Odoo 7.0 - en to el translation catalogue (116 entries)

note: module: account_voucher
en: Reconciliation
el: Συμφωνία

note: module: account_voucher
en: Write-Off
el: Παραγραφή

note: module: account_voucher
en: Total Amount
el: Συνολικό Ποσό

note: module: account_voucher
en: Open Customer Journal Entries
el: Ανοχτές καταχωρήσεις Πελάτη στο ημερολόγιο

note: module: account_voucher
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση Κατά...

note: module: account_voucher
en: Bill Payment
el: Πληρωμή Λογαριασμού

note: module: account_voucher
en: Import Entries
el: Εισαγωγή καταχωρήσεων

note: module: account_voucher
en: March
el: Μάρτιος

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μυνήματα

note: module: account_voucher
en: Pay Bill
el: Πληρωμή Λογαριασμού

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
el: Ορισμός σε Πρόχειρη

note: module: account_voucher
en: Salesperson
el: Πωλητής

note: module: account_voucher
en: Validate
el: Επικύρωση

note: module: account_voucher
en: Account
el: Λογαριασμός

note: module: account_voucher
en: Debits
el: Χρεώσεις

note: module: account_voucher
en: Ok
el: ΟΚ

note: module: account_voucher
en: Due Date
el: Ημερομηνία Λήξης

note: module: account_voucher
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: account_voucher
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: account_voucher
en: Journal Item
el: Στοιχείο Ημερολογίου

note: module: account_voucher
en: Error!
el: Λάθος!

note: module: account_voucher
en: Amount
el: Ποσό

note: module: account_voucher
en: Payment Options
el: Επιλογές Πληρωμής

note: module: account_voucher
en: Other Information
el: Άλλες Πληροφορίες

note: module: account_voucher
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: account_voucher
en: Bank Statement Line
el: Γραμμή Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού

note: module: account_voucher
en: Day
el: Ημέρα

note: module: account_voucher
en: Tax
el: Φόρος

note: module: account_voucher
en: Invalid Action!
el: Μη Έγκυρη Ενέργεια!

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: account_voucher
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
el: Κρατά την συνολική σύνοψη (αριθμός των μυνημάτων, ...). Αυτή η σύνοψη είναι κατ' ευθείαν σε html format για να μπορεί να ενσωματωθεί σε εμφανίσεις kanban.

note: module: account_voucher
en: Payment Information
el: Πληροφορίες Πληρωμής

note: module: account_voucher
en: (update)
el: (αναβάθμιση)

note: module: account_voucher
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: account_voucher
en: Import Invoices
el: Εισαγωγή Τιμολογίων

note: module: account_voucher
en: Receipt
el: Απόδειξη

note: module: account_voucher
en: Sales Lines
el: Γραμμές Πώλησης

note: module: account_voucher
en: Period
el: Περίοδος

note: module: account_voucher
en: Supplier
el: Πριμηθευτής

note: module: account_voucher
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: account_voucher
en: Debit
el: Χρέωση

note: module: account_voucher
en: Type
el: Τύπος

note: module: account_voucher
en: Memo
el: Υπενθυμίσεις

note: module: account_voucher
en: Pay Invoice
el: Τιμολόγιο Πληρωμής

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
el: Απόδειξη Πώλησης

note: module: account_voucher
en: Bill Information
el: Πληροφορίες Λογαριασμού

note: module: account_voucher
en: July
el: Ιούλιος

note: module: account_voucher
en: Tax Amount
el: Ποσό Φόρου

note: module: account_voucher
en: Paid Amount
el: Πληρωτέο Ποσό

note: module: account_voucher
en: To Review
el: Για Επισκόπηση

note: module: account_voucher
en: Expense Lines
el: Γραμμές Εξόδων

note: module: account_voucher
en: Invoices
el: Τιμολόγια

note: module: account_voucher
en: December
el: Δεκέμβριος

note: module: account_voucher
en: Month
el: Μήνας

note: module: account_voucher
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: account_voucher
en: Payable and Receivables
el: Πληρωτές και Εισπρακτέα

note: module: account_voucher
en: Voucher Status
el: Κατάσταση

note: module: account_voucher
en: Company
el: Εταιρία

note: module: account_voucher
en: Total With Tax
el: Σύνολο με Φόρο

note: module: account_voucher
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: account_voucher
en: or
el: ή

note: module: account_voucher
en: August
el: Αύγουστος

note: module: account_voucher
en: October
el: Οκτώβριος

note: module: account_voucher
en: June
el: Ιούνιος

note: module: account_voucher
en: Paid
el: Εξοφλημένο

note: module: account_voucher
en: Is a Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: account_voucher
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: account_voucher
en: November
el: Νοέμβριος

note: module: account_voucher
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: account_voucher
en: Amount reconciled
el: Συμφωνημένο ποσό

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
el: Απευθείας Πληρωμή

note: module: account_voucher
en: Dr/Cr
el: Χ/Π

note: module: account_voucher
en: Previous Payments ?
el: Προηγούμενες Πληρωμές ;

note: module: account_voucher
en: January
el: Ιανουάριος

note: module: account_voucher
en: Companies
el: Εταιρείες

note: module: account_voucher
en: Summary
el: Σύνοψη

note: module: account_voucher
en: Active
el: Ενεργό

note: module: account_voucher
en: Post
el: Αποστολή

note: module: account_voucher
en: Total Without Tax
el: Σύνολο χωρίς Φόρο

note: module: account_voucher
en: Unreconcile
el: Ακυρώνω

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
el: Παραστατικό Λογιστικής

note: module: account_voucher
en: Number
el: Αριθμός

note: module: account_voucher
en: Credit
el: Πίστωση

note: module: account_voucher
en: Bank Statement
el: Κατάσταση Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού

note: module: account_voucher
en: September
el: Σεπτέμβριος

note: module: account_voucher
en: Sales Information
el: Πληροφορίες Πώλησης

note: module: account_voucher
en: Voucher
el: Παραστατικό

note: module: account_voucher
en: Invoice
el: Τιμολόγιο

note: module: account_voucher
en: Cancel
el: Άκυρο

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
el: Προ-φόρμα

note: module: account_voucher
en: Journal Items
el: Στοιχεία Ημερολογίου

note: module: account_voucher
en: Purchase
el: Αγορά

note: module: account_voucher
en: Pay
el: Πλήρωσε

note: module: account_voucher
en: Payment Method
el: Τρόπος Πληρωμής

note: module: account_voucher
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: account_voucher
en: May
el: Μάιος

note: module: account_voucher
en: Journal
el: Ημερολόγιο

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
el: Εσωτερικές Σημειώσεις

note: module: account_voucher
en: Credits
el: Πιστώσεις

note: module: account_voucher
en: Original Amount
el: Αρχεικό Ποσό

note: module: account_voucher
en: Payment
el: Πληρωμή

note: module: account_voucher
en: Customer
el: Πελάτες

note: module: account_voucher
en: February
el: Φεβρουάριος

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
el: Εγγραφές Παραστατικών

note: module: account_voucher
en: Year
el: Έτος

note: module: account_voucher
en: Sale
el: Πώληση

note: module: account_voucher
en: April
el: Απρίλιος

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: account_voucher
en: Total
el: Σύνολο

note: module: account_voucher
en: Account Entry
el: Εγγραφή Λογαριασμού

note: module: account_voucher
en: Keep Open
el: Διατήρηση ανοιχτό

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
el: Γραμμές Παραστατικού

note: module: account_voucher
en: Untax Amount
el: Αφορολόγητο Ποσό

note: module: account_voucher
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: account_voucher
en: Open Balance
el: Ανοιχτό Ισοζύγιο
