Odoo 7.0 - en to sr@latin translation catalogue (59 entries)

note: module: account_followup
en: Group By...
sr@latin: Grupiši po...

note: module: account_followup
en: Follow-Up
sr@latin: Sledi

note: module: account_followup
en: Next Action Date
sr@latin: Datum Sledeće Akcije

note: module: account_followup
en: Action To Do
sr@latin: Za Uraditi

note: module: account_followup
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: account_followup
en: Invoice Date
sr@latin: Datum fakture

note: module: account_followup
en: Email Subject
sr@latin: Zaglavlje e-maila

note: module: account_followup
en: Due Date
sr@latin: Datum dospeća

note: module: account_followup
en: Error!
sr@latin: Greška

note: module: account_followup
en: Amount
sr@latin: Iznos

note: module: account_followup
en: Reference
sr@latin: Referenca

note: module: account_followup
en: Balance > 0
sr@latin: Balans > 0

note: module: account_followup
en: Total debit
sr@latin: Ukupno duguje

note: module: account_followup
en: Next Action
sr@latin: Sledeca Akcija

note: module: account_followup
en: Follow-up
sr@latin: Praćenje

note: module: account_followup
en: VAT:
sr@latin: PDV:

note: module: account_followup
en: Date :
sr@latin: Datum :

note: module: account_followup
en: Partners
sr@latin: Partneri

note: module: account_followup
en: Not Litigation
sr@latin: Nije sporno

note: module: account_followup
en: Debit
sr@latin: Duguje

note: module: account_followup
en: Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines.
sr@latin: Daje redosled sekvenci pri prikazivanju linija praćenja

note: module: account_followup
en: Follow-up Level
sr@latin: Nivo praćenja

note: module: account_followup
en: Latest followup
sr@latin: Poslednje praćenje

note: module: account_followup
en: Send Email in Partner Language
sr@latin: Pošalji E-mail na jeziku partnera

note: module: account_followup
en: Printed Message
sr@latin: Ištampana poruka

note: module: account_followup
en: Partner to Remind
sr@latin: Partner za podsećanje

note: module: account_followup
en: Follow Ups
sr@latin: Praćenja

note: module: account_followup
en: Search Partner
sr@latin: Pretraga Partnera

note: module: account_followup
en: Blocked
sr@latin: Blokirano

note: module: account_followup
en: This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
sr@latin: Ovo polje Vam omogućava izbor udaljenog datuma za planiranje Vaših praćenja

note: module: account_followup
en: Follow-up Sending Date
sr@latin: Datum slanja praćenja

note: module: account_followup
en: Document : Customer account statement
sr@latin: Dokument: Izjava korisničkog naloga

note: module: account_followup
en: Latest Follow-up
sr@latin: Poslednje praćenje

note: module: account_followup
en: unknown
sr@latin: nepoznato

note: module: account_followup
en: Journal Items
sr@latin: Stavke dnevnika

note: module: account_followup
en: Total:
sr@latin: Ukupno:

note: module: account_followup
en: Email Template
sr@latin: Sablon Poruka

note: module: account_followup
en: Summary
sr@latin: Sažetak

note: module: account_followup
en: Credit
sr@latin: Kredit

note: module: account_followup
en: Balance
sr@latin: Balans

note: module: account_followup
en: Last move
sr@latin: Poslednji potez

note: module: account_followup
en: Cancel
sr@latin: Otkaži

note: module: account_followup
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: account_followup
en: Litigation
sr@latin: Sporno

note: module: account_followup
en: Max Follow Up Level
sr@latin: Maksimalan nivo praćenja

note: module: account_followup
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: account_followup
en: After
sr@latin: Posle

note: module: account_followup
en: This Fiscal year
sr@latin: Ova fiskalna godina

note: module: account_followup
en: Partner entries
sr@latin: Stavke partnera

note: module: account_followup
en: Do not change message text, if you want to send email in partner language, or configure from company
sr@latin: Ne menjajte ovaj tekst, ukoliko želite da posaljete el-poštu na jeziku partnera, ili ga konfigurišete po preduzecu.

note: module: account_followup
en: Follow-ups Sent
sr@latin: Praćenja poslata

note: module: account_followup
en: Name
sr@latin: Naziv

note: module: account_followup
en: First move
sr@latin: Prvi potez

note: module: account_followup
en: The
sr@latin: (the)

note: module: account_followup
en: Total credit
sr@latin: Ukupno potražuje

note: module: account_followup
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: account_followup
en: Customer Ref :
sr@latin: Poziv na broj

note: module: account_followup
en: Maturity Date
sr@latin: Datum dospeća

note: module: account_followup
en: Accounting
sr@latin: Računovodstvo
