Odoo 7.0 - en to zh_TW translation catalogue (78 entries)

note: module: account_followup
en: ${user.company_id.name} Payment Reminder
zh_TW: ${user.company_id.name} 提醒付款

note: module: account_followup
en: The maximum follow-up level
zh_TW: 最大後續追蹤層級

note: module: account_followup
en: Group By...
zh_TW: 分類方式...

note: module: account_followup
en: Follow-Up
zh_TW: 催款

note: module: account_followup
en: Next Action Date
zh_TW: 下個動作日期

note: module: account_followup
en: Manual Action
zh_TW: 手動動作

note: module: account_followup
en: Action To Do
zh_TW: 待辦

note: module: account_followup
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: account_followup
en: Invoice Date
zh_TW: 發票日期

note: module: account_followup
en: Email Subject
zh_TW: 電子郵件主題

note: module: account_followup
en: Follow-up Steps
zh_TW: 後續追蹤步驟

note: module: account_followup
en: Due Date
zh_TW: 到期日

note: module: account_followup
en: Send Follow-Ups
zh_TW: 送出後續追蹤

note: module: account_followup
en: Error!
zh_TW: 錯誤！

note: module: account_followup
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: account_followup
en: No Responsible
zh_TW: 沒有負責人

note: module: account_followup
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: account_followup
en: Balance > 0
zh_TW: 差額 > 0

note: module: account_followup
en: Total debit
zh_TW: 借方合計

note: module: account_followup
en: Next Action
zh_TW: 下個動作

note: module: account_followup
en: : Partner Name
zh_TW: 業務夥伴名稱

note: module: account_followup
en: Assign a Responsible
zh_TW: 指定一負責人

note: module: account_followup
en: Follow-up
zh_TW: 催款

note: module: account_followup
en: VAT:
zh_TW: 增值稅:

note: module: account_followup
en: Partner
zh_TW: 合夥人

note: module: account_followup
en: Email Body
zh_TW: Email內文

note: module: account_followup
en: Date :
zh_TW: 日期 :

note: module: account_followup
en: Partners
zh_TW: 合夥人

note: module: account_followup
en: Only one follow-up per company is allowed
zh_TW: 一間公司僅允許一項後續追蹤

note: module: account_followup
en: Invoices Reminder
zh_TW: 發票提醒

note: module: account_followup
en: Not Litigation
zh_TW: 非訴訟

note: module: account_followup
en: Manual Follow-Ups
zh_TW: 手動後續追蹤

note: module: account_followup
en: Debit
zh_TW: 借方

note: module: account_followup
en: Follow-up Statistics
zh_TW: 後續追蹤統計分析

note: module: account_followup
en: Send Overdue Email
zh_TW: 送出帳務逾期通知信

note: module: account_followup
en: Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines.
zh_TW: 輸入序列用於顯示催款列表.

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
zh_TW: 催款等級

note: module: account_followup
en: Latest followup
zh_TW: 最近的催款

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
zh_TW: 用業務夥伴的語言發送的電子郵件

note: module: account_followup
en: Partner to Remind
zh_TW: 提醒業務夥伴

note: module: account_followup
en: Follow Ups
zh_TW: 催款

note: module: account_followup
en: Search Partner
zh_TW: 搜尋伙伴

note: module: account_followup
en: or
zh_TW: 或

note: module: account_followup
en: Blocked
zh_TW: 已封鎖

note: module: account_followup
en: This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
zh_TW: 此欄位，讓你選擇一個計劃催款的預測日期

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
zh_TW: 催款發送日期

note: module: account_followup
en: Document : Customer account statement
zh_TW: 文件 : 客戶帳戶對帳單

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
zh_TW: 最近的催款

note: module: account_followup
en: unknown
zh_TW: 不明

note: module: account_followup
en: Journal Items
zh_TW: 借貸項

note: module: account_followup
en: Total:
zh_TW: 總計:

note: module: account_followup
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: account_followup
en: Credit
zh_TW: 貸方

note: module: account_followup
en: Balance
zh_TW: 餘額

note: module: account_followup
en: Last move
zh_TW: 最近

note: module: account_followup
en: Period
zh_TW: 會計期間

note: module: account_followup
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: account_followup
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: account_followup
en: Litigation
zh_TW: 有爭議

note: module: account_followup
en: Max Follow Up Level
zh_TW: 最高催款等級

note: module: account_followup
en: Including journal entries marked as a litigation
zh_TW: 包括訴訟標記的帳簿分錄

note: module: account_followup
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: account_followup
en: Ref
zh_TW: 編號

note: module: account_followup
en: After
zh_TW: 後於

note: module: account_followup
en: This Fiscal year
zh_TW: 本會計年度

note: module: account_followup
en: ⇾ Mark as Done
zh_TW: ⇾ 標為已完成

note: module: account_followup
en: Partner entries
zh_TW: 業務夥伴分錄

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
zh_TW: 不要改變訊息文字，如果你想要在公司用業務夥伴的語言或設置發送電子郵件

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
zh_TW: 發送催款

note: module: account_followup
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: account_followup
en: First move
zh_TW: 首先

note: module: account_followup
en: The
zh_TW: 這

note: module: account_followup
en: Total credit
zh_TW: 貸方合計

note: module: account_followup
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: account_followup
en: Customer Ref :
zh_TW: 客戶 :

note: module: account_followup
en: Maturity Date
zh_TW: 到期日

note: module: account_followup
en: Test Print
zh_TW: 測試列印

note: module: account_followup
en: Accounting
zh_TW: 會計
