Odoo 7.0 - en to zh_CN translation catalogue (33 entries)

note: module: account_test
en: Test 2: Opening a fiscal year
zh_CN: 测试2: 打开一个会计年度

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
zh_CN: 检查已收和已付科目中已被核销的条目相关的销售/采购发票

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
zh_CN: 检查凭证行是否平衡并且有相同的时间和日期

note: module: account_test
en: Test Name
zh_CN: 测试项

note: module: account_test
en: Accouting tests on
zh_CN: 会计测试

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
zh_CN: 测试 1: 总账平衡

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
zh_CN: 检查支付/对账发票并未在'开启'状态

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
zh_CN: 检查已核销的科目的变动，包括属于已核销发票的应付科目和应收科目

note: module: account_test
en: Tests
zh_CN: 测试

note: module: account_test
en: Test Description
zh_CN: 测试描述

note: module: account_test
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: account_test
en: Check that there's no move for any account with « View » account type
zh_CN: 检查没有相关的« 视图 »科目类型 被更改。

note: module: account_test
en: Accounting Tests
zh_CN: 帐户测试

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
zh_CN: 测试通过

note: module: account_test
en: Active
zh_CN: 生效

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
zh_CN: 测试6  : 发票状态

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
zh_CN: 测试 5.1 : 已核销发票的应收及应付条目

note: module: account_test
en: Python code
zh_CN: Python代码

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
zh_CN: 银行报表检查,期末余额 = 期初余额 + 本期发生额

note: module: account_test
en: Test 8 : Closing balance on bank statements
zh_CN: 测试 8 : 关闭银行对账单

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
zh_CN: 测试 3: 凭证行

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
zh_CN: 测试 5.2  : 已核销的发票和应收/应付科目

note: module: account_test
en: Expression
zh_CN: 表达式

note: module: account_test
en: Test 4: Totally reconciled mouvements
zh_CN: 测试 4: 全部的核销过程

note: module: account_test
en: Check if the totally reconciled movements are balanced
zh_CN: 检查凭证行总计是否平衡

note: module: account_test
en: Sequence
zh_CN: 序列

note: module: account_test
en: Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's balance
zh_CN: 检查新开启的会计年度是否与去年的平衡

note: module: account_test
en: Python Code
zh_CN: Python代码

note: module: account_test
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create Accounting Test.
                  </p>
zh_CN: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    单击创建会计测试.
                  </p>

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
zh_CN: 检查是否平衡：借方合计=贷方合计

note: module: account_test
en: Check that general accounts and partners on account moves are active
zh_CN: 检查总账和业务伙伴的变动是有效的

note: module: account_test
en: Test 7: « View  » account type
zh_CN: 测试 7: « View  » 账户类型

note: module: account_test
en: Code Help
zh_CN: 代码帮助
