Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (97 entries)

note: module: account_payment
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a payment order.
                  </p><p>
                    A payment order is a payment request from your company to pay a
                    supplier invoice or a customer refund.
                  </p>
zh_TW: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    點擊以建立付款單。
                  </p><p>
                    付款單是付款請求，由您的公司給付某張供應商發票或客戶退款。
                  </p>

note: module: account_payment
en: Partner Currency
zh_TW: 業務夥伴貨幣

note: module: account_payment
en: Set to draft
zh_TW: 設為草稿

note: module: account_payment
en: Select the Payment Mode to be applied.
zh_TW: 選取要應用之付款模式。

note: module: account_payment
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: account_payment
en: Payment lines
zh_TW: 付款明細

note: module: account_payment
en: Owner Account
zh_TW: 擁有者帳號

note: module: account_payment
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: account_payment
en: Accounting / Payments
zh_TW: 會計/付款

note: module: account_payment
en: Free
zh_TW: 自由

note: module: account_payment
en: Entries
zh_TW: 項目

note: module: account_payment
en: Due Date
zh_TW: 到期日

note: module: account_payment
en: _Add to payment order
zh_TW: 新增至付款單

note: module: account_payment
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: account_payment
en: Amount
zh_TW: 總額

note: module: account_payment
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: account_payment
en: New Payment Order
zh_TW: 新增付款單

note: module: account_payment
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: account_payment
en: Payment Orders
zh_TW: 付款單

note: module: account_payment
en: Directly
zh_TW: 直接

note: module: account_payment
en: Payment Line
zh_TW: 付款明細

note: module: account_payment
en: Amount Total
zh_TW: 總計

note: module: account_payment
en: Confirmed
zh_TW: 確認

note: module: account_payment
en: Invoice Effective Date
zh_TW: 發票有效日期

note: module: account_payment
en: Execution Type
zh_TW: 執行類型

note: module: account_payment
en: Import Payment Lines
zh_TW: 匯入付款細項

note: module: account_payment
en: Transaction Information
zh_TW: 交易資訊

note: module: account_payment
en: Payment Mode
zh_TW: 付款模式

note: module: account_payment
en: Effective Date
zh_TW: 有效日期

note: module: account_payment
en: Invoice Ref.
zh_TW: 發票參考

note: module: account_payment
en: Creation Date
zh_TW: 建立日期

note: module: account_payment
en: Bank or Cash Journal for the Payment Mode
zh_TW: 付款模式的銀行或現金日記帳簿

note: module: account_payment
en: Fixed date
zh_TW: 固定日期

note: module: account_payment
en: Destination Account
zh_TW: 目的帳號

note: module: account_payment
en: Desitination Account
zh_TW: 目的帳號

note: module: account_payment
en: Search Payment Orders
zh_TW: 搜尋付款單

note: module: account_payment
en: Created
zh_TW: 已建立

note: module: account_payment
en: Select Invoices to Pay
zh_TW: 選擇要付款的發票

note: module: account_payment
en: Currency Amount Total
zh_TW: 貨幣總計

note: module: account_payment
en: Make Payments
zh_TW: 付款

note: module: account_payment
en: Communication Type
zh_TW: 通訊類型

note: module: account_payment
en: Partner
zh_TW: 業務夥伴

note: module: account_payment
en: Bank statement line
zh_TW: 銀行對帳單明細

note: module: account_payment
en: Due date
zh_TW: 到期日

note: module: account_payment
en: Amount to be paid
zh_TW: 要付總額

note: module: account_payment
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: account_payment
en: Yes
zh_TW: 是

note: module: account_payment
en: Address of the Main Partner
zh_TW: 主要伙伴地址

note: module: account_payment
en: Mode of Payment
zh_TW: 付款模式

note: module: account_payment
en: Payment Type
zh_TW: 付款類型

note: module: account_payment
en: Payment amount in the partner currency
zh_TW: 以業務夥伴貨幣計算之付款總額

note: module: account_payment
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: account_payment
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: account_payment
en: Address of the Ordering Customer.
zh_TW: 訂單客戶地址。

note: module: account_payment
en: Payment Lines
zh_TW: 付款明細

note: module: account_payment
en: Journal Items
zh_TW: 日記簿項目

note: module: account_payment
en: Search
zh_TW: 搜尋

note: module: account_payment
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: account_payment
en: Payment Date
zh_TW: 付款日期

note: module: account_payment
en: Total:
zh_TW: 總計:

note: module: account_payment
en: Execution Date
zh_TW: 執行日期

note: module: account_payment
en: Amount to pay
zh_TW: 應付總額

note: module: account_payment
en: Amount in Company Currency
zh_TW: 以公司貨幣計算之總額

note: module: account_payment
en: The Ordering Customer
zh_TW: 下訂客戶

note: module: account_payment
en: Invoice Ref
zh_TW: 發票參考

note: module: account_payment
en: Your Reference
zh_TW: 您的參考

note: module: account_payment
en: Payment order
zh_TW: 付款單

note: module: account_payment
en: General Information
zh_TW: 一般資訊

note: module: account_payment
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: account_payment
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: account_payment
en: Communication
zh_TW: 通訊

note: module: account_payment
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: account_payment
en: Destination Bank Account
zh_TW: 目的銀行帳戶

note: module: account_payment
en: Information
zh_TW: 資訊

note: module: account_payment
en: Payment Order
zh_TW: 付款單

note: module: account_payment
en: Payment amount in the company currency
zh_TW: 以公司貨幣計算之付款總額

note: module: account_payment
en: Search Payment lines
zh_TW: 搜尋付款明細

note: module: account_payment
en: Amount in Partner Currency
zh_TW: 以伙伴貨幣計算之總額

note: module: account_payment
en: Communication 2
zh_TW: 通訊 2

note: module: account_payment
en: Scheduled Date
zh_TW: 預定日期

note: module: account_payment
en: Are you sure you want to make payment?
zh_TW: 是否進行付款?

note: module: account_payment
en: Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: account_payment
en: Bank account
zh_TW: 銀行帳號

note: module: account_payment
en: Confirm Payments
zh_TW: 確認付款

note: module: account_payment
en: Company Currency
zh_TW: 公司貨幣

note: module: account_payment
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: account_payment
en: Payment Order / Payment
zh_TW: 付款單 / 付款

note: module: account_payment
en: Entry line
zh_TW: 分錄細項

note: module: account_payment
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: account_payment
en: Bank Account
zh_TW: 銀行帳戶

note: module: account_payment
en: Entry Information
zh_TW: 分錄資訊

note: module: account_payment
en: Order
zh_TW: 訂單

note: module: account_payment
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: account_payment
en: Entry Lines
zh_TW: 分錄明細

note: module: account_payment
en: Make Payment
zh_TW: 付款

note: module: account_payment
en: or
zh_TW: 或

note: module: account_payment
en: Bank Account for the Payment Mode
zh_TW: 用於該付款模式的銀行帳號
