_CO: Elemento del Libro

note: module: account_voucher
en: Amount
es_CO: Cantidad

note: module: account_voucher
en: Other Information
es_CO: Otra información

note: module: account_voucher
en: Cancelled
es_CO: Cancelado(a)

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
es_CO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: account_voucher
en: Bank Statement Line
es_CO: Línea de Extracto Bancario

note: module: account_voucher
en: Day
es_CO: Día

note: module: account_voucher
en: Tax
es_CO: Impuesto

note: module: account_voucher
en: Invalid Action!
es_CO: ¡Acción no Válida!

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
es_CO: Cuenta Analítica

note: module: account_voucher
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_CO: Contiene el resumen de la charla (número de mensajes, ...). Este resumen viene directamente en formato HTML para que pueda insertarse en las vistas kanban.

note: module: account_voucher
en: (update)
es_CO: (actualizar)

note: module: account_voucher
en: Draft
es_CO: Borrador

note: module: account_voucher
en: Receipt
es_CO: Recibo

note: module: account_voucher
en: Period
es_CO: Período

note: module: account_voucher
en: Supplier
es_CO: Proveedor

note: module: account_voucher
en: Followers
es_CO: Seguidores

note: module: account_voucher
en: Debit
es_CO: Débito

note: module: account_voucher
en: Type
es_CO: Tipo

note: module: account_voucher
en: Memo
es_CO: Memorándum

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
es_CO: Recibo de Ventas

note: module: account_voucher
en: Bill Information
es_CO: Información de la Cuenta

note: module: account_voucher
en: July
es_CO: Julio

note: module: account_voucher
en: To Review
es_CO: Por Revisar

note: module: account_voucher
en: Register Payment
es_CO: Registrar Pago

note: module: account_voucher
en: Invoices
es_CO: Facturas

note: module: account_voucher
en: December
es_CO: Diciembre

note: module: account_voucher
en: Month
es_CO: Mes

note: module: account_voucher
en: Currency
es_CO: Moneda

note: module: account_voucher
en: Voucher Status
es_CO: Estado

note: module: account_voucher
en: Company
es_CO: Compañía

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
es_CO: El Comprobante ha sido totalmente pagado

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
es_CO: Cancelar Recibo

note: module: account_voucher
en: Configuration Error !
es_CO: Error de Configuración!

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
es_CO: Comprobantes en Borrador

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
es_CO: Comprobante de Compra

note: module: account_voucher
en: Status
es_CO: Estado

note: module: account_voucher
en: or
es_CO: o

note: module: account_voucher
en: August
es_CO: Agosto

note: module: account_voucher
en: October
es_CO: Octubre

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
es_CO: Por favor active la secuencia del libro seleccionado!

note: module: account_voucher
en: June
es_CO: Junio

note: module: account_voucher
en: Paid
es_CO: Pagado

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
es_CO: Recibos de Ventas

note: module: account_voucher
en: Is a Follower
es_CO: Es un Seguidor

note: module: account_voucher
en: Date
es_CO: Fecha

note: module: account_voucher
en: November
es_CO: Noviembre

note: module: account_voucher
en: Extended Filters...
es_CO: Filtros Extendidos...

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
es_CO: Pagar Directamente

note: module: account_voucher
en: January
es_CO: Enero

note: module: account_voucher
en: Companies
es_CO: Compañías

note: module: account_voucher
en: Summary
es_CO: Resumen

note: module: account_voucher
en: Active
es_CO: Activo(a)

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
es_CO: Por favor defina una secuencia en el libro.

note: module: account_voucher
en: Post
es_CO: Artículo

note: module: account_voucher
en: Bill Date
es_CO: Fecha de la Cuenta

note: module: account_voucher
en: Unreconcile
es_CO: Desconciliar

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
es_CO: Comprobantes Contables

note: module: account_voucher
en: Number
es_CO: Número

note: module: account_voucher
en: Credit
es_CO: Crédito

note: module: account_voucher
en: Bank Statement
es_CO: Extracto Bancario

note: module: account_voucher
en: September
es_CO: Septiembre

note: module: account_voucher
en: Sales Information
es_CO: Información de Ventas

note: module: account_voucher
en: Voucher
es_CO: Comprobante

note: module: account_voucher
en: Invoice
es_CO: Factura

note: module: account_voucher
en: Cancel
es_CO: Cancelar

note: module: account_voucher
en: Open Invoicing Menu
es_CO: Abrir Menú de Facturación

note: module: account_voucher
en: Journal Items
es_CO: Elementos del Libro

note: module: account_voucher
en: Purchase
es_CO: Compra

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
es_CO: Comprobantes Asentados

note: module: account_voucher
en: Payment Method
es_CO: Método de Pago

note: module: account_voucher
en: Description
es_CO: Descripción

note: module: account_voucher
en: May
es_CO: Mayo

note: module: account_voucher
en: Journal
es_CO: Periódico

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
es_CO: Notas Internas

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
es_CO: Recibo de Compra

note: module: account_voucher
en: Payment
es_CO: Pago

note: module: account_voucher
en: Posted
es_CO: Publicado

note: module: account_voucher
en: Customer
es_CO: Cliente

note: module: account_voucher
en: February
es_CO: Febrero

note: module: account_voucher
en: Year
es_CO: Año

note: module: account_voucher
en: Sale
es_CO: Venta

note: module: account_voucher
en: April
es_CO: Abril

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
es_CO: Sólo para impuestos excluídos del precio

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
es_CO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: account_voucher
en: Account Entry
es_CO: Asiento Contable

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
es_CO: No se pueden borrar comprobantes que ya están abiertos o pagados.

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
es_CO: Fecha efectiva para los asientos contables

note: module: account_voucher
en: Status Change
es_CO: Cambio de Estado

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
es_CO: Líneas de Comprobante

note: module: account_voucher
en: Partner
es_CO: Empresa/Cliente
