Odoo 7.0 - en to es_BO translation catalogue (89 entries)

note: module: account_voucher
en: Reconciliation
es_BO: Conciliación

note: module: account_voucher
en: Write-Off
es_BO: Desajuste

note: module: account_voucher
en: Total Amount
es_BO: Importe total

note: module: account_voucher
en: Import Entries
es_BO: Importar asientos

note: module: account_voucher
en: March
es_BO: Marzo

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
es_BO: Mensajes sin leer

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
es_BO: Cambiar a borrador

note: module: account_voucher
en: Salesperson
es_BO: Vendedor

note: module: account_voucher
en: Validate
es_BO: Validar

note: module: account_voucher
en: Account
es_BO: Cuenta

note: module: account_voucher
en: Ok
es_BO: Aceptar

note: module: account_voucher
en: Due Date
es_BO: Fecha vencimiento

note: module: account_voucher
en: Notes
es_BO: Notas

note: module: account_voucher
en: Messages
es_BO: Mensajes

note: module: account_voucher
en: Journal Item
es_BO: Apunte contable

note: module: account_voucher
en: Error!
es_BO: ¡Error!

note: module: account_voucher
en: Amount
es_BO: Importe

note: module: account_voucher
en: Cancelled
es_BO: Cancelado

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
es_BO: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: account_voucher
en: Bank Statement Line
es_BO: Línea de extracto bancario

note: module: account_voucher
en: Tax
es_BO: Impuesto

note: module: account_voucher
en: Invalid Action!
es_BO: ¡Acción no válida!

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
es_BO: Cuenta analítica

note: module: account_voucher
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
es_BO: Contiene el resumen del chatter (nº de mensajes, ...). Este resumen está directamente en formato html para ser insertado en vistas kanban.

note: module: account_voucher
en: (update)
es_BO: (actualizar)

note: module: account_voucher
en: Draft
es_BO: Borrador

note: module: account_voucher
en: Receipt
es_BO: Recepción

note: module: account_voucher
en: You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
es_BO: Debe configurar 'Ingresas por diferencia de cambio' en la configuración de contabilidad para gestionar automáticamente los asientos en el libro contable asociados a las diferencias relacionadas con el cambio de moneda.

note: module: account_voucher
en: Period
es_BO: Período

note: module: account_voucher
en: Supplier
es_BO: Proveedor

note: module: account_voucher
en: Followers
es_BO: Seguidores

note: module: account_voucher
en: Debit
es_BO: Debe

note: module: account_voucher
en: Type
es_BO: Tipo

note: module: account_voucher
en: July
es_BO: Julio

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
es_BO: Importe impuesto

note: module: account_voucher
en: Loss Exchange Rate Account
es_BO: Pérdida por diferencia de cambio

note: module: account_voucher
en: To Review
es_BO: A revisar

note: module: account_voucher
en: change
es_BO: cambio

note: module: account_voucher
en: You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting settings, to manage automatically the booking of accounting entries related to differences between exchange rates.
es_BO: Debe configurar 'Perdida por diferencia de cambio' en la configuración de contabilidad para gestionar automáticamente los asientos en el libro contable asociados a las diferencias relacionadas con el cambio de moneda.

note: module: account_voucher
en: Invoices
es_BO: Facturas

note: module: account_voucher
en: December
es_BO: Diciembre

note: module: account_voucher
en: Month
es_BO: Mes

note: module: account_voucher
en: Currency
es_BO: Divisa

note: module: account_voucher
en: Payable and Receivables
es_BO: A pagar y a cobrar

note: module: account_voucher
en: Company
es_BO: Compañía

note: module: account_voucher
en: Status
es_BO: Estado

note: module: account_voucher
en: or
es_BO: o

note: module: account_voucher
en: August
es_BO: Agosto

note: module: account_voucher
en: Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to note it as 'to be reviewed' by an accounting expert.
es_BO: Marque esta opción si no está seguro de este asiento y desea marcarlo como 'Para ser revisado' por un experto contable.

note: module: account_voucher
en: October
es_BO: Octubre

note: module: account_voucher
en: June
es_BO: Junio

note: module: account_voucher
en: Paid
es_BO: Pagado

note: module: account_voucher
en: Is a Follower
es_BO: Es un seguidor

note: module: account_voucher
en: Date
es_BO: Fecha

note: module: account_voucher
en: November
es_BO: Noviembre

note: module: account_voucher
en: Extended Filters...
es_BO: Filtros extendidos...

note: module: account_voucher
en: January
es_BO: Enero

note: module: account_voucher
en: Companies
es_BO: Compañías

note: module: account_voucher
en: Summary
es_BO: Resumen

note: module: account_voucher
en: Active
es_BO: Activo

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
es_BO: Defina por favor una secuencia en el diario.

note: module: account_voucher
en: Post
es_BO: Asentado

note: module: account_voucher
en: Total Without Tax
es_BO: Total base

note: module: account_voucher
en: Unreconcile
es_BO: Romper conciliación

note: module: account_voucher
en: Number
es_BO: Número

note: module: account_voucher
en: Credit
es_BO: Haber

note: module: account_voucher
en: Bank Statement
es_BO: Extracto bancario

note: module: account_voucher
en: September
es_BO: Septiembre

note: module: account_voucher
en: Invoice
es_BO: Factura

note: module: account_voucher
en: Cancel
es_BO: Cancelar

note: module: account_voucher
en: Journal Items
es_BO: Apuntes contables

note: module: account_voucher
en: Purchase
es_BO: Compra

note: module: account_voucher
en: Exchange Rate
es_BO: Cambio de divisa

note: module: account_voucher
en: Description
es_BO: Descripción

note: module: account_voucher
en: May
es_BO: Mayo

note: module: account_voucher
en: Journal
es_BO: Diario

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
es_BO: Notas internas

note: module: account_voucher
en: Posted
es_BO: Asentado

note: module: account_voucher
en: Customer
es_BO: Cliente

note: module: account_voucher
en: February
es_BO: Febrero

note: module: account_voucher
en: Year
es_BO: Año

note: module: account_voucher
en: Gain Exchange Rate Account
es_BO: Ingresos por diferencia de cambio

note: module: account_voucher
en: Sale
es_BO: Venta

note: module: account_voucher
en: April
es_BO: Abril

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
es_BO: Mensajes e historial de comunicación

note: module: account_voucher
en: Entries by Statement from Invoices
es_BO: Apuntes por extracto desde facturas

note: module: account_voucher
en: Account Entry
es_BO: Asiento contable

note: module: account_voucher
en: Partner
es_BO: Empresa

note: module: account_voucher
en: Insufficient Configuration!
es_BO: ¡Configuraciín insuficiente!
